Earth Pirapat & Mix Sahaphap - Never Knew (เพิ่งรู้) Cupid's Last Wish OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Earth Pirapat & Mix Sahaphap - Never Knew (เพิ่งรู้)

Writer(s) สุดเขต จึงเจริญ (Sudkhet Chuengcharoen)

 

 เกลียดตัวเองที่เคยสับสน

kliat tua-eng thi khoei sapson 

Aku benci diriku sendiri karena telah bingung
ปิดกั้นหัวใจซะจนผิดพลั้ง

pitkan huachai sa chon phit phlang 

Mematikan hatiku, membuat kesalahan
ไม่เคยคิดจะฟังเหตุผล

mai khoei khit cha fang hetphon

Aku tidak pernah mendengarkan alasan
ทำร้ายให้เธอต้องเสียใจ

thamrai hai thoe tong siachai 

Menyakiti perasaanmu
ทำร้ายความรักเราทั้งสองคน

thamrai khwamrak rao thang song khon 

Menghancurkan cinta kita
เหมือนไม่แคร์อะไร

muean mai khae arai 

Aku bersikap seolah aku tidak peduli

แต่วันเวลาก็พาให้เรา

tae wanwela ko pha hai rao

Tetapi waktu telah membawa kita
ใกล้กันมากกว่าเดิม

klai kan mak kwa doem 

Lebih dekat dari sebelumnya
ความเข้าใจค่อยเพิ่มเติมๆ

khwamkhaochai khoi phoemtoem phoemtoem 

Aku mulai lebih memahamimu
ทำให้ฉันเปลี่ยนไป

thamhai chan plian pai

Itu telah mengubah perasaanku

ฉันเพิ่งรู้ รู้หัวใจตัวเองวันนี้

chan phoeng ru ru huachai tua-eng wanni

Aku tidak pernah tahu ini yang hatiku inginkan
ความเป็นจริงที่เราสองคนเลือกที่จะปิด

khwampenching thi rao song khon lueak thi cha pit 

Kebenaran yang kita pilih untuk disembunyikan
กลายเป็นความเข้าใจที่มันผิดไป

klaipen khwamkhaochai thi man phit pai 

Berubah menjadi kesalahpahaman
ฉันคนนี้รักเธอมานานแค่ไหน

chan khon ni rak thoe ma nan khaenai 

Aku telah mencintaimu begitu lama
แค่ขอเป็นเธอจะได้มั้ย

khae kho pen thoe cha dai mai

Masih bisakah kau?
แค่ขอให้สองหัวใจ 

khae khohai song huachai 

Bisakah hati kita
ของเราอยู่ใกล้กัน

khong rao yu klai kan 

masih lebih dekat satu sama lain?

ให้อภัยให้ฉันได้มั้ย
hai-aphai hai chan dai mai 

Bisakah kau memaafkanku?
กับเรื่องที่แล้วที่เคยผ่านมา

kap rueang thilaeo thi khoei phan ma 

Untuk hal-hal yang telah aku lakukan
ที่ไม่คิดจะฟังเหตุผล

thi mai khit cha fang hetphon

Karena tidak membiarkanmu menjelaskan
จะขอเป็นคนให้สัญญา

cha kho pen khon hai sanya 

Sekarang aku berjanji
จะรักเธอไปให้มากกว่า

cha rak thoe pai hai mak kwa 

Aku akan lebih mencintaimu
ที่เธอมีให้กัน

thi thoe mi hai kan

Jauh lebih dari kau mencintaiku

แต่วันเวลาก็พาให้เรา

tae wanwela ko pha hai rao

Tetapi waktu telah membawa kita
ใกล้กันมากกว่าเดิม

klai kan mak kwa doem 

Lebih dekat dari sebelumnya
ความเข้าใจค่อยเพิ่มเติมๆ

khwamkhaochai khoi phoemtoem phoemtoem 

Aku mulai lebih memahamimu
ทำให้ฉันเปลี่ยนไป

thamhai chan plian pai

Itu telah mengubah perasaanku

ฉันเพิ่งรู้ รู้หัวใจตัวเองวันนี้

chan phoeng ru ru huachai tua-eng wanni

Aku tidak pernah tahu ini yang hatiku inginkan
ความเป็นจริงที่เราสองคนเลือกที่จะปิด

khwampenching thi rao song khon lueak thi cha pit 

Kebenaran yang kita pilih untuk disembunyikan
กลายเป็นความเข้าใจที่มันผิดไป

klaipen khwamkhaochai thi man phit pai 

Berubah menjadi kesalahpahaman
ฉันคนนี้รักเธอมานานแค่ไหน

chan khon ni rak thoe ma nan khaenai 

Aku telah mencintaimu begitu lama
แค่ขอเป็นเธอจะได้มั้ย

khae kho pen thoe cha dai mai

Masih bisakah kau?
แค่ขอให้สองหัวใจ 

khae khohai song huachai 

Bisakah hati kita
ของเราอยู่ใกล้กัน

khong rao yu klai kan 

masih lebih dekat satu sama lain?
 

ฉันเพิ่งรู้ รู้หัวใจตัวเองวันนี้

chan phoeng ru ru huachai tua-eng wanni

Aku tidak pernah tahu ini yang hatiku inginkan
ความเป็นจริงที่เราสองคนเลือกที่จะปิด

khwampenching thi rao song khon lueak thi cha pit 

Kebenaran yang kita pilih untuk disembunyikan
กลายเป็นความเข้าใจที่มันผิดไป

klaipen khwamkhaochai thi man phit pai 

Berubah menjadi kesalahpahaman
ฉันคนนี้รักเธอมานานแค่ไหน

chan khon ni rak thoe ma nan khaenai 

Aku telah mencintaimu begitu lama
แค่ขอเป็นเธอจะได้มั้ย

khae kho pen thoe cha dai mai

Masih bisakah kau?
แค่ขอให้สองหัวใจ 

khae khohai song huachai 

Bisakah hati kita
ของเราอยู่ใกล้กัน

khong rao yu klai kan 

masih lebih dekat satu sama lain?

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA