NuNew - Be Yours (ให้ฉันเป็นของเธอ) OST Cutie Pie Series

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NuNew - Be Yours (ให้ฉันเป็นของเธอ) 

Writter(s) Pinpin

 

 มอง จากแววตาคู่นั้นของเธอ

mong chak waeota khu nan khong thoe

Melihat cahaya di matamu
มันทำให้ฉันรู้สึกลึกๆ ถึงสิ่งนั้น

man thamhai chan rusuek luek luek thueng sing nan 

Itu membuat ku merasakan sesuatu jauh di lubuk hati.
ใน ช่วงเวลาที่มีให้กัน

nai chuangwela thi mi hai kan

Setiap momen yang kita habiskan bersama
และนี่ก็คงถึงวัน ที่เธอนั้นเฝ้ารอ

lae ni ko khong thueng wan thi thoe nan fao ro

Itu mungkin hari yang kau tunggu-tunggu

ไม่เคยพบ กับใครที่ทำ ให้ฉันเป็นแบบนี้

mai khoei phop kap khrai thi tham hai chan pen baep ni

Aku belum pernah bertemu orang yang membuat ku merasa seperti ini
นี่คืออะไร ที่ต้องหวั่นไหวทุกที เมื่ออยู่ใกล้เธอ

ni khue arai thi tong wanwai thukthi muea yu klai thoe

Perasaan apa ini? Mengapa aku mendapatkan kebahagian setiap kali aku dekat dengan mu?

หรือมันคือความรัก หรือเธอคือหัวใจ

rue man khue khwamrak rue thoe khue huachai

Mungkin itu cinta, mungkin kau adalah hatiku
กระซิบให้ฉันรู้ทีได้ไหม บอกฉันด้วยลมหายใจสักครั้ง

krasip hai chan ruthi dai mai bok chan duai lomhaichai sak khrang 

Bisakah kau berbisik padaku? Katakan padaku sekali saja dengan nafasmu
ว่าวันเวลาที่ผ่านมา เธอกับฉัน รักกัน

wa wanwela thiphanma thoe kap chan rak kan

Setelah sekian lama, kita saling mencintai
ให้ฉันเป็นของเธอ

hai chan pen khong thoe

Biarkan aku menjadi milikmu

เหมือน ตกอยู่ในชั่วโมงต้องมนต์

muean tok yu nai chuamong tongmon 

Ini seperti aku di bawah mantramu
เพียงแค่มีเธอทั้งคน ก็ไม่เคยหวาดกลัว

phiangkhae mi thoe thangkhon ko mai khoei watklua

Aku tidak takut apapun saat bersamamu
ยอม เธอหมดแล้วทั้งใจทั้งตัว

yom thoe mot laeo thang chai thang tua

Kuserahkan seluruh hati dan tubuhku padamu
Just wanna say I'm Yours แค่เธอที่ต้องการ

Just wanna say I'm Yours khae thoe thitongkan

Hanya ingin mengatakan "Aku milikmu", hanya kau yang aku inginkan

ไม่เคยพบ กับใครที่ทำ ให้ฉันเป็นแบบนี้

mai khoei phop kap khrai thi tham hai chan pen baep ni

Aku belum pernah bertemu orang yang membuat ku merasa seperti ini
นี่คืออะไร ที่ต้องหวั่นไหวทุกที เมื่ออยู่ใกล้เธอ

ni khue arai thi tong wanwai thukthi muea yu klai thoe 

Perasaan apa yang ada di hatiku ini? Mengapa aku mendapatkan kebahagiaan setiap kali kau dekat dengan mu?

หรือมันคือความรัก หรือเธอคือหัวใจ

rue man khue khwamrak rue thoe khue huachai

Mungkin itu cinta, mungkin kau adalah hatiku
กระซิบให้ฉันรู้ทีได้ไหม บอกฉันด้วยลมหายใจสักครั้ง

krasip hai chan ruthi dai mai bok chan duai lomhaichai sak khrang 

Bisakah kau berbisik padaku? Katakan padaku sekali saja dengan nafasmu
ว่าวันเวลาที่ผ่านมา เธอกับฉัน รักกัน

wa wanwela thiphanma thoe kap chan rak kan

Setelah sekian lama, kita saling mencintai
ให้ฉันเป็นของเธอ

hai chan pen khong thoe

Biarkan aku menjadi milikmu

โปรดย้ำซ้ำๆ ให้ฉันมั่นใจ อีกสักทีได้ไหม ในตอนนี้

prot yam sam sam hai chan manchai ik sak thi dai mai nai tonni 

Tolong katakan lagi dan lagi agar aku bisa yakin, katakan padaku sekali lagi sekarang

ว่านี่คือความรัก ว่าเธอคือหัวใจ

wa ni khue khwamrak wa thoe khue huachai

Katakan padaku bahwa ini adalah cinta, katakan padaku bahwa kau adalah hatiku
กระซิบให้ฉันรู้ทีได้ไหม บอกฉันด้วยลมหายใจสักครั้ง

krasip hai chan ruthi dai mai bok chan duai lomhaichai sak khrang 

Bisakah kau berbisik padaku?, katakan padaku sekali saja dengan nafasmu
ว่าในทุกๆ เวลาที่ผ่านมา เธอกับฉัน รักกัน

wa nai thuk thuk wela thiphanma thoe kap chan rak kan 

Setelah sekian lama, kita saling mencintai
ให้ฉันเป็นของเธอ

hai chan pen khong thoe

Biarkan aku menjadi milikmu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA