AKMU (악뮤) - How Can I Love The Heartbreak, You’re The One I Love (어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

AKMU (악뮤) - How Can I Love The Heartbreak, You’re The One I Love (어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지)

Lyrics Lee Chan Hyuk (이찬혁) | Composed Lee Chan Hyuk (이찬혁) | Arranged 이현영 (Lee Hyeon Young) | Released 25 September 2019

 

[Verse 1 | Suhyun]

일부러 몇 발자국 물러나

ilbuleo myeoch baljagug mulleona

Aku sengaja mundur beberapa langkah
내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다

naega eobs-i honja geodneun neol balabonda

Aku melihatmu berjalan tanpaku
옆자리 허전한 너의 풍경

yeopjali heojeonhan neoui pung-gyeong

Ada kekosongan di sampingmu
흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다

heugbaeg geoli gaunde neon dwidol-abonda
Di jalan abu-abu kau melihat ke belakang

[Pre-Chorus | Suhyun, Both]
그때 알게 되었어

geuttae alge doeeoss-eo

Aku tahu saat itu
난 널 떠날 수 없단 걸

nan neol tteonal su eobsdan geol

Bahwa aku tidak bisa meninggalkanmu
우리 사이에 그 어떤 힘든 일도

uli saie geu eotteon himdeun ildo

Seberat apapun masalah yang kita hadapi
이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠

ibyeolbodan beotil su issneun geosdeul-ieossjyo

Lebih mudah bertahan, daripada putus

[Chorus | Both]
어떻게 이별까지 사랑하겠어

eotteohge ibyeolkkaji salanghagess-eo

Bagaimana aku bisa mencintai patah hati
널 사랑하는 거지

neol salanghaneun geoji

Saat kau adalah yang aku cinta
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고

salang-ilaneun iyulo seololeul pogihago

Aku tidak bisa menyerah pada kita hanya karena cinta
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난

jjij-eojil geosgat-i apahal su eobs-eo nan

Dan mengalami rasa sakit yang menyayat hati

[Instrumental Interlude]

[Verse 2 | Suhyun]
두세 번 더 길을 돌아갈까

duse beon deo gil-eul dol-agalkka

Haruskah aku kembali beberapa kali?
적막 짙은 도로 위에 걸음을 포갠다

jeogmag jit-eun dolo wie geol-eum-eul pogaenda

Kita berjalan bersama di jalan yang sepi
아무 말 없는 대화 나누며

amu mal eobsneun daehwa nanumyeo

Percakapan kurang tahan lama
주마등이 길을 비춘 먼 곳을 본다

jumadeung-i gil-eul bichun meon gos-eul bonda
Kita melihat ke kejauhan di mana lampu bersinar

[Pre-Chorus | Suhyun, Both]
그때 알게 되었어

geuttae alge doeeoss-eo

Dalam menyadari saat itu
난 더 갈 수 없단 걸

nan deo gal su eobsdan geol

Aku bisa lebih lama bergerak maju
한 발 한 발 이별에 가까워질수록

han bal han bal ibyeol-e gakkawojilsulog

Setiap langkah membawaku lebih dekat dengan perpisahan kita
너와 맞잡은 손이 사라지는 것 같죠

neowa maj-jab-eun son-i salajineun geos gatjyo

Tanganmu yang dulu kupegang sepertinya menghilang

[Chorus | Both]
어떻게 이별까지 사랑하겠어

eotteohge ibyeolkkaji salanghagess-eo

Bagaimana aku bisa mencintai patah hati
널 사랑하는 거지, oh

neol salanghaneun geoji, oh

Saat kau adalah yang aku cinta
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고

salang-ilaneun iyulo seololeul pogihago

Aku tidak bisa menyerah pada kita hanya karena cinta
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난

jjij-eojil geosgat-i apahal su eobs-eo nan

Dan mengalami rasa sakit yang menyayat hati, tidak woah oh hoh
No woah, oh oh

[Outro | Suhyun, Chanhyuk, Both]
어떻게 내가 어떻게 너를

eotteohge naega eotteohge neoleul

Bagaimana aku bisa, untukmu
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이

ihue uli badacheoleom gip-eun salang-i

Cinta kita sedalam lautan
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데

da maleul ttaekkaji gidalineun ge ibyeol-il tende

Menunggu sampai kering akan menjadi perpisahan kita
어떻게 내가 어떻게 너를

eotteohge naega eotteohge neoleul

Bagaimana aku bisa, untukmu
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이 (Hooh 바다처럼 oooh)

ihue uli badacheoleom gip-eun salang-i (Hooh badacheoleom oooh)
Cinta kita sedalam lautan

다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데

da maleul ttaekkaji gidalineun ge ibyeol-il tende
Menunggu sampai kering akan menjadi perpisahan kita

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA