Earth Patravee - With You (แค่เราก็พอ)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Earth Patravee - With You (แค่เราก็พอ)
Writter(s) Dada Sudkhet (อก สุดเขต) & Earth Patravee
ในวันที่ไอแดดปลุกให้ฉันลืมตา เมื่อลมพัดโชยปลิวเข้ามา
nai wanthi aidaet pluk hai chan luemta muea lom phat choi plio khao ma
Saat sinar mentari membujukku untuk membuka mata, saat angin bertiup masuk
กลิ่นยามเช้าช่างดูสวยงาม
klin yam chao chang du suai-ngam
Aroma pagi begitu indah
เหมือนท้องฟ้าที่คอยส่งรอยยิ้มลงมา แบบที่เธอนั้นที่คอยสบตา
muean thongfa thi khoi song roiyim long ma baep thi thoe nan thi khoi sop ta
Seperti langit yang tersenyum seperti saat kau melakukan kontak mata denganku
ทำให้ฉันคิดถึงทุกที
thamhai chan khitthueng thukthi
Itu membuatku merindukanmu setiap saat
อยากให้เธอรู้เหลือเกิน
yak hai thoe ru lueakoen
Aku sangat ingin kau tahu
ว่ามีใครเค้ารอและคอยที่จะเจอ
wa mi khrai khao ro lae khoi thi cha choe
Bahwa ada seseorang yang menunggu untuk melihatmu.
ออกไปกับฉันไหมเธอ
ok pai kap chan mai thoe
Maukah kau pergi bersamaku?
ที่ที่มีแค่เพียงเแค่เราไปด้วยกัน
thi thi mi khae phiangkhae rao pai duai kan
Ke tempat di mana hanya ada kita
ไม่ว่าที่ไหน ที่(แค่)มีเธออยู่กับฉัน
maiwa thinai thi (khae) mi thoe yu kap chan
Tidak peduli di mana aku berada, jika aku hanya memiliki mu yang bersama ku
ไม่ว่าจะหันไปเมื่อไร ยังมองเห็นเธอข้างข้างกัน
maiwa cha han pai muearai yang monghen thoe khang khang kan
Tidak peduli ketika aku berbalik, aku masih melihatmu di sampingku.
ไม่ว่าท้องฟ้ามืดมนเท่าไหร่ จับมือกันไปทุกวัน
maiwa thongfa muetmon thaorai chap mue kan pai thuk wan
Tidak peduli seberapa gelap langit, kau memegang tanganku setiap hari
ไม่ว่าอะไรก็ไม่สำคัญ แค่มีเราเท่านั้นก็พอ
maiwa arai ko mai samkhan khae mi rao thaonan ko pho
Tidak peduli apapun, itu tidak penting, bersamamu saja sudah cukup
เต็มไปด้วยผู้คนบนถนนวุ่นวาย
tem pai duai phukhon bon thanon wunwai
Jalan yang sibuk ini dipenuhi orang
แค่เพียงขอมีเธอข้างกาย
khae phiang kho mi thoe khang kai
tetapi aku hanya ingin kau ada di sisiku.
ไม่ว่าจะใกล้จะไกลก็ไม่กลัว
maiwa cha klai cha klai ko mai klua
Tidak peduli seberapa dekat atau jauhnya, aku tidak takut
อยากให้เธอรู้เหลือเกิน
yak hai thoe ru lueakoen
Aku sangat ingin kau tahu
ว่ามีใครเค้ารอและคอยที่จะเจอ
wa mi khrai khao ro lae khoi thi cha choe
Bahwa ada seseorang yang menunggu untuk melihatmu.
ออกไปกับฉันไหมเธอ
ok pai kap chan mai thoe
Maukah kau pergi bersamaku?
ที่ที่มีแค่เพียงเแค่เราไปด้วยกัน
thi thi mi khae phiangkhae rao pai duai kan
Ke tempat di mana hanya ada kita
nai wanthi aidaet pluk hai chan luemta muea lom phat choi plio khao ma
Saat sinar mentari membujukku untuk membuka mata, saat angin bertiup masuk
กลิ่นยามเช้าช่างดูสวยงาม
klin yam chao chang du suai-ngam
Aroma pagi begitu indah
เหมือนท้องฟ้าที่คอยส่งรอยยิ้มลงมา แบบที่เธอนั้นที่คอยสบตา
muean thongfa thi khoi song roiyim long ma baep thi thoe nan thi khoi sop ta
Seperti langit yang tersenyum seperti saat kau melakukan kontak mata denganku
ทำให้ฉันคิดถึงทุกที
thamhai chan khitthueng thukthi
Itu membuatku merindukanmu setiap saat
อยากให้เธอรู้เหลือเกิน
yak hai thoe ru lueakoen
Aku sangat ingin kau tahu
ว่ามีใครเค้ารอและคอยที่จะเจอ
wa mi khrai khao ro lae khoi thi cha choe
Bahwa ada seseorang yang menunggu untuk melihatmu.
ออกไปกับฉันไหมเธอ
ok pai kap chan mai thoe
Maukah kau pergi bersamaku?
ที่ที่มีแค่เพียงเแค่เราไปด้วยกัน
thi thi mi khae phiangkhae rao pai duai kan
Ke tempat di mana hanya ada kita
ไม่ว่าที่ไหน ที่(แค่)มีเธออยู่กับฉัน
maiwa thinai thi (khae) mi thoe yu kap chan
Tidak peduli di mana aku berada, jika aku hanya memiliki mu yang bersama ku
ไม่ว่าจะหันไปเมื่อไร ยังมองเห็นเธอข้างข้างกัน
maiwa cha han pai muearai yang monghen thoe khang khang kan
Tidak peduli ketika aku berbalik, aku masih melihatmu di sampingku.
ไม่ว่าท้องฟ้ามืดมนเท่าไหร่ จับมือกันไปทุกวัน
maiwa thongfa muetmon thaorai chap mue kan pai thuk wan
Tidak peduli seberapa gelap langit, kau memegang tanganku setiap hari
ไม่ว่าอะไรก็ไม่สำคัญ แค่มีเราเท่านั้นก็พอ
maiwa arai ko mai samkhan khae mi rao thaonan ko pho
Tidak peduli apapun, itu tidak penting, bersamamu saja sudah cukup
เต็มไปด้วยผู้คนบนถนนวุ่นวาย
tem pai duai phukhon bon thanon wunwai
Jalan yang sibuk ini dipenuhi orang
แค่เพียงขอมีเธอข้างกาย
khae phiang kho mi thoe khang kai
tetapi aku hanya ingin kau ada di sisiku.
ไม่ว่าจะใกล้จะไกลก็ไม่กลัว
maiwa cha klai cha klai ko mai klua
Tidak peduli seberapa dekat atau jauhnya, aku tidak takut
อยากให้เธอรู้เหลือเกิน
yak hai thoe ru lueakoen
Aku sangat ingin kau tahu
ว่ามีใครเค้ารอและคอยที่จะเจอ
wa mi khrai khao ro lae khoi thi cha choe
Bahwa ada seseorang yang menunggu untuk melihatmu.
ออกไปกับฉันไหมเธอ
ok pai kap chan mai thoe
Maukah kau pergi bersamaku?
ที่ที่มีแค่เพียงเแค่เราไปด้วยกัน
thi thi mi khae phiangkhae rao pai duai kan
Ke tempat di mana hanya ada kita
ไม่ว่าที่ไหน ที่(แค่)มีเธออยู่กับฉัน
maiwa thinai thi (khae) mi thoe yu kap chan
Tidak peduli di mana aku berada, jika aku hanya memiliki mu yang bersama ku
ไม่ว่าจะหันไปเมื่อไร ยังมองเห็นเธอข้างข้างกัน
maiwa cha han pai muearai yang monghen thoe khang khang kan
Tidak peduli ketika aku berbalik, aku masih melihatmu di sampingku.
ไม่ว่าท้องฟ้ามืดมนเท่าไหร่ จับมือกันไปทุกวัน
maiwa thongfa muetmon thaorai chap mue kan pai thuk wan
Tidak peduli seberapa gelap langit, kau memegang tanganku setiap hari
ไม่ว่าอะไรก็ไม่สำคัญ แค่มีเราเท่านั้นก็พอ
maiwa arai ko mai samkhan khae mi rao thaonan ko pho
Tidak peduli apapun, itu tidak penting, bersamamu saja sudah cukup
maiwa thinai thi (khae) mi thoe yu kap chan
Tidak peduli di mana aku berada, jika aku hanya memiliki mu yang bersama ku
ไม่ว่าจะหันไปเมื่อไร ยังมองเห็นเธอข้างข้างกัน
maiwa cha han pai muearai yang monghen thoe khang khang kan
Tidak peduli ketika aku berbalik, aku masih melihatmu di sampingku.
ไม่ว่าท้องฟ้ามืดมนเท่าไหร่ จับมือกันไปทุกวัน
maiwa thongfa muetmon thaorai chap mue kan pai thuk wan
Tidak peduli seberapa gelap langit, kau memegang tanganku setiap hari
ไม่ว่าอะไรก็ไม่สำคัญ แค่มีเราเท่านั้นก็พอ
maiwa arai ko mai samkhan khae mi rao thaonan ko pho
Tidak peduli apapun, itu tidak penting, bersamamu saja sudah cukup
ไม่ว่าที่ไหน ที่(แค่)มีเธออยู่กับฉัน
maiwa thinai thi (khae) mi thoe yu kap chan
Tidak peduli di mana aku berada, jika aku hanya memiliki mu yang bersama ku
ไม่ว่าจะหันไปเมื่อไร ยังมองเห็นเธอข้างข้างกัน
maiwa cha han pai muearai yang monghen thoe khang khang kan
Tidak peduli ketika aku berbalik, aku masih melihatmu di sampingku.
ไม่ว่าท้องฟ้ามืดมนเท่าไหร่ จับมือกันไปทุกวัน
maiwa thongfa muetmon thaorai chap mue kan pai thuk wan
Tidak peduli seberapa gelap langit, kau memegang tanganku setiap hari
ไม่ว่าอะไรก็ไม่สำคัญ แค่มีเราเท่านั้นก็พอ
maiwa arai ko mai samkhan khae mi rao thaonan ko pho
Tidak peduli apapun, itu tidak penting, bersamamu saja sudah cukup
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments