Seventeen - Our Dawn Is Hotter Than Day (우리의 새벽은 낮보다 뜨거워)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Seventeen - Our Dawn Is Hotter Than Day 

(우리의 새벽은 낮보다 뜨거워)

Writter(s) Bumzu, Ki Yong Lee, Jihoon Lee, Mingyu Kim, Seungcheol Choi, Wonwoo Jeon, Hansol Chew

 

 우리의 밤은 셀 수 없는

urieui bameun sel su eomneun

Malam kita ada di antara
별들과 모래알 그 사이

byeoldeulgwa moraeal geu sai

Bintang yang tak terhitung jumlahnya dan sedih

폭죽을 쏘는 탕탕 소리에

pokjugeul ssoneun tangtang sorie

Pada suara kembang api
우리의 웃음꽃 피우고

urieui useumkkot piugo

Tawa kita mekar

저 멀리 달빛

jeo meolli dalbit
Cahaya rembulan yang jauh

우리의 조명이 되고

urieui jomyeongi doego

Menjadi cahaya kita
스치는 바람

 seuchineun baram

Angin sepoi-sepoi
내게서 네게로 번져서 갈 때에

naegeseo negero beonjyeoseo gal ttaee
Biarkan aku pergi padamu

눈물은 다 사라져 가네

nunmureun da sarajyeo gane

Semua air mata menghilang

사라져 가네 우리 뒷모습이

sarajyeo gane uri dwinmoseubi
Itu menghilang, pemandangan punggung kita

두 손을 꽉 쥔 채 노을이 진

du soneul kkwak jwin chae noeuri jin

Dengan tangan yang tergenggam erat, matahari terbenam
깜깜한 하늘 별들만 가득 채워진 채

kkamkkamhan haneul byeoldeulman gadeuk chaewojin chae

Hanya bintang-bintang yang mengisi langit malam
우릴 비춰주길

uril bichwojugil

Saat menyinari kita

해가 떠오를 때까지 ah

haega tteooreul ttaekkaji ah
Sampai matahari terbit

우린 계속 타오르지 ah

urin gyesok taoreuji ah

Kita terus menyala
미소를 머금고 이 순간에

misoreul meogeumgo i sungane
Menelan senyum

설렘을 너에게 바톤터치

seollemeul neoege batonteochi
Dengan kupu-kupu, sentuhan tongkat

우리의 새벽은 낮보다 뜨거워

urieui saebyeogeun natboda tteugeowo
Fajar kita lebih panas dari siang

아침이 올 때까지

achimi ol ttaekkaji

Sampai pagi datang

Oh, summer summer summer summer-oh
Oh Musim Panas Musim Panas Musim Panas Musim Panas Oh

여름밤에 우리를 새기고

yeoreumbame urireul saegigo

Mengukir diri kita sendiri di malam musim panas ini
Oh, summer summer summer summer-oh

Oh Musim Panas Musim Panas Musim Panas Musim Panas Oh
다시 찾아올 그땐 어떨까?

dasi chajaol geuttaen eotteolkka?

Bagaimana jadinya ketika itu datang lagi?

Oh oh
그땐 어떨까

geuttaen eotteolkka

Bagaimana jadinya?
Oh oh oh
그땐 어떨까

geuttaen eotteolkka

Bagaimana jadinya?

모두 잠든 밤

modu jamdeun bam
Saat semua orang tertidur

이리 아름다운가

iri areumdaunga

Itu begitu indah
달빛을 담아낸 너의 미소가

dalbicheul damanaen neoeui misoga
Senyummu menyerupai cahaya bulan

어두운 밤을 빛내 파도 같은 웃음소리

eoduun bameul binnae pado gateun useumsori

Tawamu yang seperti ombak mencerahkan malam
귀를 간지럽혀

gwireul ganjireophyeo

Dan menggelitik telingaku

전부 벗어나

jeonbu beoseona
Melarikan diri dari segalanya

Into the wild

Ke alam liar
그들의 기준에 부합하지 마

geudeureui gijune buhaphaji ma
Tidak sesuai dengan standar mereka

이 시간을

i siganeul

Sekarang
우리의 새벽은 더 뜨겁고

urieui saebyeogeun deo tteugeopgo
Fajar kita lebih panas dari siang

날이 밝으면

nari balgeumyeon

ketika hari itu tiba
The world is ours

Dunia ini milik kita

저 멀리 불빛

jeo meolli bulbit
Cahaya yang jauh

우리의 추억이 되고

urieui chueogi doego

Menjadi kenangan kita
넘치는 파도

neomchineun pado

Di bawah gelombang yang meluap
그 아래 남겨둔 우리 글씨에

geu arae namgyeodun uri geulssie

Kita meninggalkan surat kita
서로의 이름을 새기며

seoroeui ireumeul saegimyeo

Mengukir nama kita

우리의 새벽은 낮보다 뜨거워

urieui saebyeogeun natboda tteugeowo
Fajar kita lebih panas dari siang

아침이 올 때까지

achimi ol ttaekkaji

Sampai pagi datang

Oh, summer summer summer summer-oh
Oh Musim Panas Musim Panas Musim Panas Musim Panas Oh

여름밤에 우리를 새기고

yeoreumbame urireul saegigo

Mengukir diri kita sendiri di malam musim panas ini
Oh, summer summer summer summer-oh

Oh Musim Panas Musim Panas Musim Panas Musim Panas Oh
다시 찾아올 그땐 어떨까?

dasi chajaol geuttaen eotteolkka?

Bagaimana jadinya ketika itu datang lagi?

Oh oh

그땐 어떨까

geuttaen eotteolkka

Bagaimana jadinya?
Oh oh oh
그땐 그때

geuttaen geuttae
Lalu, lalu

널 곁에 두고

neol gyeote dugo

Aku akan memilikimu di sisiku
아껴주고

akkyeojugo

Agar aku bisa menjagamu
사랑하고 oh

saranghago oh

Dan mencintaimu

매일 웃어주고

maeil useojugo
Setiap hari, kita akan tersenyum

지금처럼

jigeumcheoreom

seperti sekarang
아름답길

areumdapgil

Ini akan menjadi indah

우리의 새벽은 낮보다 뜨거워

urieui saebyeogeun natboda tteugeowo

Fajar kita lebih panas dari siang
아침이 올 때까지

achimi ol ttaekkaji

Sampai pagi datang

나의 마음은 낮보다 뜨거워

naeui maeumeun natboda tteugeowo
Hatiku lebih panas dari siang hari

지금처럼 너에게

jigeumcheoreom neoege

Sama seperti sekarang, untukmu

Oh oh oh

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA