BRIGHT, WIN, DEW, NANI (หัวใจรักสี่ดวงดาว BOYS OVER FLOWERS) - Shooting Star (OST.F4 Thailand)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BRIGHT, WIN, DEW, NANI (หัวใจรักสี่ดวงดาว BOYS OVER FLOWERS) - Shooting Star

Writer(s) อมรสุดา กาญจนภี  (Amornsuda Kanchanaphi) (Rap) หมวดแวน (Letnan Van)

 ในคืนที่ฟ้ามีดาวร่วงหล่น

nai khuen thi fa mi dao ruanglon 

Di malam saat bintang jatuh
ในคืนที่ฝนดาวตกทั่วฟ้า 

nai khuen thi fon daotok thua fa

Di malam hari, hujan meteor turun
คืนที่ผู้คนเฝ้าดู

khuen thi phukhon faodu

Di malam hari orang-orang menyaksikan
อย่างเชื่อมั่นและศรัทธา

yang chueaman lae sattha

Dengan keyakinan yang kuat mereka telah mendapatkan
เพื่อเติมแรงใจในเวลาที่ต้องการ

phuea toem raengchai nai wela thitongkan 

Energi positif yang mungkin mereka butuhkan

บนทางที่ฝันนั้นต้องฟันฝ่า

bon thang thi fan nan tong fanfa 
Ikuti impianmu, datangi rintangan
ที่ต้องไขว่คว้าในสิ่งที่หวัง

thi tong khwaikhwa nai sing thi wang

Kau akan melalui banyak perjuangan
ถ้าเธอเชื่อจนหมดใจเธอจะได้รับสิ่งนั้น

tha thoe chuea chon mot chai thoe cha dairap sing nan 

Jika kau percaya dengan sepenuh hati, apa yang kau inginkan tidak akan jauh
และปาฏิหารย์ที่ฉันฝันก็คือเธอ

lae pa ti han thi chan fan kokhue thoe

Dan keajaiban yang aku impikan adalah kamu

Cause you are my shooting star

Karena kau adalah bintang jatuhku
ส่องแสงงามลงมาให้ฉัน

songsaeng ngam long ma hai chan

Bersinar terang padaku
เธอคือคนพิเศษ เธอเป็นคนสำคัญ

thoe khue khon phiset thoe pen khon samkhan 

Kau sangat spesial dan penting
ที่เดินตามความฝัน และทำมันด้วยหัวใจ

thi doen tam khwamfan lae tham man duai huachai
Mengikuti impian, kau membuatnya menjadi kenyataan
 

เธอนั้นเป็นเหมือนดาวนำทาง

thoe nan pen muean dao namthang 

Kau adalah bintang pemanduku
ให้โลกฉันสว่างเกินใคร

hai lok chan sawang koen khrai

Kau mencerahkan seluruh duniaku
เธอส่องนำหัวใจ เปลี่ยนโลกทั้งใบ

thoe song nam huachai plian lok thang bai 

Cahaya mu menerangi jalan mengubah seluruh dunia
ให้จำเอาไว้ดาวในใจฉันคือเธอ 

hai cham aowai dao nai chai chan khue thoe

Tolong dengarkan, aku mengatakan bahwa kau adalah bintang di hatiku
Oh my shooting star

Oh bintang jatuhku

เธอเปลี่ยนชีวิตที่เคยมืดหม่น

thoe plian chiwit thi khoei muet mon 

Kau telah mengubah hidup yang begitu membosankan
เธอคือเหตุผลที่เคยค้นหา

thoe khue hetphon thi khoei khonha

Kau adalah alasan di atas itu semua
เธอเป็นเหมือนดาวเบื้องบน 

thoe pen muean dao bueangbon

Kau adalah bintang yang tinggi
ที่ส่องแสงลงจากฟ้า

thi songsaeng long chak fa 

Bersinar terang dari langit
ส่องนำทางมาในเวลาที่เดียวดาย

song namthang ma nai wela thi diaodai
Membimbing aku ketika aku menemukan diriku dalam kegelapan

เป็นปาฏิหาริย์ที่ฉันรออยู่

pen patihan thi chan ro yu
Keajaiban yang aku tunggu-tunggu

ให้คนคนนี้เรียนรู้และก้าวไป

hai khon khon ni rianru lae kao pai 

Kau membuatku ingin belajar dan berkembang
ทุกๆครั้งที่มองฟ้า อธิษฐานและส่งใจ

thuk thuk khrang thi mong fa athitthan lae song chai 

Setiap kali aku melihat ke langit
ส่งความห่วงใยลอยไปไกลให้ถึงเธอ

song khwam huangyai loi pai klai hai thueng thoe
Aku mengirimkan semua harapan terbaik ku langsung kepada mu
 

Cause you are my shooting star

Karena kau adalah bintang jatuhku
ส่องแสงงามลงมาให้ฉัน

songsaeng ngam long ma hai chan

Bersinar terang padaku
เธอคือคนพิเศษ เธอเป็นคนสำคัญ

thoe khue khon phiset thoe pen khon samkhan 

Kau sangat spesial dan penting
ที่เดินตามความฝัน และทำมันด้วยหัวใจ

thi doen tam khwamfan lae tham man duai huachai
Mengikuti impian, kau membuatnya menjadi kenyataan
 

เธอนั้นเป็นเหมือนดาวนำทาง

thoe nan pen muean dao namthang 

Kau adalah bintang pemanduku
ให้โลกฉันสว่างเกินใคร

hai lok chan sawang koen khrai

Kau mencerahkan seluruh duniaku
เธอส่องนำหัวใจ เปลี่ยนโลกทั้งใบ

thoe song nam huachai plian lok thang bai 

Cahaya mu menerangi jalan mengubah seluruh dunia
ให้จำเอาไว้ดาวในใจฉันคือเธอ 

hai cham aowai dao nai chai chan khue thoe

Tolong dengarkan, aku mengatakan bahwa kau adalah bintang di hatiku
Oh my shooting star

Oh bintang jatuhku

เมื่อไหร่ที่มืดมน เมื่อไหร่ที่ท้อแท้ในใจ

muearai thi muetmon  muearai thi thothae nai chai 

Saat hari sudah cukup gelap, ketika kau merasa cukup lemah di dalam
มองฟ้าหาดาวที่อยู่ไกล ๆ 

mong fa ha dao thiyu klai klai 

Cari dan temukan bintang yang menyala
และอธิษฐานไปให้ถึงฟ้า

lae athitthan pai hai thueng fa

Sampaikan keinginanmu jauh ke atas langit

เค้าบอกว่าคืนที่มืดที่สุด

khao bok wa khuen thi muet thisut 

Mereka mengatakan bahwa pada malam yang paling gelap
เราจะเห็นดาวที่พร่างพราย

rao cha hen dao thi phrangphrai 

Kita akan melihat semua bintang berkelap-kelip
ต่อให้จะไกลไปล้านไมล์ก็จะเห็นดาวที่ปลายฟ้า

tohai cha klai pai lan mai ko cha hen dao thi plai fa 

Jutaan mil jauhnya kau dapat melihatnya di cakrawala
และเธอคือแสงสว่างที่คอยนำทางอยู่ข้างกาย

lae thoe khue saengsawang thi khoi namthang yu khang kai 

Kau adalah cahaya terang di sisiku yang terus bersinar
ต่อให้ข้างนอกจะวุ่นวายแต่แค่มีเธอก็คลายล้า

tohai khangnok cha wunwai tae khae mi thoe ko khlai la 

Kau adalah kenyamanan ku ketika dunia luar adalah keributan besar
แม้แสงมันจะสลัวฉันก็ไม่กลัวแต่อย่างใด

mae saeng man cha salua chan ko mai klua taeyangdai 

Langit bisa suram tapi aku tidak takut
เธอคือแสงส่องเหมือนไฟฉายสว่างไกล 

thoe khue saeng song muean faichai sawang klai 

Kau adalah cahaya super terang yang aku dekati
45 องศาเวลาที่ฉันมองฟ้า 

45 ongsa wela thi chan mong fa

45 derajat ketika aku melihat ke langit
เพ่งนภาจะรู้ว่าเธอคือดวงดาวในหัวใจ

pheng napha cha ru wa thoe khue duangdao nai huachai
Renungkan dan aku melihatmu menerangi hatiku ini
 

เธอคือเชื้อเพลิงคอยเติมใจไม่มอดดับ

thoe khue chueaphloeng khoi toem chai mai mot dap

Kau adalah bahan bakar untuk hatiku yang terus menyala
ขับคนอย่างฉันให้เคลื่อนเดินแม้รอบหนัก

khap khon yang chan hai khluean doen mae rop nak

Di hari yang panjang kaulah alasanku terus berjalan
ปัดอุปสรรคที่เรื้อนเกินไม่วอดดับ

pat uppasak thi ruean koen mai wot dap

Kau usir semua masalah yang terus mengganggu
คืนจะมืดจัดแต่มีเธอก็รอดกลับ

khuen cha muet chat tae mi thoe ko rot klap 

Di malam yang gelap karenamu aku tetap hidup
 

[Rap]

You are my shooting star

Kau adalah bintang jatuh ku
ส่องสว่างท่ามกลางนภา

songsawang thamklang napha 

Terangi langit dari jauh
คือความหวังคือฉันตามหา

khue khwamwang khue chan tamha 

Satu-satunya harapanku adalah kamu
คอยนำทางฉันเหมือนดวงดารา

khoi namthang chan muean duang dara 

Memimpinku pulang seperti radar
 

Cause you are my shooting star

Karena kau adalah bintang jatuhku
ส่องแสงงามลงมาให้ฉัน

songsaeng ngam long ma hai chan

Bersinar terang padaku
เธอคือคนพิเศษ เธอเป็นคนสำคัญ

thoe khue khon phiset thoe pen khon samkhan 

Kau sangat spesial dan penting
ที่เดินตามความฝัน และทำมันด้วยหัวใจ

thi doen tam khwamfan lae tham man duai huachai
Mengikuti impian, kau membuatnya menjadi kenyataan
 

เธอนั้นเป็นเหมือนดาวนำทาง

thoe nan pen muean dao namthang 

Kau adalah bintang pemanduku
ให้โลกฉันสว่างเกินใคร

hai lok chan sawang koen khrai

Kau mencerahkan seluruh duniaku
เธอส่องนำหัวใจ เปลี่ยนโลกทั้งใบ

thoe song nam huachai plian lok thang bai 

Cahaya mu menerangi jalan mengubah seluruh dunia
ให้จำเอาไว้ดาวในใจฉันคือเธอ 

hai cham aowai dao nai chai chan khue thoe

Tolong dengarkan, aku mengatakan bahwa kau adalah bintang di hatiku
Oh my shooting star

Oh bintang jatuhku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA