NCT DREAM - Drippin’

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT DREAM - Drippin’

Lyricist 1월8일 (January 8th) & MARK (마크) | Composer Cazzi Opeia, 디즈 (DEEZ), Ludvig Evers & Jonatan Gusmark | Arranger 문샤인 (Moonshine) | Release 3 September 2018

 

 

 [Intro | Mark]
Uh, yeah, uh

[Verse 1 | Haechan, Mark, Renjun, Jeno]
도망치긴 이미 늦었어

domangchigin imi neujeosseo

Sudah terlambat untuk melarikan diri
네가 먼저 시작한 이 game

nega meonjeo sijakhan i game

Kau memulai permainan ini terlebih dahulu
Can you hear me? Can you see me?

Bisakah kau mendengar ku, Bisakah kau melihat ku?
네가 나를 자극해

nega nareul jageukhae

Kau memprovokasi diriku
들어갈게 시작할게 전혀 예상 못할 때

deureogalge sijakhalge jeonhyeo yesang moshal ttae

Aku akan masuk, ku akan memulainya, tepat ketika kau tidak mengharapkannya
(예고 없이) Tab-tab 주저 없이 내

(yego eopsi) Tab-tab jujeo eopsi nae

(Tanpa peringatan) tab tab, tanpa menahan
경계선을 허물어 흔들어 놓은 너

gyeonggyeseoneul heomureo heundeureo noheun neo

Kau merusak garis ku dan mengguncang ku
그렇게 흘러 흘러갈 게

geureoke heulleo heulleogal ge

Biarkan aku mengalir padamu seperti itu
한 방울 한 방울씩 너에게

han bangul han bangulssik neoege

Tetes demi tetes
조금씩 조금씩 스며들게

jogeumssik jogeumssik seumyeodeulge
Perlahan, aku akan meresap ke dalam dirimu

눈치채지 못한 사이 흠뻑

nunchichaeji moshan sai heumppeok

Tanpa sadar, kau akan basah kuyup

[Pre-Chorus | Haechan, Chenle, Jisung]
전부 다 집어삼킨다

jeonbu da jibeosamkinda

Aku menelan semuanya
온통 다 나로 채운다

ontong da naro chaeunda

Mengisimu dengan diriku
천천히 차올라 잠겨와

cheoncheonhi chaolla jamgyeowa

Perlahan naik, menguncinya
더 깊이 빠져든다

deo gipi ppajyeodeunda

Jatuh lebih dalam
Drippin', drippin', drippin'
Menetes menetes menetes

[Chorus | All, Chenle, Mark]
It's drippin' love, love

Ini tetesan cinta cinta
Drippin', drippin' love, love

Menetes tetesan cinta cinta
네 맘에 tab-tab 깊이깊이 더 더

ne mame tab-tab gipigipi deo deo

Di hatimu, tab tab, lebih dalam dan lebih dalam
처음엔 가볍게 적시다 더

cheoeumen gabyeopge jeoksida deo

Ringan pada awalnya, aku akan membuat mu basah
가득히 넘치게

gadeukhi neomchige

Lalu aku akan mengisimu sehingga kau meluap
That is drippin', drippin', drippin' love
Itu menetes menetes tetesan cinta

[Verse 2 | Chenle, Mark, Haechan]
시작부터 정해진 결말

sijakbuteo jeonghaejin gyeolmal

Kesimpulannya sudah diputuskan
감당할 수 있을지 몰라 (That's right)

gamdanghal su isseulji molla (That's right)

Kau mungkin tidak bisa menangani (itu benar)
밀려오다 흔들리다

millyeooda heundeullida

Aku akan membasuhmu, aku akan mengguncangmu
결국 뒤집혀질 걸

gyeolguk dwijiphyeojil geol

Pada akhirnya, kau akan pingsan
그럼 어때 뭐든 어때

geureom eottae mwodeun eottae

Siapa peduli? Siapa peduli
네가 원한 거잖아 (C'mon)

nega wonhan geojanha (C'mon)

Kau yang menginginkan ini (ayolah)

[Verse 3 | Mark, Jaemin, Jisung]
원래 다 그래 짜릿한 건 위험한 법

wollae da geurae jjarishan geon wiheomhan beop

Selalu seperti itu, perasaan menyegat itu berbahaya
충분히 즐겨 na-na-na-na

chungbunhi jeulgyeo na-na-na-na

Tetapi nikmati semua yang kau inginkan, na na na na
넌 이미 돌이킬 수 없어

neon imi dorikil su eopseo

Kau tidak bisa kembali sekarang
넘치고 넘쳐도 부족할 걸

neomchigo neomchyeodo bujokhal geol

Bahkan ketika meluap, itu tidak akan cukup
아무리 마셔도 갈증 날 걸

amuri masyeodo galjeung nal geol

Tidak peduli berapa banyak kau minum, kau akan haus
깨어나는 순간 이미 game set

kkaeeonaneun sungan imi game set

Saat kau bangun, itu sudah dalam permainan

[Pre-Chorus | Renjun, Mark, Jisung]
전부 다 집어삼킨다

jeonbu da jibeosamkinda

Aku menelan semuanya
온통 다 나로 채운다

ontong da naro chaeunda

Mengisimu dengan diriku
천천히 차올라 잠겨와

cheoncheonhi chaolla jamgyeowa

Perlahan naik, menguncinya
더 깊이 빠져든다

deo gipi ppajyeodeunda

Jatuh lebih dalam
Drippin', drippin', drippin'
Menetes menetes menetes

[Chorus | All, Chenle, Jisung, Jeno]
It's drippin' love, love

Ini tetasan cinta cinta
Drippin', drippin' love, love

Menetes tetasan cinta cinta
네 맘에 tab-tab 깊이깊이 더 더

ne mame tab-tab gipigipi deo deo

Di hatimu, tab tab, lebih dalam dan lebih dalam
처음엔 가볍게 적시다 더

cheoeumen gabyeopge jeoksida deo

Ringan pada awalnya, aku akan membuat mu basah
가득히 넘치게

gadeukhi neomchige

Lalu aku akan mengisimu sehingga kau meluap
That is drippin', drippin', drippin' love

Itu menetes menetes tetasan cinta
It's drippin' love, love

Ini tetasan cinta cinta
Drippin', drippin' love, love

Menetes tetasan cinta cinta
네 맘에 tab-tab 깊이깊이 더 더

ne mame tab-tab gipigipi deo deo

Di hatimu, tab tab, lebih dalam dan lebih dalam
처음엔 가볍게 적시다 더

cheoeumen gabyeopge jeoksida deo

Ringan pada awalnya, aku akan membuat mu basah
가득히 넘치게

gadeukhi neomchige

Lalu aku akan mengisimu sehingga kau meluap
That is drippin', drippin', drippin' love

Itu menetes menetes tetasan cinta

[Bridge | Haechan, Renjun, Chenle]
휩쓸려 버린 너의 마음을

hwipsseullyeo beorin neoeui maeumeul

Aku menyapu hatimu
이끌려 버린 나의 마음을

ikkeullyeo beorin naeui maeumeul

Kau menarik hatiku
Keep playing, keep going 멈출 순 없어

Keep playing, keep going meomchul sun eopseo

Main terus, gak bisa berhenti
네 맘의 속도를 빛이 따라가지 못해

ne mameui sokdoreul bichi ttaragaji moshae
Bahkan cahaya pun tidak bisa mengikuti kecepatan hatimu

[Verse 4 | Mark, Haechan]
Drip motion 네게로 action

 Drip motion negero action

Gerakan tetes untuk mu
Drip, drip, my emotions

Tetes meneteskan emosiku
다 전부 사로잡아 나의 feelings

da jeonbu sarojaba naeui feelings

Kau memikat semua perasaanku
마른 공간 하나 없게 네 맘에 rain shower

mareun gonggan hana eopge ne mame rain shower
Tidak ada satu tempat pun yang kering, di hatimu, ada pancuran hujan

Love ain't never shallow

Cinta tidak pernah dangkal
깊이 들어와 plop

gipi deureowa plop
Masuk lebih dalam, Plop

Drippin' love (Yeah)

Meneteskan cinta

[Chorus | All, Chenle, Jaemin, Mark]
It's drippin' love, love

Ini tetesan cinta cinta
Drippin', drippin' love, love

Menetes tetesan cinta cinta
네 맘에 tab-tab 깊이깊이 더 더

ne mame tab-tab gipigipi deo deo

Di hatimu, tab tab, lebih dalam dan lebih dalam
처음엔 가볍게 적시다 더

cheoeumen gabyeopge jeoksida deo

Ringan pada awalnya, aku akan membuat mu basah
가득히 넘치게

gadeukhi neomchige

Lalu aku akan mengisimu sehingga kau meluap
That is drippin', drippin', drippin' love

Itu menetes menetes tetesan cinta
It's drippin' love, love

Ini tetesan cinta cinta
Drippin', drippin' love, love

Menetes tetesan cinta cinta
네 맘에 tab-tab 깊이깊이 더 더

ne mame tab-tab gipigipi deo deo

Di hatimu, tab tab, lebih dalam dan lebih dalam
처음엔 가볍게 적시다 더

cheoeumen gabyeopge jeoksida deo

Ringan pada awalnya, aku akan membuat mu basah
가득히 넘치게

gadeukhi neomchige

Lalu aku akan mengisimu sehingga kau meluap
That is drippin', drippin', drippin' love

Itu menetes menetes tetesan cinta

[Outro | Renjun]
도망치긴 이미 늦었어

domangchigin imi neujeosseo

Sudah terlambat untuk melarikan diri
네가 먼저 시작한 이 game

nega meonjeo sijakhan i game

Kau yang memulai permainan ini terlebih dahulu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA