Silly Fools - Wat Jai (วัดใจ)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Silly Fools - Wat Jai (วัดใจ)

มีคนมากมาย ต้องการจะหยุดยั้ง
mi khon makmai tongkan cha yutyang
Ada begitu banyak orang yang ingin berhenti
เพราะสิ่งที่เขาฝัน
phro sing thi khao fan
Karena hal-hal yang mereka impikan
มันดันไม่ได้ดั่งใจหวัง
man dan mai dai dang chai wang
Tidak bisa dipaksa seperti keinginan hati mereka
แต่ถึงมือไม่พาย แถมให้เท้าเธอราน้ำ
tae thueng mue mai phai thaem hai thao thoe ra nam
Tetapi jika kau tidak dapat mencapai dayung, tambahkan kaki mu untuk menggerakkan air
แต่คิดดูให้ดี หากคิดว่าจะหยุดฉัน
tae khit du hai di hak khit wa cha yut chan
Tetapi pikirkan baik-baik jika kau berpikir untuk menghentikan ku
จะหยุดฉัน
cha yut chan
Menghentikan ku

(เพราะ)ไม่ว่าจะสูง แค่ไหน
( phro ) maiwa cha sung khae nai
(Karena) tidak peduli seberapa tinggi itu
ก็ไปถึง ไม่มีคำว่าสูง
ko pai thueng mai mi kham wa sung
Aku akan mencapainya, tidak ada yang namanya tinggi
วัดได้ หากใจถึง
wat dai hak chaithueng
Kau bisa menguji diri sendiri, jika kau berani

จะหนาวหนาวเหน็บหนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
cha nao nao nep nao phiang nai cha fa pai
Betapapun dinginnya, aku akan terus maju
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟจะฝ่าไป
ron penfuenpenfai cha fa pai
Jika sangat panas, aku akan mendorongnya
จะหนาวหนาวเหน็บหนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
cha nao nao nep nao phiang nai cha fa pai
Betapapun dinginnya, aku akan terus maju
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟจะฝ่าไป
ron penfuenpenfai cha fa pai
Jika sangat panas, aku akan mendorongnya

เป็นเรื่องที่น่าอาย
pen rueang thi na ai
Ini situasi yang memalukan
ที่มันกลายเป็นเกลียดฉัน
thi man klaipen kliat chan
Itu membuat mereka membenciku
ความอิจฉาคือสิ่งใด
khwam itcha khue sing dai
Kecemburuan adalah segala sesuatu
ขึ้นอยู่ที่ใครจะใช้มัน
khuen yu thi khrai cha chai man
Yang muncul pada siapa saja yang menggunakannya
คงยากให้ฉันฟูมฟาย
khong yak hai chan fumfai
Sulit untuk menghancurkanku
ร้องไห้ให้เธอมั้ง
ronghai hai thoe mang
Mungkin aku akan menangis untukmu
แต่คิดดูให้ดี หากคิดจะหยุดฉัน
tae khit du hai di hak khit cha yut chan
Tetapi pikirkan baik-baik jika kau berpikir untuk menghentikan ku
จะหยุดฉัน
cha yut chan
Menghentikan ku

(เพราะ)ไม่ว่าจะสูง แค่ไหน
( phro ) maiwa cha sung khae nai
(Karena) tidak peduli seberapa tinggi itu
ก็ไปถึง ไม่มีคำว่าสูง
ko pai thueng mai mi kham wa sung
Aku akan mencapainya, tidak ada yang namanya tinggi
วัดได้ หากใจถึง
wat dai hak chaithueng
Kau bisa menguji diri sendiri, jika kau berani

จะหนาวหนาวเหน็บหนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
cha nao nao nep nao phiang nai cha fa pai
Betapapun dinginnya, aku akan terus maju
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟจะฝ่าไป
ron penfuenpenfai cha fa pai
Jika sangat panas, aku akan mendorongnya
จะหนาวหนาวเหน็บหนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
cha nao nao nep nao phiang nai cha fa pai
Betapapun dinginnya, aku akan terus maju
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟจะฝ่าไป
ron penfuenpenfai cha fa pai
Jika sangat panas, aku akan mendorongnya

ล้มลงแล้ว ก็ไม่แคล้ว
lom long laeo ko mai khlaeo
Aku tidak melarikan diri, tidak jatuh.
สิ่งหนึ่งคือฉันไม่ยอมแพ้
sing nueng khue chan mai yom phae
Tetapi masalahnya, aku menolak untuk menyerah
จะฝ่าฟัน แม้เธอนั้น จะกีดกัน
cha fafan mae thoe nan cha kitkan
Aku akan mendorong impian ku, meskipun kau megnhalangi ku
ฉันไม่เหมือนกัน ไม่มีวันยอมแพ้
chan mai muean kan mai mi wan yom phae
Aku tidak sepertimu, aku tidak akan pernah menyerah

(เพราะ)ไม่ว่าจะสูง แค่ไหน
( phro ) maiwa cha sung khae nai
(Karena) tidak peduli seberapa tinggi itu
ก็ไปถึง ไม่มีคำว่าสูง
ko pai thueng mai mi kham wa sung
Aku akan mencapainya, tidak ada yang namanya tinggi
วัดได้ หากใจถึง
wat dai hak chaithueng
Kau bisa menguji diri sendiri, jika kau berani

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA