Nareenart Chuealaem (ลิลลี่ ได้หมดถ้าสดชื่น) feat. 9 Kreukphorn (เก้า เกริกพล) - Loek Khui Thang Amphoe Phuea Thoe Khon Diao (เลิกคุยทั้งอำเภอเพื่อเธอคนเดียว)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Nareenart Chuealaem (ลิลลี่ ได้หมดถ้าสดชื่น) feat. 9 Kreukphorn  (เก้า เกริกพล) - Loek Khui Thang Amphoe Phuea Thoe Khon Diao (เลิกคุยทั้งอำเภอเพื่อเธอคนเดียว)

Writter(s) Jenny

 

 เฮ เธอนั้นเป็นลูกบ่าวบ้านไหน

he thoe nan pen luk bao ban nai 

Hei, dari mana asalmu?
แว็บแรกที่หันไป

waep raek thi han pai 

Sekilas, saat aku berbalik
มันเข้าหัวใจอย่างแรง

man khao huachai yang raeng

Rasanya seperti ada sesuatu yang berdetak kencang di hatiku
เฮ เธอไม่รู้ว่ามาแต่ไหน

he thoe mai ru wa ma tae nai

Hei, aku tidak tahu siapa dirimu
มาทำให้ฉันหวั่นไหว

ma thamhai chan wanwai

Datang dan buat aku terguncang
แล้วหลงใหล อย่างแรง

laeo longlai yang raeng

Dan kemudian membuatku merasa bergairah

ก็อยากจะเดินเข้าไปหาไปทัก

ko yak cha doen khao pai ha pai thak 

Aku ingin menyapa
แล้วแหลงกับเธอว่ารัก

laeo hae long kap thoe wa rak

dan kemudian memberitahumu bahwa aku mencintaimu
แต่มันก็เร็วเกินไป

tae man ko reo koenpai

Tetapi ini terlalu cepat
ไอ้พวกผู้ชายที่เคยแหลงกันครั้งก่อน

ai phuak phuchai thi khoei hae long kan khrangkon

Untuk pria yang pernah berbicara denganku
ต้องหยุดเอาไว้ก่อน เพราะตอนนี้

tong yut aowai kon phro tonni 

Harus berhenti, karena sekarang

จะเลิกคุยทั้งอำเภอ

cha loek khui thang amphoe 

Aku akan berhenti untuk berbicara dengan siapa pun di seluruh distrik
เพื่อเธอคนเดียวน่ะรู้หม้าย

phuea thoe khon diao na ru mai

Hanya untukmu, kau tahu
จะไม่ยอมแหลงกับใคร

cha mai yom hae long kap khrai 

Tidak akan berbicara dengan siapa pun
จะยกให้เธอไปทั้งใจ

cha yok hai thoe pai thang chai

Akan memberimu seluruh hatiku
จะมีเพียงเธอเท่านั้น

cha mi phiang thoe thaonan 

Aku hanya akan memilikimu

จะเอาเธอแค่คนเดียว

cha ao thoe khae khon diao

Akan membawamu, hanya satu orang
อย่าทำให้เสียวแล้วเลี้ยวหลบได้ไหม

ya thamhai siao laeo liao lop dai mai

Jangan membuat sensasi dan berpaling?
เพราะรักเธอจนหมดใจ

phro rak thoe chon mot chai

Karena aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku
จะมอบให้เธอไปทั้งกาย

cha mop hai thoe pai thang kai 

Akan memberimu seluruh diriku
ขอเพียงแค่เธอมารักกัน

kho phiangkhae thoe ma rak kan

Datang saja dan cintai
ฉันยอมเลิกคุยทั้งอำเภอ

chan yom loek khui thang amphoe
Aku akan berhenti berbicara dengan semua orang di seluruh distrik
 

รักจริงก็ให้แม่มาขอ

rak ching ko hai mae ma kho 

Cinta sejati, biarkan ibu datang untuk meminta (menikah)
แต่ถ้ารักหวังล่อ เดี๋ยวให้พ่อมายิง

tae tha rak wang lo diao hai pho ma ying 

Tetapi jika cinta diharapkan untuk memikat. Tunggu, harus memberitahu ayah untuk menembak
พี่บ่าวยังโสดยังซิง

phi bao yang sot yang sing 

Aku masih lajang
อาจจะดูนิ่งๆ แต่ที่จริงผมอาย

at cha du ning ning  tae thiching phom ai 

Aku mungkin terlihat pendiam tetapi sebenarnya aku pemalu
อิเอาพรืออิแชทเฟสว่าแชทไลน์

i ao pharue i chaet fet wa chaet lai 

Pilih, Obrolan, Obrolan Facebook atau LINE
ให้เธออธิบาย ผมจะได้ชัดเจน

hai thoe athibai phom cha dai chatchen 

Biarkan dia menjelaskan. aku akan menjadi jelas.
นะสาว เห้อ

na sao hoe 

Sayang!

จะเลิกคุยทั้งอำเภอ

cha loek khui thang amphoe 

Akan berhenti berbicara dengan siapa pun di seluruh distrik
เพื่อผมคนเดียวน่ะจริงไหม

phuea phom khon diao na ching mai 

untuk ku saja, apakah itu benar?
เธอจะไม่แหลงกับใคร

thoe cha mai hae long kap khrai 

Kau tidak akan berbicara dengan siapa pun
จะยกให้ผมเหม็ดทั้งใจ

cha yok hai phom met thang chai 

Akan memberiku seluruh hatimu
จะมีแค่ผมเท่านั้น

cha mi khae phom thaonan 

Hanya aku yang akan kau miliki

จะเอาผมแค่คนเดียว

cha ao phom khae khon diao

Hanya akan membawa diriku
ไม่ทำให้เสียวแล้วเลี้ยวหัวหลบแน่นอน

mai thamhai siao laeo liao hua lop naenon 

Aku tidak akan membuat sensasi dan berpaling pasti
จะบอกว่ารักบังอร

cha bok wa rak bang-on 

Akan mengatakan bahwa aku mencintaimu, sayang
จะบอกฝันดีก่อนนอน

cha bok fan di kon non 

Akan memberitahumu mimpi indah sebelum tidur
ให้เธอบายใจได้เลย

hai thoe bai chai dai loei

Berbahagialah

จะเลิกคุยทั้งอำเภอ

cha loek khui thang amphoe 

Aku akan berhenti untuk berbicara dengan siapa pun di seluruh distrik
เพื่อเธอคนเดียวน่ะรู้หม้าย

phuea thoe khon diao na ru mai 

Hanya untukmu, kau tahu
จะไม่ยอมแหลงกับใคร

cha mai yom hae long kap khrai 

Tidak akan berbicara dengan siapa pun
จะยกให้เธอไปทั้งใจ

cha yok hai thoe pai thang chai 

Akan memberimu seluruh hatiku
จะมีเพียงเธอเท่านั้น

cha mi phiang thoe thaonan 

Aku hanya akan memilikimu

จะเอาเธอแค่คนเดียว

cha ao thoe khae khon diao 

Akan membawamu hanya satu orang
อย่าทำให้เสียวแล้วเลี้ยวหลบได้ไหม

ya thamhai siao laeo liao lop dai mai 

Jangan membuat mendebarkan dan berpaling?
เพราะรักเธอจนหมดใจ

phro rak thoe chon mot chai 

Karena aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku
จะมอบให้เธอไปทั้งกาย

cha mop hai thoe pai thang kai 

Akan memberimu seluruh diriku
ขอเพียงแค่เธอมารักกัน

kho phiangkhae thoe ma rak kan 

Datang saja dan cintai
ฉันยอมเลิกคุยทั้งอำเภอ

chan yom loek khui thang amphoe 

Aku akan berhenti berbicara dengan seluruh distrik

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA