Sammy Samantha - I Want To Tell You (อยากบอกเธอ) OST Until We Meet Again
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Sammy Samantha - I Want To Tell You (อยากบอกเธอ)
Writer(s) Arunpong Chaiwinit (อรุณพงศ์ ชัยวินิตย์)
อยากบอกเธอ
Yhark bork tur
Aku ingin memberitahumu
ด้วยคำว่ารักทุกๆวัน
Duay hum wa ruk took-took wan
Dengan dunia cinta di setiap harinya
อยากให้เรา
Yhark hai rao
Aku ingin kita
มีกันและกันอยู่เรื่อยไป
Mee gun lae gun yoo reay pai
Untuk saling memiliki selamanya
อยากบอกเธอ
Yhark bork tur
Aku ingin memberitahumu
Yhark bork tur
Aku ingin memberitahumu
ด้วยคำว่ารักทุกๆวัน
Duay hum wa ruk took-took wan
Dengan dunia cinta di setiap harinya
อยากให้เรา
Yhark hai rao
Aku ingin kita
มีกันและกันอยู่เรื่อยไป
Mee gun lae gun yoo reay pai
Untuk saling memiliki selamanya
อยากบอกเธอ
Yhark bork tur
Aku ingin memberitahumu
อยากให้เธอได้รู้ข้างในหัวใจ
Yhark hai tur dai roo khang nai hua jai
Aku ingin kau tahu isi hatiku dari dalam
ไม่มีวันไหนที่มันจะไม่มีเธอ
Mai mee wan nai tee man ja mai mee tur
Tiada hari dimana hatiku tidak memasukkanmu didalamnya
อยากบอกเธอ
Yhark bork tur
Aku ingin memberitahumu
Yhark hai tur dai roo khang nai hua jai
Aku ingin kau tahu isi hatiku dari dalam
ไม่มีวันไหนที่มันจะไม่มีเธอ
Mai mee wan nai tee man ja mai mee tur
Tiada hari dimana hatiku tidak memasukkanmu didalamnya
อยากบอกเธอ
Yhark bork tur
Aku ingin memberitahumu
ว่ารักทุกครั้งที่ได้ใกล้กัน
Wa ruk took khrang tee dai klai gun
Bahwa aku mencintaimu setiap kali kita dekat satu sama lain
เก็บคืนวันที่เรามีกันในหัวใจ
Kep kein wan the rao mee gun nai hua jai
Menjaga hari-hari yang kita miliki bersama di hati kita
ก่อนเรื่องราวที่เราพบเจอ
Korn reuang rao tee rao phob jur
Sebelum semua cerita yang kita temui
จะกลายเป็นเพียงแค่ฝันไป
Ja klai pen piang khae fun pai
Akan berubah menjadi hanya mimpi
ไม่ว่ามันจบแบบไหน
Mai wa man jeob baeb nai
Tidak peduli bagaimana itu akan berakhir
แต่ในตอนนี้
Ta nai teon nee
Tetapi untuk saat ini
จะบอกเธอทุกวัน
Ja bork tur took wan
Aku akan memberitahumu setiap hari
ว่าผูกพันมากเท่าไร
Wa pook pun mark tao rai
Betapa kita terikat satu sama lain
ฉันรักเธอมากเพียงใด
Chun ruk tur mark piang dai
Betapa aku mencintaimu
บอกไปให้เธอรู้
Bork pai hai tur roo
Asal kau tahu
จะบอกเธอทุกวัน
Ja bork tur took wan
Aku akan memberitahumu setiap hari
เผื่อว่าเธอกับฉันห่างกันแสนไกล
Puea wa tur gub chun haan gun saen glai
Jika kau dan aku akan berjauhan
อย่างน้อยฉันคงไม่เสียใจ
Yhang noy chun khong mai sia jai
Setidaknya, aku tidak akan menyesal
ที่อยากทำอะไรเท่าไร
Tee yhak thum arai tao arai
Menginginkan sesuatu
แล้วไม่ได้ทำ
Laew mai dai thum
Tetapi tidak bisa melakukannya
Wa ruk took khrang tee dai klai gun
Bahwa aku mencintaimu setiap kali kita dekat satu sama lain
เก็บคืนวันที่เรามีกันในหัวใจ
Kep kein wan the rao mee gun nai hua jai
Menjaga hari-hari yang kita miliki bersama di hati kita
ก่อนเรื่องราวที่เราพบเจอ
Korn reuang rao tee rao phob jur
Sebelum semua cerita yang kita temui
จะกลายเป็นเพียงแค่ฝันไป
Ja klai pen piang khae fun pai
Akan berubah menjadi hanya mimpi
ไม่ว่ามันจบแบบไหน
Mai wa man jeob baeb nai
Tidak peduli bagaimana itu akan berakhir
แต่ในตอนนี้
Ta nai teon nee
Tetapi untuk saat ini
จะบอกเธอทุกวัน
Ja bork tur took wan
Aku akan memberitahumu setiap hari
ว่าผูกพันมากเท่าไร
Wa pook pun mark tao rai
Betapa kita terikat satu sama lain
ฉันรักเธอมากเพียงใด
Chun ruk tur mark piang dai
Betapa aku mencintaimu
บอกไปให้เธอรู้
Bork pai hai tur roo
Asal kau tahu
จะบอกเธอทุกวัน
Ja bork tur took wan
Aku akan memberitahumu setiap hari
เผื่อว่าเธอกับฉันห่างกันแสนไกล
Puea wa tur gub chun haan gun saen glai
Jika kau dan aku akan berjauhan
อย่างน้อยฉันคงไม่เสียใจ
Yhang noy chun khong mai sia jai
Setidaknya, aku tidak akan menyesal
ที่อยากทำอะไรเท่าไร
Tee yhak thum arai tao arai
Menginginkan sesuatu
แล้วไม่ได้ทำ
Laew mai dai thum
Tetapi tidak bisa melakukannya
อยากบอกเธอ
Yhark bork tur
Aku ingin memberitahumu
ซ้ำๆว่ารักทุกๆวัน
Sum-sum wa ruk took-took wan
Bahwa aku mencintaimu berulang kali, setiap hari
ก่อนที่มันจะไม่ทันและสายไป
Korn tee man ja mai thum lae sai pai
Sebelum terlambat
สิ่งฉันไม่เคยรู้เลย
Sing tee chan mai keay roo leoy
Satu hal yang tidak pernah aku ketahui
ก็คือวันและคืนที่หมุนไป
Kor khue wan lae kheun tee moon pai
Adalah siang dan malam berlalu
เรื่องราวจบแบบไหน
Reuang roo jeob baeb nai
Dan bagaimana cerita kita akan berubah di akhir
ไม่เคยที่จะรู้
Mai keay tee ja roo
Aku tidak pernah tahu
จะบอกเธอทุกวัน
Ja bork tur took wan
Aku akan memberitahumu setiap hari
ว่าผูกพันมากเท่าไร
Wa pook pun mark tao rai
Betapa kita terikat satu sama lain
ฉันรักเธอมากเพียงใด
Chun ruk tur mark piang dai
Betapa aku mencintaimu
บอกไปให้เธอรู้
Bork pai hai tur roo
Asal kau tahu
จะบอกเธอทุกวัน
Ja bork tur took wan
Aku akan memberitahumu setiap hari
เผื่อว่าเธอกับฉันห่างกันแสนไกล
Puea wa tur gub chun haan gun saen glai
Jika kau dan aku akan berjauhan
อย่างน้อยฉันคงไม่เสียใจ
Yhang noy chun khong mai sia jai
Setidaknya, aku tidak akan menyesal
ที่อยากทำอะไรเท่าไร
Tee yhak thum arai tao arai
Menginginkan sesuatu
แล้วไม่ได้ทำ
Laew mai dai thum
Tetapi tidak bisa melakukannya
เพราะว่าความไม่แน่นอน
Prau' wa kwam mai nae neon
Karena tidak pasti
ก็คือเรื่องจริงที่แน่นอน
Kor khue reuang jing tee nae neon
Adalah semacam fakta tertentu
ไม่เหมือนเรื่องราว
Mae meuan reuang roo
Berbeda dengan cerita dalam film
อย่างในละครที่สวยงาม
Yhang nai la korn tee suay ngaam
Itu diceritakan dengan indah
แต่ฉันจะทำทุกๆวัน
Thae chun ja thum took-took wan
Tetapi aku akan melakukannya setiap hari
ให้มันดียิ่งกว่าฝัน
Hai man dee ying kwa fun
Menjadi lebih baik dari mimpi
เมื่อมีกันตรงนี้
Meua mee gun trong nee
Ketika kita memiliki satu sama lain di sini
จะบอกเธอทุกวัน
Ja bork tur took wan
Aku akan memberitahumu setiap hari
ว่าผูกพันมากเท่าไร
Wa pook pun mark tao rai
Betapa kita terikat satu sama lain
ฉันรักเธอมากเพียงใด
Chun ruk tur mark piang dai
Betapa aku mencintaimu
บอกไปให้เธอรู้
Bork pai hai tur roo
Asal kau tahu
จะบอกเธอทุกวัน
Ja bork tur took wan
Aku akan memberitahumu setiap hari
เผื่อว่าเธอกับฉันห่างกันแสนไกล
Puea wa tur gub chun haan gun saen glai
Jika kau dan aku akan berjauhan
อย่างน้อยฉันคงไม่เสียใจ
Yhang noy chun khong mai sia jai
Setidaknya, aku tidak akan menyesal
ที่อยากทำอะไรเท่าไร
Tee yhak thum arai tao arai
Menginginkan sesuatu
แล้วไม่ได้ทำ
Laew mai dai thum
Tetapi tidak bisa melakukannya
อย่างน้อยฉันคงไม่เสียใจ
Yhang noy chun khong mai sia jai
Setidaknya, aku tidak akan menyesal
ที่อยากทำอะไรเท่าไร
Tee yhak thum arai tao arai
Menginginkan sesuatu
แล้วไม่ได้ทำ
Laew mai dai thum
Tetapi tidak bisa melakukannya
Yhark bork tur
Aku ingin memberitahumu
ซ้ำๆว่ารักทุกๆวัน
Sum-sum wa ruk took-took wan
Bahwa aku mencintaimu berulang kali, setiap hari
ก่อนที่มันจะไม่ทันและสายไป
Korn tee man ja mai thum lae sai pai
Sebelum terlambat
สิ่งฉันไม่เคยรู้เลย
Sing tee chan mai keay roo leoy
Satu hal yang tidak pernah aku ketahui
ก็คือวันและคืนที่หมุนไป
Kor khue wan lae kheun tee moon pai
Adalah siang dan malam berlalu
เรื่องราวจบแบบไหน
Reuang roo jeob baeb nai
Dan bagaimana cerita kita akan berubah di akhir
ไม่เคยที่จะรู้
Mai keay tee ja roo
Aku tidak pernah tahu
จะบอกเธอทุกวัน
Ja bork tur took wan
Aku akan memberitahumu setiap hari
ว่าผูกพันมากเท่าไร
Wa pook pun mark tao rai
Betapa kita terikat satu sama lain
ฉันรักเธอมากเพียงใด
Chun ruk tur mark piang dai
Betapa aku mencintaimu
บอกไปให้เธอรู้
Bork pai hai tur roo
Asal kau tahu
จะบอกเธอทุกวัน
Ja bork tur took wan
Aku akan memberitahumu setiap hari
เผื่อว่าเธอกับฉันห่างกันแสนไกล
Puea wa tur gub chun haan gun saen glai
Jika kau dan aku akan berjauhan
อย่างน้อยฉันคงไม่เสียใจ
Yhang noy chun khong mai sia jai
Setidaknya, aku tidak akan menyesal
ที่อยากทำอะไรเท่าไร
Tee yhak thum arai tao arai
Menginginkan sesuatu
แล้วไม่ได้ทำ
Laew mai dai thum
Tetapi tidak bisa melakukannya
เพราะว่าความไม่แน่นอน
Prau' wa kwam mai nae neon
Karena tidak pasti
ก็คือเรื่องจริงที่แน่นอน
Kor khue reuang jing tee nae neon
Adalah semacam fakta tertentu
ไม่เหมือนเรื่องราว
Mae meuan reuang roo
Berbeda dengan cerita dalam film
อย่างในละครที่สวยงาม
Yhang nai la korn tee suay ngaam
Itu diceritakan dengan indah
แต่ฉันจะทำทุกๆวัน
Thae chun ja thum took-took wan
Tetapi aku akan melakukannya setiap hari
ให้มันดียิ่งกว่าฝัน
Hai man dee ying kwa fun
Menjadi lebih baik dari mimpi
เมื่อมีกันตรงนี้
Meua mee gun trong nee
Ketika kita memiliki satu sama lain di sini
จะบอกเธอทุกวัน
Ja bork tur took wan
Aku akan memberitahumu setiap hari
ว่าผูกพันมากเท่าไร
Wa pook pun mark tao rai
Betapa kita terikat satu sama lain
ฉันรักเธอมากเพียงใด
Chun ruk tur mark piang dai
Betapa aku mencintaimu
บอกไปให้เธอรู้
Bork pai hai tur roo
Asal kau tahu
จะบอกเธอทุกวัน
Ja bork tur took wan
Aku akan memberitahumu setiap hari
เผื่อว่าเธอกับฉันห่างกันแสนไกล
Puea wa tur gub chun haan gun saen glai
Jika kau dan aku akan berjauhan
อย่างน้อยฉันคงไม่เสียใจ
Yhang noy chun khong mai sia jai
Setidaknya, aku tidak akan menyesal
ที่อยากทำอะไรเท่าไร
Tee yhak thum arai tao arai
Menginginkan sesuatu
แล้วไม่ได้ทำ
Laew mai dai thum
Tetapi tidak bisa melakukannya
อย่างน้อยฉันคงไม่เสียใจ
Yhang noy chun khong mai sia jai
Setidaknya, aku tidak akan menyesal
ที่อยากทำอะไรเท่าไร
Tee yhak thum arai tao arai
Menginginkan sesuatu
แล้วไม่ได้ทำ
Laew mai dai thum
Tetapi tidak bisa melakukannya
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments