Waii Panyarisa feat. Koen - หากเธอเคยรักใคร (IF YOU LOVE)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Waii Panyarisa feat. Koen - หากเธอเคยรักใคร (IF YOU LOVE) 

Writer(s)ก๊อป โปสการ์ด ธานี วงศ์นิวัติขจร

 หากเธอเคยรักใคร

hak thoe khoei rak khrai
Jika kau pernah mencintai seseorang

เธอก็คงเข้าใจเรื่องราวเหล่านี้

thoe ko khong khaochai rueang rao lao ni
Dia akan memahami cerita ini

เข้าใจที่ฉันทำให้เธอแบบนั้น

khaochai thi chan thamhai thoe baep nan
Mengerti bahwa aku membuatnya seperti itu

มันคือความรักที่ให้เธอ จากฉัน

man khue khwam rak thi hai thoe chak chan
Ini adalah cinta yang aku berikan untuk mu

รักคือสายลม ของความรู้สึก

rak khue sailom khong khwam rusuek
Cinta adalah angin perasaan

รักคือหัวใจ ที่โดนสัมผัส

rak khue huachai thi don samphat
Cinta adalah hati yang tersentuh

รักคือเรื่องราว ที่ดูประหลาด

rak khue rueang rao thi du pralat
Cinta adalah sebuah cerita yang aneh

มากกว่าฝัน รักฉัน คือเรื่องจริง

makkwa fan rak chan khue rueang ching
Lebih dari sebuah mimpi, cinta ku tulus

จากไม่เคยต้องยอมใคร

chak mai khoei tong yom khrai
Tidak pernah menyerah pada siapa pun

แต่ทำไมต้องยอมเธอ

tae thammai tong yom thoe
Tetapi mengapa aku harus menerimamu?

รักคำเดียว ก็คือรักแค่คำเดียว
rak kham diao ko khue rak khae kham diao
Satu kata cinta adalah satu kata cinta

รักคือ เรื่องเศร้า ที่แสนจะสุข
rak khue rueang sao thi saen cha suk

Cinta adalah sebuah kisah yang sangat menyedihkan

รักเติมให้เต็ม ได้ทุกๆอย่าง

rak toem hai tem dai thuk thuk yang
Cinta bisa mengisi segalanya

รักทำให้เรา สองคนไม่ต่าง

rak thamhai rao song khon mai tang
Cinta membuat kita berdua berbeda

เข้ามาเติมความหวังในหัวใจ

khao ma toem khwam wang nai huachai
Mengisi hati dengan harapan
 

So good so sad so bad so big   
Sangat baik, sangat sedih, sangat buruk, sangat besar

รักดีดี ไม่ได้มีเข้าฉาย อยู่แค่ใน Netflix
rak di di mai dai mi khao chai yu khae nai Netflix

Cinta yang tulus tidak ditayangkan, itu hanya ada di Netflix

yea! !เอาโลกของเรา รวมกัน มันก็ยิ่งกว้าง

Yea ao lok khong rao ruam kan man ko ying kwang
Bawa dunia kira bersama menjadi lebih luas

รักแท้ มีอยู่จริง ไม่ต้องมีใครจ้าง

rak thae mi yu ching mai tong mi khrai chang
Cinta sejati itu ada, tidak perlu ada yang menyewanya

หากเธอเคยรักใคร

hak thoe khoei rak khrai
Jika kau pernah mencintai seseorang

เธอก็คงเข้าใจเรื่องราวเหล่านี้

thoe ko khong khaochai rueang rao lao ni
Dia akan memahami cerita ini

เข้าใจที่ฉันทำให้เธอแบบนั้น

khaochai thi chan thamhai thoe baep nan
 Mengerti bahwa aku membuatnya seperti itu

มันคือความรักที่ให้เธอ จากฉัน

man khue khwam rak thi hai thoe chak chan
Ini adalah cinta yang aku berikan untuk mu

เพียงต้องการให้เธอ...ได้รู้

phiang tongkan hai thoe dai ru
Aku hanya ingin kau tahu

(เธอไม่ต้องคืนความรักมาให้ฉัน)

(thoe mai tong khuen khwam rak ma hai chan )
(Kau tidak perlu mengembalikan cintaku padaku

(เพียงต้องการให้เธอ..ได้รู้)
(phiang tongkan hai thoe dai ru )
 Aku hanya ingin kau tahu saja)

 

[KOEN]
Hey you ไม่มีสอนใน School 

Hey you maimi son nai School
Kau tidak mengajarkannya di sekolahh

คลั่งรักขนาดนี้  อยู่นิ่งได้ก็ลองดู

khlang rak khanat ni yu ning dai ko long du
Jika kau ingin tetap berada di cinta seperti ini, cobalah

แรก คุณคือคนแรก ไม่มีคนแทรก

raek khun khue khon raek maimi khon saek
Pertama, kau yang pertama, tidak ada yang memaksa

ไม่พูดมาก แต่รู้มั้ยหัวใจ มันข้นคลั่ก

mai phut mak tae ru mai huachai man khon khlak
Aku tidak banyak bicara, kau tahu hatiku sangat rapuh
 

ดูนิ่งๆ ที่จริง อย่าเล่น กับไฟ ข้างใน
du ning ning thi ching aya len kap fai khang nai

Lihatlah, sebenarnya, jangan pernah bermain api di dalamnya

รู้มั้ย ผมนะ Crazy คุณมากๆ

ru haimai phom na Crazy khun mak mak
Kau tahu, aku sangat tergila-gila padamu

คนกลางๆ  ไม่ได้ Sexy ไม่มี Money 

khonklang khonklang mai dai Sexy maimi Money
Menjadi penengah itu tidak sexy, tidak ada uangnya

เสี่ยงกับผม จะโน่น จะนี่ จะนั่น ก็แบบว่ามันดี

siang kap phom cha non cha ni cha nan ko baep wa mandi
Ambilah resiko bersama ku, disana, disini, disana, sepertinya bagus
 

เธอก็คงเข้าใจเรื่องราวเหล่านี้

thoe ko khong khaochai rueang rao lao ni
Dia akan memahami kisah ini

เข้าใจที่ฉันทำให้เธอแบบนั้น

khaochai thi chan thamhai thoe baep nan
Mengerti bahwa aku membuatnya seperti itu

มันคือความรักที่ให้เธอ จากฉัน

man khue khwam rak thi hai thoe chak chan
Ini adalah cinta yang aku berikan untuk mu

เพียงต้องการให้เธอได้รู้
phiang tongkan hai thoe dai ru
Aku hanya ingin kau tahu

หากเธอเคยรักใคร

hak thoe khoei rak khrai
Jika kau pernah mencintai seseorang

เธอก็คงเข้าใจเรื่องราวเหล่านี้

thoe ko khong khaochai rueang rao lao ni
Dia akan memahami kisah ini

เข้าใจที่ฉันทำให้เธอแบบนั้น

khaochai thi chan thamhai thoe baep nan
Mengerti bahwa aku membuatnya seperti itu

มันคือความรักที่ให้เธอ จากฉัน

man khue khwam rak thi hai thoe chak chan
Ini adalah cinta yang aku berikan untuk mu

เพียงต้องการให้เธอได้รู้

phiang tongkan hai thoe dai ru
Aku hanya ingin kau tahu
 

เธอไม่ต้องคืนความรักมาให้ฉัน
thoe mai tong khuen khwam rak ma hai chan

Kau tidak perlu mengembalikan cintaku padaku

เพียงต้องการให้เธอได้รู้

phiang tongkan hai thoe dai ru
Aku hanya ingin kau tahu saja

เพียงต้องการให้เธอได้รู้

phiang tongkan hai thoe dai ru

Aku hanya ingin kau tahu saja

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA