Getsunova - สิ่งที่ตามหา (The Thing I Search For)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Getsunova - สิ่งที่ตามหา (The Thing I Search For)
Writer(s) ปณต คุณประเสริฐ (Panot Khunprasert)
ติดอยู่ในชีวิตที่ช่างเดียวดาย
Tityu nai chiwit thi chang diaodai
Terjebak dalam kehidupan yang begitu sepi
เดินอยู่บนถนนที่ไร้จุดหมาย
Doen yu bon thanon thi rai chutmai
Menyusuri jalan tanpa tujuan
และแม้พบเจอผู้คนมากมาย
Lae mae phop choe phukhon makmai
Dan meskipun aku bertemu banyak orang
ภายในใจยังเหมือนบางอย่างขาดหาย
Phainai chai yang muean bang yang khat hai
Di dalam hatiku, rasanya masih ada yang kurang
สิ่งใดที่ใจฉันนั้นคอยมานาน
Sing dai thi chai channan khoi ma nan
Hal yang sudah lama aku tunggu
ยังคงอยากจะค้นให้เจอสักครั้ง
Yangkhong yak cha khon hai choe sak khrang
Aku masih ingin mencarinya
แม้คืนและวันจะเลยผ่านไป
Mae khuen lae wan cha loei phan pai
Meski siang dan malam berlalu
จนบางทีก็เริ่มรู้สึกหมดหวัง
Chon bangthi ko roem rusuek motwang
Sampai terkadang aku mulai merasa putus asa
แต่เมื่อได้พบเธอ เธอเปลี่ยนให้โลกนี้ไม่เหมือนเก่า
Tae muea dai phop thoe thoe plian hai lok ni mai muean kao
Tetapi ketika aku bertemu denganmu, kau mengubah duniaku menjadi sesuatu yang baru
แต่เมื่อได้พบเธอ เธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
Tae muea dai phop thoe thoe thamhai channan dai khaochai
Tetapi ketika aku bertemu denganmu, kau membuatku mengerti
เวลาที่เสียไป..ฉันเสียไปเพื่อรอพบใคร
Wela thi sia pai chan sia pai phuea ro phop khrai
Waktu yang aku habiskan ... yang aku habiskan untuk menunggu
Tityu nai chiwit thi chang diaodai
Terjebak dalam kehidupan yang begitu sepi
เดินอยู่บนถนนที่ไร้จุดหมาย
Doen yu bon thanon thi rai chutmai
Menyusuri jalan tanpa tujuan
และแม้พบเจอผู้คนมากมาย
Lae mae phop choe phukhon makmai
Dan meskipun aku bertemu banyak orang
ภายในใจยังเหมือนบางอย่างขาดหาย
Phainai chai yang muean bang yang khat hai
Di dalam hatiku, rasanya masih ada yang kurang
สิ่งใดที่ใจฉันนั้นคอยมานาน
Sing dai thi chai channan khoi ma nan
Hal yang sudah lama aku tunggu
ยังคงอยากจะค้นให้เจอสักครั้ง
Yangkhong yak cha khon hai choe sak khrang
Aku masih ingin mencarinya
แม้คืนและวันจะเลยผ่านไป
Mae khuen lae wan cha loei phan pai
Meski siang dan malam berlalu
จนบางทีก็เริ่มรู้สึกหมดหวัง
Chon bangthi ko roem rusuek motwang
Sampai terkadang aku mulai merasa putus asa
แต่เมื่อได้พบเธอ เธอเปลี่ยนให้โลกนี้ไม่เหมือนเก่า
Tae muea dai phop thoe thoe plian hai lok ni mai muean kao
Tetapi ketika aku bertemu denganmu, kau mengubah duniaku menjadi sesuatu yang baru
แต่เมื่อได้พบเธอ เธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
Tae muea dai phop thoe thoe thamhai channan dai khaochai
Tetapi ketika aku bertemu denganmu, kau membuatku mengerti
เวลาที่เสียไป..ฉันเสียไปเพื่อรอพบใคร
Wela thi sia pai chan sia pai phuea ro phop khrai
Waktu yang aku habiskan ... yang aku habiskan untuk menunggu
เธอคือสิ่งที่ฉันตามหา คือสิ่งที่ฉันขาดหาย
Thoe khue sing thi chan tamha khue sing thi chan khat hai
Kau adalah hal yang selama ini aku cari, kau adalah hal yang selama ini aku rindukan
มาเปลี่ยนชีวิตในวันนี้
Ma plian chiwit nai wanni
Kau mengubah hidupku hari ini
เธอคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน คือคนที่ฉันเฝ้ารอ
Thoe khue khon thi chan faifan khue khon thi chan fao ro
Kau adalah orang yang aku impikan, orang yang aku tunggu-tunggu
เพียงพอแล้วแค่มีเธอกับฉัน อยู่เคียงข้างกันตลอดไป
Phiangpho laeo khae mi thoe kap chan yu khiangkhang kan talotpai
Aku sudah cukup sekarang, hanya memilikimu bersamaku, di sampingku selamanya
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
Maiwa wanphrungni cha pen yangrai
Tidak peduli seperti apa hari esok
จะไม่ปล่อยเวลาให้เสียอีกแล้ว
Cha mai ploi wela hai sia-ik laeo
Aku tidak akan membuang waktu lagi
จะใช้เพื่อทำให้เธอได้รู้ว่า
Cha chai phuea thamhai thoe dai ru wa
Aku akan menghabiskannya membuatmu sadar
เธอมีความหมายเพียงใดสำหรับฉัน
Thoe mi khwammai phiangdai samrap chan
Betapa berartinya kau bagiku
เพราะเมื่อได้พบเธอ เธอเปลี่ยนให้โลกนี้ไม่เหมือนเก่า
Phro muea dai phop thoe thoe plian hai lok ni mai muean kao
Karena ketika aku bertemu denganmu, kau mengubah duniaku menjadi sesuatu yang baru
เพราะเมื่อได้พบเธอ เธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
Phro muea dai phop thoe thoe thamhai channan dai khaochai
Karena ketika aku bertemu denganmu, kau membuatku mengerti
เวลาที่เสียไป..ฉันเสียไปเพื่อรอพบใคร
Wela thi sia pai chan sia pai phuea ro phop khrai
Waktu yang aku habiskan ... yang aku habiskan untuk menunggu
เธอคือสิ่งที่ฉันตามหา คือสิ่งที่ฉันขาดหาย
Thoe khue sing thi chan tamha khue sing thi chan khat hai
Kau adalah hal yang selama ini aku cari, kau adalah hal yang selama ini aku rindukan
มาเปลี่ยนชีวิตในวันนี้
Ma plian chiwit nai wanni
Kau mengubah hidupku hari ini
เธอคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน คือคนที่ฉันเฝ้ารอ
Thoe khue khon thi chan faifan khue khon thi chan fao ro
Kau adalah orang yang aku impikan, orang yang aku tunggu-tunggu
เพียงพอแล้วแค่มีเธอกับฉัน อยู่เคียงข้างกันตลอดไป
Phiangpho laeo khae mi thoe kap chan yu khiangkhang kan talotpai
Aku sudah cukup sekarang, hanya memilikimu bersamaku, di sampingku selamanya
Thoe khue sing thi chan tamha khue sing thi chan khat hai
Kau adalah hal yang selama ini aku cari, kau adalah hal yang selama ini aku rindukan
มาเปลี่ยนชีวิตในวันนี้
Ma plian chiwit nai wanni
Kau mengubah hidupku hari ini
เธอคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน คือคนที่ฉันเฝ้ารอ
Thoe khue khon thi chan faifan khue khon thi chan fao ro
Kau adalah orang yang aku impikan, orang yang aku tunggu-tunggu
เพียงพอแล้วแค่มีเธอกับฉัน อยู่เคียงข้างกันตลอดไป
Phiangpho laeo khae mi thoe kap chan yu khiangkhang kan talotpai
Aku sudah cukup sekarang, hanya memilikimu bersamaku, di sampingku selamanya
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
Maiwa wanphrungni cha pen yangrai
Tidak peduli seperti apa hari esok
จะไม่ปล่อยเวลาให้เสียอีกแล้ว
Cha mai ploi wela hai sia-ik laeo
Aku tidak akan membuang waktu lagi
จะใช้เพื่อทำให้เธอได้รู้ว่า
Cha chai phuea thamhai thoe dai ru wa
Aku akan menghabiskannya membuatmu sadar
เธอมีความหมายเพียงใดสำหรับฉัน
Thoe mi khwammai phiangdai samrap chan
Betapa berartinya kau bagiku
เพราะเมื่อได้พบเธอ เธอเปลี่ยนให้โลกนี้ไม่เหมือนเก่า
Phro muea dai phop thoe thoe plian hai lok ni mai muean kao
Karena ketika aku bertemu denganmu, kau mengubah duniaku menjadi sesuatu yang baru
เพราะเมื่อได้พบเธอ เธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
Phro muea dai phop thoe thoe thamhai channan dai khaochai
Karena ketika aku bertemu denganmu, kau membuatku mengerti
เวลาที่เสียไป..ฉันเสียไปเพื่อรอพบใคร
Wela thi sia pai chan sia pai phuea ro phop khrai
Waktu yang aku habiskan ... yang aku habiskan untuk menunggu
เธอคือสิ่งที่ฉันตามหา คือสิ่งที่ฉันขาดหาย
Thoe khue sing thi chan tamha khue sing thi chan khat hai
Kau adalah hal yang selama ini aku cari, kau adalah hal yang selama ini aku rindukan
มาเปลี่ยนชีวิตในวันนี้
Ma plian chiwit nai wanni
Kau mengubah hidupku hari ini
เธอคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน คือคนที่ฉันเฝ้ารอ
Thoe khue khon thi chan faifan khue khon thi chan fao ro
Kau adalah orang yang aku impikan, orang yang aku tunggu-tunggu
เพียงพอแล้วแค่มีเธอกับฉัน อยู่เคียงข้างกันตลอดไป
Phiangpho laeo khae mi thoe kap chan yu khiangkhang kan talotpai
Aku sudah cukup sekarang, hanya memilikimu bersamaku, di sampingku selamanya
เธอคือสิ่งที่ฉันตามหา คือสิ่งที่ฉันขาดหาย
Thoe khue sing thi chan tamha khue sing thi chan khat hai
Kau adalah hal yang selama ini aku cari, kau adalah hal yang selama ini aku rindukan
มาเปลี่ยนชีวิตในวันนี้
Ma plian chiwit nai wanni
Kau mengubah hidupku hari ini
เธอคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน คือคนที่ฉันเฝ้ารอ
Thoe khue khon thi chan faifan khue khon thi chan fao ro
Kau adalah orang yang aku impikan, orang yang aku tunggu-tunggu
เพียงพอแล้วแค่มีเธอกับฉัน อยู่เคียงข้างกันตลอดไป
Phiangpho laeo khae mi thoe kap chan yu khiangkhang kan talotpai
Aku sudah cukup sekarang, hanya memilikimu bersamaku, di sampingku selamanya
Thoe khue sing thi chan tamha khue sing thi chan khat hai
Kau adalah hal yang selama ini aku cari, kau adalah hal yang selama ini aku rindukan
มาเปลี่ยนชีวิตในวันนี้
Ma plian chiwit nai wanni
Kau mengubah hidupku hari ini
เธอคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน คือคนที่ฉันเฝ้ารอ
Thoe khue khon thi chan faifan khue khon thi chan fao ro
Kau adalah orang yang aku impikan, orang yang aku tunggu-tunggu
เพียงพอแล้วแค่มีเธอกับฉัน อยู่เคียงข้างกันตลอดไป
Phiangpho laeo khae mi thoe kap chan yu khiangkhang kan talotpai
Aku sudah cukup sekarang, hanya memilikimu bersamaku, di sampingku selamanya
เธอคือสิ่งที่ฉันตามหา คือสิ่งที่ฉันขาดหาย
Thoe khue sing thi chan tamha khue sing thi chan khat hai
Kau adalah hal yang selama ini aku cari, kau adalah hal yang selama ini aku rindukan
มาเปลี่ยนชีวิตในวันนี้
Ma plian chiwit nai wanni
Kau mengubah hidupku hari ini
เธอคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน คือคนที่ฉันเฝ้ารอ
Thoe khue khon thi chan faifan khue khon thi chan fao ro
Kau adalah orang yang aku impikan, orang yang aku tunggu-tunggu
เพียงพอแล้วแค่มีเธอกับฉัน อยู่เคียงข้างกันตลอดไป
Phiangpho laeo khae mi thoe kap chan yu khiangkhang kan talotpai
Aku sudah cukup sekarang, hanya memilikimu bersamaku, di sampingku selamanya
Thoe khue sing thi chan tamha khue sing thi chan khat hai
Kau adalah hal yang selama ini aku cari, kau adalah hal yang selama ini aku rindukan
มาเปลี่ยนชีวิตในวันนี้
Ma plian chiwit nai wanni
Kau mengubah hidupku hari ini
เธอคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน คือคนที่ฉันเฝ้ารอ
Thoe khue khon thi chan faifan khue khon thi chan fao ro
Kau adalah orang yang aku impikan, orang yang aku tunggu-tunggu
เพียงพอแล้วแค่มีเธอกับฉัน อยู่เคียงข้างกันตลอดไป
Phiangpho laeo khae mi thoe kap chan yu khiangkhang kan talotpai
Aku sudah cukup sekarang, hanya memilikimu bersamaku, di sampingku selamanya
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments