Bright Vachirawit - You Make Me Smile (ยอมทั้งใจ)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Bright Vachirawit - You Make Me Smile (ยอมทั้งใจ) 

Writter(s) Achariya Dulyapaiboon (อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์) 

 

 

 ใกล้เธอได้พอประมาณ

klai thoe dai phopraman 

Aku tidak bisa terlalu dekat
แต่ห้ามหายไปนาน ๆ

tae ham hai pai nan nan 

Aku tidak bisa pergi terlalu lama
ห้ามไปเห็นว่าใคร สำคัญกว่าเธอเข้าใจไหม

ham pai hen wa khrai  samkhan kwa thoe khaochai mai 

Aku tidak boleh memperlakukan orang lain dengan lebih baik
อย่าทำให้เธอรำคาญ

ya thamhai thoe ramkhan 

Aku tidak harus membuat mu terganggu
แต่ห้ามทำไม่สนใจ

tae ham tham mai sonchai 

Atau membuat mu merasa diabaikan
คิดถึงเมื่อไหร่เดี๋ยวเธอก็ค่อยมาหาเอง

khitthueng muearai diao thoe ko khoi ma ha eng
Ketika kau merindukanku, kau akan datang lebih dekat

 
พูดไม่เคยจะฟัง

phut mai khoei cha fang

Kau hampir tidak melakukan apa yang aku katakan
แต่ว่าเธอก็ยังน่ารักกว่าใคร

taewa thoe ko yang narak kwa khrai

Kau masih lebih manis dari siapapun
บางทีฉันคิดจะงอน

bangthi chan khit cha ngon

Terkadang aku merasa seperti cemberut
แค่มาอ้อนก็ยอมหมดหัวใจ

khae ma on ko yom mot huachai

Semua sia-sia ketika kau menjadi lekat
ถึงเธอทำเป็นไม่สน

thueng thoe thampen mai son

Kau bersikap seperti kau tidak peduli
ฉันก็รู้ว่าเธอรักฉันกว่าใคร

chan ko ru wa thoe rak chan kwa khrai      

Tetapi aku tahu kau mencintaiku lebih dari siapapun
Watashi no neko wa kawai sugiru

Kucingku terlalu lucu

ยอมแล้วยอมทั้งใจ

yom laeo yom thang chai 

Seluruh hatiku milikmu
ทำไงได้ก็รักเธอ

tham ngai dai ko rak thoe 

Apa yang bisa aku lakukan? Aku mencintaimu
ในฐานะทาสก็ได้

nai thana that kodai 

Ambil aku sebagai budakmu
เชิญเจ้านายสั่งได้เลย

choen chaonai sang dai loei 

Aku atas perintahmu, sayang
ก็เธอมันน่ารัก 

ko thoe man narak 

Kelucuanmu
เลยต้องยอมเป็นทาสรัก

loei tong yom pen that rak 

mengubahku menjadi budak cinta
อะไรก็ได้ครับแค่ต้องการให้เธอรัก

arai kodai khrap khae tongkan hai thoe rak 

Aku akan melakukan apapun untuk mendapatkan cintamu
Baby you make me smile

Sayang, kau membuatku tersenyum
เอาอะไรก็ยอมให้เธอ

ao arai ko yom hai thoe  

Apa pun yang kau inginkan, aku akan melakukannya untuk mu

อยากดูแลและรักเธอด้วยหัวใจ

yak dulae lae rak thoe duai huachai 

Aku ingin menjaga dan mencintaimu dengan sepenuh hatiku
อยู่ด้วยกันอย่างนี้นานๆ ได้ไหม

yu duaikan yangni nan nan dai mai 

Bisakah kita tetap bersama seperti ini dan tidak akan pernah terpisah?

พูดไม่เคยจะฟัง

phut mai khoei cha fang

Kau hampir tidak melakukan apa yang aku katakan
แต่ว่าเธอก็ยังน่ารักกว่าใคร

taewa thoe ko yang narak kwa khrai

Kau masih lebih manis dari siapapun
บางทีฉันคิดจะงอน

bangthi chan khit cha ngon

Terkadang aku merasa seperti cemberut
แค่มาอ้อนก็ยอมหมดหัวใจ

khae ma on ko yom mot huachai

Semua sia-sia ketika kau menjadi lekat
ถึงเธอทำเป็นไม่สน

thueng thoe thampen mai son

Kau bersikap seperti kau tidak peduli
ฉันก็รู้ว่าเธอรักฉันกว่าใคร

chan ko ru wa thoe rak chan kwa khrai      

Tetapi aku tahu kau mencintaiku lebih dari siapapun
Watashi no neko wa kawai sugiru

Kucingku terlalu lucu

ยอมแล้วยอมทั้งใจ

yom laeo yom thang chai 

Seluruh hatiku milikmu
ทำไงได้ก็รักเธอ

tham ngai dai ko rak thoe 

Apa yang bisa aku lakukan? Aku mencintaimu
ในฐานะทาสก็ได้

nai thana that kodai 

Ambil aku sebagai budakmu
เชิญเจ้านายสั่งได้เลย

choen chaonai sang dai loei 

Aku atas perintahmu, sayang
ก็เธอมันน่ารัก 

ko thoe man narak 

Kelucuanmu
เลยต้องยอมเป็นทาสรัก

loei tong yom pen that rak 

mengubahku menjadi budak cinta
อะไรก็ได้ครับแค่ต้องการให้เธอรัก

arai kodai khrap khae tongkan hai thoe rak 

Aku akan melakukan apapun untuk mendapatkan cintamu
Baby you make me smile

Sayang, kau membuatku tersenyum
เอาอะไรก็ยอมให้เธอ

ao arai ko yom hai thoe  

Apa pun yang kau inginkan, aku akan melakukannya untuk mu

พูดไม่เคยจะฟัง

phut mai khoei cha fang

Kau hampir tidak melakukan apa yang aku katakan
แต่ว่าเธอก็ยังน่ารักกว่าใคร

taewa thoe ko yang narak kwa khrai

Kau masih lebih manis dari siapapun
บางทีฉันคิดจะงอน

bangthi chan khit cha ngon

Terkadang aku merasa seperti cemberut
แค่มาอ้อนก็ยอมหมดหัวใจ

khae ma on ko yom mot huachai

Semua sia-sia ketika kau menjadi lekat
ถึงเธอทำเป็นไม่สน

thueng thoe thampen mai son

Kau bersikap seperti kau tidak peduli
ฉันก็รู้ว่าเธอรักฉันกว่าใคร

chan ko ru wa thoe rak chan kwa khrai      

Tetapi aku tahu kau mencintaiku lebih dari siapapun
Watashi no neko wa kawai sugiru

Kucingku terlalu lucu

ยอมแล้วยอมทั้งใจ

yom laeo yom thang chai 

Seluruh hatiku milikmu
ทำไงได้ก็รักเธอ

tham ngai dai ko rak thoe 

Apa yang bisa aku lakukan? Aku mencintaimu
ในฐานะทาสก็ได้

nai thana that kodai 

Ambil aku sebagai budakmu
เชิญเจ้านายสั่งได้เลย

choen chaonai sang dai loei 

Aku atas perintahmu, sayang
ก็เธอมันน่ารัก 

ko thoe man narak 

Kelucuanmu
เลยต้องยอมเป็นทาสรัก

loei tong yom pen that rak 

mengubahku menjadi budak cinta
อะไรก็ได้ครับแค่ต้องการให้เธอรัก

arai kodai khrap khae tongkan hai thoe rak 

Aku akan melakukan apapun untuk mendapatkan cintamu
Baby you make me smile

Sayang, kau membuatku tersenyum
เอาอะไรก็ยอมให้เธอ

ao arai ko yom hai thoe  

Apa pun yang kau inginkan, aku akan melakukannya untuk mu

ก็ยอมหมดแล้ว Baby

ko yom mot laeo baby

Aku milikmu seutuhnya, sayang
 

Baby you make me smile

Sayang, kau membuatku tersenyum
เอาอะไรก็ยอมให้เธอ

ao arai ko yom hai thoe  

Apa pun yang kau inginkan, aku akan melakukannya untuk mu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA