AKMU feat. Lee Sun Hee (이선희) - Hey Kid, Close Your Eyes (전쟁터)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

AKMU feat. Lee Sun Hee (이선희) - Hey Kid, Close Your Eyes (전쟁터)

Lyrics Lee Chan Hyuk (이찬혁) | Composer MILLENNIUM, Lee Chan Hyuk (이찬혁) & SIHWANG | Arranger MILLENNIUM & SIHWANG | Released  26 July 2021

 

 

[Verse 1 | Suhyun]

화약 연기 뒤덮인 하늘 봐

hwayak yeongi dwideopin haneul bwa

Lihatlah ke langit yang tertutup asap mesiu.
몇십 년 후쯤이 되어야 우리는 전설이 될까

myeotsip nyeon hujjeumi doeeoya urineun jeonseori doelkka

Akankah kita menjadi legenda dalam beberapa dekade?
슝 폭탄과 총알 날아가는 모양

syung poktangwa chongal naraganeun moyang

Bom dan peluru beterbangan.
얼마나 시간이 지나야 이들이 폭죽이 될까

eolmana sigani jinaya ideuri pokjugi doelkka
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk berubah menjadi kembang api?
 
[Pre-Chorus | Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
피가 나는 줄도 모르고

piga naneun juldo moreugo

Kau bahkan tidak menyadari bahwa kau berdarah.
걸음을 빨리 재촉하는 당신은

georeumeul ppalli jaechokhaneun dangsineun

Percepat langkahmu.
어떤 것을 그토록 사랑하길래

eotteon geoseul geutorok saranghagillae

Apa yang sangat kamu sukai?
몇 번을 살아났나요

myeot beoneul saranatnayo

Berapa kali kau selamat?

[Chorus | Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes

Hei sayang, tutup matamu.
답답해도 조금만 참아

dapdaphaedo jogeumman chama

Meski pengap di sini, bersabarlah.
여기 전쟁터에선

yeogi jeonjaengteoeseon

Di sini, di medan perang
이명이 끝나면

imyeongi kkeunnamyeon

Ketika tinnitusnya hilang,
비명이 들릴 테니까

bimyeongi deullil tenikka
Aku akan mendengarmu berteriak.
 
[Post-Chorus | Suhyun, Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, hey kid, hey kid

Hei sayang

[Verse 2 | Sunhee]
내 어깨 위로 팔을 감아

nae eokkae wiro pareul gama

Pegang bahuku erat-erat.
저들이 가면 부축해 줄 테니 서둘러 가자

jeodeuri gamyeon buchukhae jul teni seodulleo gaja

Dukungan akan datang ketika mereka pergi, ayo cepat.
쿵 건물과 동상 쓰러지는 모양

kung geonmulgwa dongsang sseureojineun moyang

Bangunan dan patung runtuh.
돈보다 사랑이 필요한 걸 우린 왜 몰랐을까

donboda sarangi piryohan geol urin wae mollasseulkka
Mengapa kita tidak menyadari bahwa cinta lebih penting daripada uang?
 
[Pre-Chorus | Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
숨이 죄는 줄도 모르고

sumi joeneun juldo moreugo

Aku bahkan tidak tahu apakah kamu bernapas.
헐레벌떡 산 위를 오르는 당신은

heollebeoltteok san wireul oreuneun dangsineun

Semua orang terburu-buru untuk mendaki gunung.
흙먼지투성이로 덮이기 전엔

heungmeonjituseongiro deopigi jeonen

Sebelumnya semuanya tertutup debu dan kotoran.
어떤 사람이었나요

eotteon saramieotnayo

Orang macam apa dia?

[Chorus | Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes

Hei sayang, tutup matamu.
답답해도 조금만 참아

dapdaphaedo jogeumman chama

Meski pengap di sini, bersabarlah.
여기 전쟁터에선

yeogi jeonjaengteoeseon

Di sini, di medan perang
이명이 끝나면

imyeongi kkeunnamyeon

Ketika tinnitusnya hilang,
비명이 들릴 테니까

bimyeongi deullil tenikka
Aku akan mendengarmu berteriak.
 
[Post-Chorus | Suhyun, Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, hey kid, hey kid

Hei sayang

[Bridge | Sunhee, Suhyun]
그때 하늘색은 파란색이고

geuttae haneulsaegeun paransaegigo

Langit saat itu berwarna biru.
그때 바닷가는 해수욕

geuttae badatganeun haesuyok

Saat itu, orang-orang bersantai dan berenang di pantai.
그땐 마스크를 아무도 쓰지 않았고

geuttaen maseukeureul amudo sseuji anhatgo

Saat itu tidak ada yang memakai masker.
그땐 다 그땐 당연한

geuttaen da geuttaen dangyeonhan
Saat itu semuanya masih alami.
 
[Instrumental Break]

[Chorus | Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes

Hei sayang, tutup matamu.
답답해도 조금만 참아

dapdaphaedo jogeumman chama

Meski pengap di sini, bersabarlah.
여기 전쟁터에선

yeogi jeonjaengteoeseon

Di sini, di medan perang
이명이 끝나면

imyeongi kkeunnamyeon

Ketika tinnitusnya hilang,
비명이 들릴 테니까

bimyeongi deullil tenikka

Aku akan mendengarmu berteriak.

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA