BOL4 - Star (별)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BOL4 - Star (별)

Lyricist Ahn Ji Young | Composers Ahn Ji Young, Vanilla Man (Vanilla Acoustic) | Arranger Vanilla Man (Vanilla Acoustic) | Release 20 April 2022

  

 

 방 문을 잠궈

bang muneul jamgwo

Kunci pintunya
주저앉아 두 눈을 가려

jujeoanja du nuneul garyeo
Terjun ke bawah, menutupi kedua matanya

도망칠 수 없이

domangchil su eopsi

Tanpa bisa melarikan diri
멀리 와버린 것 같아 나

meolli wabeorin geot gata na

Aku pikir aku sudah datang terlalu jauh

소중했던 거 내가

sojunghaetdeon geo naega

Hal yang berharga
꿈처럼 바랬던 것들도

kkumcheoreom baraetdeon geotdeuldo

Hal-hal yang aku inginkan dalam mimpi ku
놓아줄게 포기할 수 있을 것만 같아 나

nohajulge pogihal su isseul geonman gata na

Aku akan melepaskannya, aku pikir aku bisa menyerah

하늘에 빛나는 별이 된다면

haneure binnaneun byeori doendamyeon

Jika aku menjadi bintang yang bersinar di langit
가끔은 날 기억해 주는

gakkeumeun nal gieokhae juneun

Akankah ada orang yang akan mengingatku
사람이 있을까요

sarami isseulkkayo

sekali-sekali
내게도 한 번쯤 가장 빛나던 순간들을

naegedo han beonjjeum gajang binnadeon sungandeureul
Bahkan bagiku, saat-saat itu dimana aku bersinar paling terang

떠올려보며 잠들 수 없는

tteoollyeobomyeo jamdeul su eomneun
Memikirkannya, aku begadang di malam hari
밤을 지새워요

bameul jisaewoyo

sehingga aku tidak bisa tidur

한참을 걸어

hanchameul georeo

Berjalan untuk waktu yang lama
주저앉아 노을을 보며

jujeoanja noeureul bomyeo

Terjun ke bawah, dan melihat matahari terbenam
되돌릴 수 없이

doedollil su eopsi

Tanpa bisa memundurkannya
멀리 와버린 것 같아 나

meolli wabeorin geot gata na
Aku pikir aku sudah datang terlalu jauh

사랑했던 거 버릴 수 없어

saranghaetdeon geo beoril su eopseo

Hal-hal yang aku cintai, aku tidak bisa meninggalkannya
꼭 안았던 것들도

kkok anatdeon geotdeuldo

Bahkan yang aku peluk
놓아줄게 포기할 수 있을 것만 같아 나

nohajulge pogihal su isseul geonman gata na
Aku akan melepaskannya, aku pikir aku bisa menyerah

하늘에 빛나는 별이 된다면

haneure binnaneun byeori doendamyeon

Jika aku menjadi bintang yang bersinar di langit
가끔은 날 기억해 주는

gakkeumeun nal gieokhae juneun

Akankah ada orang yang akan mengingatku
사람이 있을까요

sarami isseulkkayo

sekali-sekali
내게도 한 번쯤 가장 빛나던 순간들을

naegedo han beonjjeum gajang binnadeon sungandeureul
Bahkan bagiku, saat-saat itu dimana aku bersinar paling terang

떠올려보며 잠들 수 없는

tteoollyeobomyeo jamdeul su eomneun
Memikirkannya, aku begadang di malam hari
밤을 지새워요

bameul jisaewoyo

sehingga aku tidak bisa tidur

내게 하루만 더 시간이 있다면

naege haruman deo sigani itdamyeon

Jika aku punya satu hari lagi
그때 마지막으로

geuttae majimageuro

Kemudian, aku ingin melihat ke belakang
난 잠시 뒤돌아보려 해요

nan jamsi dwidoraboryeo haeyo

untuk terakhir kalinya
흐릿해져 잘 안 보이지만

heurishaejyeo jal an boijiman

Itu menjadi redup, jadi tidak bisa dilihat dengan jelas
나는 괜찮아요

naneun gwaenchanhayo

Tetapi aku baik-baik saja
별처럼 오랜 시간만큼

byeolcheoreom oraen siganmankeum

Karena aku akan bersinar
빛이 날 테니까요

bichi nal tenikkayo

Seterang bintang

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA