Jeff Satur - Highway

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Jeff Satur - Highway

Writer(s) Sornnawat Pichaironnarongsongkram / Jeff Satur

 

 

 พึ่งจะรู้ความทรงจำที่มี มันโคตรจะดีเมื่อได้พบเธอ

phueng cha ru khwamsongcham thi mi man khot cha di muea dai phop thoe 

Aku baru tersadar kenangan itu indah, karena kau yang selalu menyenangkan
ปฏิทินที่เคยจะว่างทุกที ในตอนนี้มีแต่เพียงชื่อเธอ

patithin thi khoei cha wang thukthi nai tonni mitae phiang chue thoe
Kalender ku yang dulu tidak memiliki sesuatu yang khusus, Sekarang semuanya tertutup dengan namamu

ทุกครั้งที่ร้องเพลงด้วยกันอยู่บน highway

thuk khrang thi rongphleng duaikan yu bon highway
Setiap kali kita bernyanyi bersama di jalan raya

เสียงหัวเราะของเธอ ยัง feel like it’s Friday 

siang huaro khong thoe yang feel like it’s Friday 

Tawamu yang indah membuatku merasa seperti ini hari Jumat
และหลายๆ ครั้งที่โลกทำให้ฉันเสียใจ

lae lai lai khrang thi lok thamhai chan siachai

Sering kali dunia tidak begitu baik
You the one that’s on my mind

Kau yang ada di pikiranku

และหากขอพรได้สักข้อนึง ฉันก็จะไม่ขอให้รักของเรานั้นย้อนคืน

lae hak kho phon dai sak kho nueng chan ko cha mai khohai rak khong rao nan yon khuen 

Tetapi jika aku mendapatkan satu permintaan, aku tidak ingin kau kembali, aku akan tetap seperti ini
Cuz now you’re gone…
Karena kini kau telah pergi…

และฉันคงต้องไปต่อ…

lae chan khong tong pai to ...
Dan aku harus terus maju...

ฉันขอ ลบเธอคงจะง่ายกว่า

chan kho lop thoe khongcha ngai kwa
Aku lebih suka menghapusmu dari pikiranku

ตัดมัน ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง

tat man thing thuksingthukyang

Memotong semua ikatan yang kau ikatkan padaku
ไม่ขอจำให้มันเสียเวลา

mai kho cham hai man sia wela 

Aku tidak ingin kau menyia-nyiakan hariku
ช่างเธอ และก็เรื่องวันวาน

chang thoe lae ko rueang wanwan

Kau melakukan punyamu, aku melakukan punyaku, apa pun yang terjadi
มันก็คงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ

man ko khongcha better tha chan cha remove thoe  

Pasti lebih baik untuk menghapusmu dan menjadi dewasa
มันก็คงจะ better ถ้าฉันจะ remove เธอ

man ko khongcha better tha chan cha remove thoe 

Pasti lebih baik untuk menghapusmu dan menjadi dewasa
ถ้าไม่ move เธอ ก็ไม่ move on

tha mai move thoe ko mai move

Aku harus memindahkan mu sehingga aku bisa melanjutkan hidup

เวลาที่ฉันเสียไปกับเธอ มันยังคงแสนวิเศษ

wela thi chan sia pai kap thoe man yangkhong saen wiset

Selama ini aku menyia-nyiakanmu, Masih terasa indah dan benar
Dinner วันธรรมดากับเธอ

Dinner  wan thamda kap thoe 

Makan malam sederhana, piring yang sederhana
Always remind me of the first date

Selalu mengingatkan ku pada kencan pertama kita

You’ve been in my mind for so long

Kau sudah lama ada di pikiranku
และฉันไม่อาจปฏิเสธ

lae chan mai at patiset 

Dan mungkin sudah terlalu lama
แม้ใครต่อใครจะทำให้ฉันเสียใจ ก็ไม่เท่าเธอคนเดียว…

mae khraitokhrai cha thamhai chan siachai ko mai thao thoe khon diao ...

Setiap kali aku dianiaya, aku masih bisa kuat, Kecuali ketika kau pergi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA