Getsunova feat. Praewa Yellow Fang - โดดเดี่ยวด้วยกัน (Alone Together)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Getsunova feat. Praewa Yellow Fang - โดดเดี่ยวด้วยกัน (Alone Together)

Writer(s) ปณต คุณประเสริฐ (Panot Khunprasert)

 

 

 ในวันนี้ที่มีแต่ฉันฟังเพลงรัก
Nai wanni thi mitae chan fang phlengrak
Hari ini hanya ada aku yang mendengarkan lagu cinta
อยู่เพียงลำพัง มีใครบ้างไหมที่ทำเหมือนกัน
Yu phiang lamphang mi khrai bang mai thi tham mueankan
Sendirian, apakah ada orang yang melakukan hal yang sama?

และในวันนี้ที่มีแต่ฉัน
Lae nai wanni thi mitae chan
Dan hari ini hanya ada aku
หวังที่จะตามหา หาใครสักคน
Wang thi cha tamha ha khrai sak khon
Berharap aku akan menemukan, menemukan seseorang
มีใครบ้างไหมที่ตามหาฉัน
Mi khrai bang mai thi tamha chan
Apakah ada orang yang mencari ku?
 

มองดูบนถนน เจอแต่คู่ที่เดินจับมือ
Mongdu bon thanon choe tae khu thi doen chap mue
Melihat ke jalan, yang aku lihat hanyalah pasangan yang berpegangan tangan
มองดูออกไป มีแต่ภาพของคนรักกัน
Mongdu ok pai mitae phap khong khonrak kan
Melihat keluar, yang aku lihat hanyalah gambar orang yang sedang jatuh cinta
 

ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน ตรงที่ใด
Mai ru wa thoe yu nai trongthi dai
Aku tidak tahu di mana tepatnya kau berada
ต้องตามหาอีกนานเท่าไร
Tong tamha ik nan thaorai
Berapa lama lagi aku harus mencari?
เธออยู่ไหนใครสักคน
Thoe yu nai khrai sak khon
Di mana kau, seseorang yang aku yakini?
คนที่เหงาเหมือนฉันเช่นกัน
Khon thi ngao muean chan chenkan
Seseorang yang kesepian sepertiku
ไม่ได้ขอสิ่งอื่นมากมาย
Maidai kho sing uen makmai
Aku tidak meminta banyak lagi
แค่เพียงใครที่เคียงข้างกาย อยู่ตรงนี้
Khaephiang khrai thi khiangkhang kai yu trongni
Hanya untuk seseorang yang ada di sini di sampingku
เดียวดายกับฉัน โดดเดี่ยวด้วยกัน
Diaodai kap chan dotdiao duaikan
Kesepian bersamaku, sendirian bersama

และในวันนี้ที่ฟ้าสดใส
Lae nai wanni thi fa sotsai
Dan hari ini ketika langit cerah
หากว่าฉันได้พบกับเธอที่ฝัน
Hakwa chan dai phop kap thoe thi fan
Jika aku menemukan mu, orang impian ku
เราจะทำความเหงาหายไปพร้อมกัน
Rao cha thamkhwam ngao hai pai phromkan
Kita akan membuat kesepian kita menghilang bersamaan

มองดูบนถนน เจอแต่คู่ที่เดินจับมือ
Mongdu bon thanon choe tae khu thi doen chap mue
Melihat ke jalan, yang aku lihat hanyalah pasangan yang berpegangan tangan
มองดูออกไป มีแต่ภาพของคนรักกัน
Mongdu ok pai mitae phap khong khonrak kan
Melihat keluar, yang aku lihat hanyalah gambar orang yang sedang jatuh cinta
 

ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน ตรงที่ใด
Mai ru wa thoe yu nai trongthi dai
Aku tidak tahu di mana tepatnya kau berada
ต้องตามหาอีกนานเท่าไร
Tong tamha ik nan thaorai
Berapa lama lagi aku harus mencari?
เธออยู่ไหนใครสักคน
Thoe yu nai khrai sak khon
Di mana kau, seseorang yang aku yakini?
คนที่เหงาเหมือนฉันเช่นกัน
Khon thi ngao muean chan chenkan
Seseorang yang kesepian sepertiku
ไม่ได้ขอสิ่งอื่นมากมาย
Maidai kho sing uen makmai
Aku tidak meminta banyak lagi
แค่เพียงใครที่เคียงข้างกาย อยู่ตรงนี้
Khaephiang khrai thi khiangkhang kai yu trongni
Hanya untuk seseorang yang ada di sini di sampingku
เดียวดายกับฉัน โดดเดี่ยวด้วยกัน
Diaodai kap chan dotdiao duaikan
Kesepian bersamaku, sendirian bersama

 

มองดูบนถนน เจอแต่คู่ที่เดินจับมือ
Mongdu bon thanon choe tae khu thi doen chap mue
Melihat ke jalan, yang aku lihat hanyalah pasangan yang berpegangan tangan
มองดูออกไป มีแต่ภาพของคนรักกัน
Mongdu ok pai mitae phap khong khonrak kan
Melihat keluar, yang aku lihat hanyalah gambar orang yang sedang jatuh cinta
 

ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน ตรงที่ใด
Mai ru wa thoe yu nai trongthi dai
Aku tidak tahu di mana tepatnya kau berada
ต้องตามหาอีกนานเท่าไร
Tong tamha ik nan thaorai
Berapa lama lagi aku harus mencari?
เธออยู่ไหนใครสักคน
Thoe yu nai khrai sak khon
Di mana kau, seseorang yang aku yakini?
คนที่เหงาเหมือนฉันเช่นกัน
Khon thi ngao muean chan chenkan
Seseorang yang kesepian sepertiku
ไม่ได้ขอสิ่งอื่นมากมาย
Maidai kho sing uen makmai
Aku tidak meminta banyak lagi
แค่เพียงใครที่เคียงข้างกาย อยู่ตรงนี้
Khaephiang khrai thi khiangkhang kai yu trongni
Hanya untuk seseorang yang ada di sini di sampingku
เดียวดายกับฉัน โดดเดี่ยวด้วยกัน
Diaodai kap chan dotdiao duaikan
Kesepian bersamaku, sendirian bersama

เดียวดายกับฉัน โดดเดี่ยวด้วยกัน
Diaodai kap chan dotdiao duaikan
Kesepian bersamaku, sendirian bersama

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA