Red Velvet - WILDSIDE

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet - WILDSIDE 

Lyricist BOYHOOD (남동현) (KOR) | Composer 디즈 (DEEZ), 윤수 (Yunsu) & Anne Judith Wik | Released 28 Maret 2022

 [Intro | Wendy, Joy, Irene]
Mmm
Show you inside myself

Tunjukkan dirimu di dalam dirimu
Listen

Dengar

[Verse 1 | Seulgi, Yeri, Irene, Joy]
甘くて溶けてく場所から

amakute toketeku basho kara

Dari titik leleh yang manis
O-o-o-out

O-o-o-keluar
鏡の自分を見つめる

kagami no jibun o mitsumeru
Melihat diriku di cermin

Who are you?

Kau siapa?
自分らしく偽りのない

jibunrashiku itsuwari no nai
Aku ingin menjadi diriku sendiri dan

姿で踊り続けたい

sugata de odoritsuzuketai

Terus menari tanpa berpura-pura
私さえも知らない私を探す inside me

watashi sae mo shiranai watashi o sagasu inside me

Aku melihat ke dalam diri ku sendiri yang bahkan aku tidak tahu
Baby? Crazy? 真実分かんないの

Baby? Crazy? shinjitsu wakannaino

Sayang? Gila? aku tidak tahu yang sebenarnya

[Pre-Chorus | Wendy, Seulgi]
負けると知ってても fight

makeru to shittete mo fight

Aku berjuang bahkan jika aku tahu aku akan kalah
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, yeah)
逃げてばかりいらんない, ooh

nigete bakari iran nai, ōh

Aku tidak bisa selalu melarikan diri

[Chorus | Joy, Irene, Wendy, Yeri, *Seulgi*]
Inside o-o-out my wild side, my wild side

Di luar sisi liarku, sisi liarku
弱さ超えた まだ見ぬ私を

yowa sa koeta mada minu watashi o

Aku yang tak terlihat yang telah mengatasi kelemahan
Wild side, far away, far away

Sisi liar, jauh, jauh
高く高く まだ見ぬ場所まで

takaku takaku mada minu basho made

Lebih tinggi dan lebih tinggi ke tempat yang tak terlihat
誰も止められないもう

dare mo tomerarenai mō

Tidak ada yang bisa menghentikanku lagi
「せーの」で走り出そう

"se no" de hashiride sō

Bersiaplah, pergi
*Goodbye, これまでの私じゃないの*

*Goodbye, kore made no watashi janai no*

Selamat tinggal, aku bukan diriku yang dulu
見ていなさい wild side

miteinasai wild side

Lihatlah sisi liarku

[Post-Chorus | All, Joy]
Wild

Liar
Wild

Liar
本能で do it, come along with me

honnō de do it, come along with me
Dengan insting, lakukanlah, ikutlah denganku

Let us go down, down, down, down, the street
Mari kita turun, turun, turun, menyusuri jalan

 
[Verse 2 | Wendy, Irene, Joy, Seulgi, *Yeri*]
I didn't go anywhere, now I could go everywhere

Aku tidak pergi ke mana pun, sekarang aku bisa pergi ke mana-mana
変わるのを恐れ, 側から見てるだけ

kawaru no o osore gawa kara miteru dake

Takut akan perubahan, hanya melihat dari samping
君に守られ呼吸するだけで

kun ni mamorare kokyū suru dake de

Saat kau melindungiku dan aku bernafas
Puppet, muppet, みたいに惨めに踊らされ

Puppet, muppet, mitai ni mijime ni odora sare

Aku dipaksa menderita seperti boneka, muppet
自分はダメだと思ってたの

jibun wa dameda to omottetano

Aku pikir aku tidak baik
でも弱さの裏に強さがあったの

demo yowa sa no ura ni tsuyo sa ga attano

Tetapi dibalik kelemahan ada kekuatan
愛のない人の言葉, I don't care about it anymore

ai no nai hito no kotoba, I don't care about it anymore

Kata-kata dari orang tanpa cinta, aku tidak peduli lagi
*I will show you 真実見せたいの*

*I will show you shinjitsu misetai no*

Aku akan menunjukkan yang sebenarnya kepada mu

[Pre-Chorus | Joy, Seulgi, Irene]
もう自分に never tell lies
mō jibun ni never tell lies

Jangan pernah berbohong pada diriku sendiri lagi
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, yeah)
行きたい場所へ今 fly, ooh

ikitai basho e kon fly, ōh      

Terbang sekarang ke tempat yang aku inginkan
I'm never scared of going to the sky

Aku tidak pernah takut untuk pergi ke langit

[Chorus | Wendy, Yeri, Joy, Seulgi, *Irene*]
Inside o-o-out my wild side, my wild side

Di luar sisi liarku, sisi liarku
弱さ超えた まだ見ぬ私を

yowa sa koeta mada minu watashi o

Aku yang tak terlihat yang telah mengatasi kelemahan
Wild side, far away, far away

Sisi liar, jauh, jauh
高く高く まだ見ぬ場所まで

takaku takaku mada minu basho made

Lebih tinggi dan lebih tinggi ke tempat yang tak terlihat
誰も止められないもう

dare mo tomerarenai mō

Tidak ada yang bisa menghentikanku lagi
「せーの」で走り出そう

"se no" de hashiride sō

Bersiaplah, pergi
*Goodbye, これまでの私じゃないの*

*Goodbye, kore made no watashi janai no*

Selamat tinggal, aku bukan diriku yang dulu
見ていなさい wild side

miteinasai wild side

Lihatlah sisi liarku

[Bridge | Wendy, Irene, Joy, Seulgi, *Yeri*]
私さえ知らない

watashi sae shiranai

Menerima diriku sendiri
自分を受け入れるの

jibun o ukeireruno

Yang aku bahkan tidak tahu
もっと愛したい, 信じていたい

motto aishitai, shinjiteitai

Aku ingin lebih mencintai, Lebih percaya diri
迷わないよう, yеah, yeah, yeah

mayowanai yō, yеah, yeah , yeah
Jadi aku tidak tersesat, ya, ya, ya
Starlight もう暗い

Starlight mō kurai

Cahaya bintang,
夜を切り裂いて

yoru o kirisaite

Menebas malam yang sudah gelap
*So bright, 煌めけ*

*So bright, kirameke* 

Begitu cerah, berkilau,
*La-la-la-la-la*

[Chorus | Irene, Seulgi, Yeri, Joy, *Wendy*]
Inside o-o-out my wild side, my wild side

Di luar sisi liarku, sisi liarku
弱さ超えた まだ見ぬ私を

yowa sa koeta mada minu watashi o

Aku yang tak terlihat yang telah mengatasi kelemahan
Wild side, far away, far away

Sisi liar, jauh, jauh
高く高く まだ見ぬ場所まで

takaku takaku mada minu basho made

Lebih tinggi dan lebih tinggi ke tempat yang tak terlihat
誰も止められないもう

dare mo tomerarenai mō

Tidak ada yang bisa menghentikanku lagi
「せーの」で走り出そう

"se no" de hashiride sō

Bersiaplah, pergi
*Goodbye, これまでの私じゃないの*

*Goodbye, kore made no watashi janai no*

Selamat tinggal, aku bukan diriku yang dulu
見ていなさい wild side

miteinasai wild side

Lihatlah sisi liarku

[Post-Chorus | All, Irene, Wendy]
Wild

Liar
Wild

Liar
本能で do it, come along with me

honnō de do it, come along with me
Dengan insting, lakukanlah, ikutlah denganku

Let us go down, down, down, 

Mari kita turun, turun, turun,

I will show you my wild side

Aku akan menunjukkan sisi liar ku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA