NCT DREAM - 책갈피 (Rainbow)
dukung saya di trakteer
NCT DREAM - 책갈피 (Rainbow)
Lyrics 조윤경 (Jo Yoon Kyung), Jisung (NCT), Jeno (NCT), Mark (NCT) & Jaemin (NCT)
Composer Jurek, Rik Annema, Cimo Fränkel, Annie Schindel & Griff Clawson
Arranger Jurek
Released 10 Mei Juni 2021
TERJEMAHAN INDONESIA
[Verse 1 | Chenle, Haechan]
Di penghujung hujan yang dingin, di langit yang biru
Aku melihat cahaya pelangi yang sangat jelas
Di tengah jeda waktu
Ada tujuh lampu yang tersenyum dalam lingkaran
Ini seperti penanda yang aku tempatkan di hati ku
[Pre-Chorus | Renjun]
Aku tidak tahu ke mana aku harus pergi dari sini
Selama ruang panjang yang aku biarkan kosong
Kau tersenyum dan melambai padaku
[Chorus | All]
Di penghujung hari yang membuat kita terengah-engah
Kita saling bersandar satu sama lain
Kita memejamkan mata dan tertidur dengan nyaman
Bermimpi lagi
Di hari esok yang tidak dikenal
Itu akan dimulai lagi berkali-kali
Aku pikir kita akan baik-baik saja, aku pikir kita akan bersinar
Pelangi yang menghubungkan hatimu dan hatiku
[Verse 2 | Mark, Jeno, Jaemin, Jisung]
Ketika aku tenggelam dalam emosi
Terjebak di antara dua awan di hatiku
Ada pelangi yang aku pikirkan, itu menyerupai senyummu
Tujuh warnanya, seperti kita dulu
Kita selalu berpegangan tangan dan berlari
Sama seperti yang kita lakukan sekarang
Kita berlari tanpa henti dan cahaya dipantulkan di ujung jalan
Agar aku bisa mengingat semua gambar indah kita
Aku menempatkan penanda (sayang)
Ya, tidak peduli apa yang orang katakan
Mari kita nyanyikan apa yang kita ingat
Semuanya terlihat kabur tetapi
Masih baik-baik saja, aku berharap kau mengingatnya seperti dulu
[Pre-Chorus | Haechan]
Suatu hari diriku yang lewat menjadi kabur
Tetapi ketika kau melihatku
Tiba-tiba ada aku yang baru
[Chorus | All]
Di penghujung hari yang membuat kita terengah-engah
Kita saling bersandar satu sama lain
Kita memejamkan mata dan tertidur dengan nyaman
Bermimpi lagi
Di hari esok yang tidak dikenal
Itu akan dimulai lagi berkali-kali
Aku pikir kita akan baik-baik saja, aku pikir kita akan bersinar
Pelangi yang menghubungkan hatimu dan hatiku
[Post-Chorus | All]
Mimpi yang kita impikan bersama
Menjadi milik orang lain lagi
Kita berada di dalam mimpi yang sama
[Bridge | Chenle, Renjun, Haechan]
Kisah ini akan dimulai lagi dalam mimpi kita
Kau berada di kalimat pertama halaman tanpa henti ini
Impianku yang paling cerah
[Chorus | All, Renjun, Haechan]
Ketika kita bergandengan tangan dengan hangat (aku ingin menjadi mimpimu)
Melalui kenangan yang kita buat bersama (Seperti aku di awal)
Kita berjalan di jalan yang sama, tertawa dengan cara yang sama (Jatuh, jatuh, jatuh ke dalam mimpi ini)
Mimpikan mimpi yang sama
Setelah hujan badai yang dingin (Setelah menunggu lama)
Semua yang kita alami bersama (Dalam mimpi tujuh cahaya ini)
Tampaknya telah meresap, rasanya seperti kita telah memimpikannya sebelumnya (Sebuah mimpi yang sedang berlangsung, bermimpi, bermimpi, bermimpi)
Pelangi yang terbit lebih jelas
[Post-Chorus | All, Mark & Renjun]
Mimpi yang kita impikan bersama
Menjadi milik orang lain lagi
Kita berada di dalam mimpi yang sama
Pelangi yang terbit lebih jelas
[Verse 1 | Chenle, Haechan]
Chagawotdeon biga gaein
Pureun haneul jeo kkeute geollin
Yunanhi deo seonmyeonghan mujigae bicheul bwa
Meomchwo itdeon sigandeul sai
Donggeurake unneun ilgop bit
Nae mamsoge kkoja dun
Chaekgalpi gata nan
[Pre-Chorus | Renjun]
Yeogiseo tto eodiro
Gaya halji moreudeon
Biwodun nae huin yeobaek wiro
Neon useumyeo son heundeureo
[Chorus | All]
Sum gappatdeon oneurui kkeute
Hamkkein seoroe gidae
Urin nuneul gamgo pyeonhi jami deulgo
Dasi kkumeul kkugo
Sueopsi dasi sijakdoel
Jogeumeun natseon naeildo
Gwaenchaneul geot gata nunbusil geot gata
Neowa nae mameul ieojuneun rainbow
[Verse 2 | Mark, Jeno, Jaemin, Jisung]
Gamjeonge jeojeoseo
Maeumsok du gureum saie kkin
Neoui misoreul daleun rainbowreul tteoollyeo
Ilgop gaji saekdeurui
Geuttaeui geu moseup geudaero
Hangsang geuraetdeut seoro sonjapgo ttwieo
Jigeum idaero
Jeongsineopsi dallyeowa gire kkeute bichwojin
Areumdaun moseupdeul gieokal su itge
Chaekgalpireul noa (Girl)
Yeah, nuga mworaedo sanggwaneopsi
Gieongnaneun daero oechyeo da
Looking like a blur but
Geuraedo fine geuttaecheoreom gieokdwaejugil
[Pre-Chorus | Haechan]
Jinaon nae moseubi
Heurithaejin eoneu nal
Mundeuk maju bon ne moseube
Tto hanaui naega isseo
[Chorus | All]
Sum gappatdeon oneurui kkeute
Hamkkein seoroe gidae
Urin nuneul gamgo pyeonhi jami deulgo
Dasi kkumeul kkugo
Sueopsi dasi sijakdoel
Jogeumeun natseon naeildo
Gwaenchaneul geot gata nunbusil geot gata
Neowa nae mameul ieojuneun rainbow
[Post-Chorus | All]
Hamkke kkwo on kkumdeureun tto
Nugungaui kkumi dwaegago
Urin gateun kkumsogeuro
[Bridge | Chenle, Renjun, Haechan]
I kkum ane dasi saeropge
Sijakdoel iyagi
Kkeuteopsi seolleineun page
Cheot munjange damgil neon
Naui gajang binnaneun kkum
[Chorus | All, Renjun, Haechan]
Hamkke mandeul chueokdeul soge (Neoye kkumi doego sipdeon)
Ttaseuhi soneul jabeun chae (Cheoeum moseup geudaero)
Gateun gireul geotgo gateun useum jitgo (I kkumsoge fallin', fallin', fallin', fallin')
Gateun kkumeul kkugo
Chagapdeon bibaram kkeute (Oraen gidarimui kkeute)
Gyeondyeonaen modeun geotdeure (Ilgop bichui kkumeuro)
Seumyeodeun geot gata
Imi bon geot gata (Pyeolchyeojineun dreamin', dreamin', dreamin', dreamin')
Deo seonmyeonghage tteooreuneun rainbow
[Post-Chorus | All, Mark & Renjun]
Hamkke kkwo on kkumdeureun tto
Nugungaui kkumi dwaegago
Urin gateun kkumsogeuro
Deo seonmyeonghage tteooreuneun rainbow
[Verse 1 | Chenle, Haechan]
차가웠던 비가 개인
푸른 하늘 저 끝에 걸린
유난히 더 선명한 무지개 빛을 봐
멈춰 있던 시간들 사이
동그랗게 웃는 일곱 빛
내 맘속에 꽂아 둔
책갈피 같아 난
[Pre-Chorus | Renjun]
여기서 또 어디로
가야 할지 모르던
비워둔 내 흰 여백 위로
넌 웃으며 손 흔들어
[Chorus | All]
숨 가빴던 오늘의 끝에
함께인 서로에 기대
우린 눈을 감고 편히 잠이 들고
다시 꿈을 꾸고
수없이 다시 시작될
조금은 낯선 내일도
괜찮을 것 같아 눈부실 것 같아
너와 내 맘을 이어주는 rainbow
Di penghujung hujan yang dingin, di langit yang biru
Aku melihat cahaya pelangi yang sangat jelas
Di tengah jeda waktu
Ada tujuh lampu yang tersenyum dalam lingkaran
Ini seperti penanda yang aku tempatkan di hati ku
[Pre-Chorus | Renjun]
Aku tidak tahu ke mana aku harus pergi dari sini
Selama ruang panjang yang aku biarkan kosong
Kau tersenyum dan melambai padaku
[Chorus | All]
Di penghujung hari yang membuat kita terengah-engah
Kita saling bersandar satu sama lain
Kita memejamkan mata dan tertidur dengan nyaman
Bermimpi lagi
Di hari esok yang tidak dikenal
Itu akan dimulai lagi berkali-kali
Aku pikir kita akan baik-baik saja, aku pikir kita akan bersinar
Pelangi yang menghubungkan hatimu dan hatiku
[Verse 2 | Mark, Jeno, Jaemin, Jisung]
Ketika aku tenggelam dalam emosi
Terjebak di antara dua awan di hatiku
Ada pelangi yang aku pikirkan, itu menyerupai senyummu
Tujuh warnanya, seperti kita dulu
Kita selalu berpegangan tangan dan berlari
Sama seperti yang kita lakukan sekarang
Kita berlari tanpa henti dan cahaya dipantulkan di ujung jalan
Agar aku bisa mengingat semua gambar indah kita
Aku menempatkan penanda (sayang)
Ya, tidak peduli apa yang orang katakan
Mari kita nyanyikan apa yang kita ingat
Semuanya terlihat kabur tetapi
Masih baik-baik saja, aku berharap kau mengingatnya seperti dulu
[Pre-Chorus | Haechan]
Suatu hari diriku yang lewat menjadi kabur
Tetapi ketika kau melihatku
Tiba-tiba ada aku yang baru
[Chorus | All]
Di penghujung hari yang membuat kita terengah-engah
Kita saling bersandar satu sama lain
Kita memejamkan mata dan tertidur dengan nyaman
Bermimpi lagi
Di hari esok yang tidak dikenal
Itu akan dimulai lagi berkali-kali
Aku pikir kita akan baik-baik saja, aku pikir kita akan bersinar
Pelangi yang menghubungkan hatimu dan hatiku
[Post-Chorus | All]
Mimpi yang kita impikan bersama
Menjadi milik orang lain lagi
Kita berada di dalam mimpi yang sama
[Bridge | Chenle, Renjun, Haechan]
Kisah ini akan dimulai lagi dalam mimpi kita
Kau berada di kalimat pertama halaman tanpa henti ini
Impianku yang paling cerah
[Chorus | All, Renjun, Haechan]
Ketika kita bergandengan tangan dengan hangat (aku ingin menjadi mimpimu)
Melalui kenangan yang kita buat bersama (Seperti aku di awal)
Kita berjalan di jalan yang sama, tertawa dengan cara yang sama (Jatuh, jatuh, jatuh ke dalam mimpi ini)
Mimpikan mimpi yang sama
Setelah hujan badai yang dingin (Setelah menunggu lama)
Semua yang kita alami bersama (Dalam mimpi tujuh cahaya ini)
Tampaknya telah meresap, rasanya seperti kita telah memimpikannya sebelumnya (Sebuah mimpi yang sedang berlangsung, bermimpi, bermimpi, bermimpi)
Pelangi yang terbit lebih jelas
[Post-Chorus | All, Mark & Renjun]
Mimpi yang kita impikan bersama
Menjadi milik orang lain lagi
Kita berada di dalam mimpi yang sama
Pelangi yang terbit lebih jelas
ROMANIZATION
[Verse 1 | Chenle, Haechan]
Chagawotdeon biga gaein
Pureun haneul jeo kkeute geollin
Yunanhi deo seonmyeonghan mujigae bicheul bwa
Meomchwo itdeon sigandeul sai
Donggeurake unneun ilgop bit
Nae mamsoge kkoja dun
Chaekgalpi gata nan
[Pre-Chorus | Renjun]
Yeogiseo tto eodiro
Gaya halji moreudeon
Biwodun nae huin yeobaek wiro
Neon useumyeo son heundeureo
[Chorus | All]
Sum gappatdeon oneurui kkeute
Hamkkein seoroe gidae
Urin nuneul gamgo pyeonhi jami deulgo
Dasi kkumeul kkugo
Sueopsi dasi sijakdoel
Jogeumeun natseon naeildo
Gwaenchaneul geot gata nunbusil geot gata
Neowa nae mameul ieojuneun rainbow
[Verse 2 | Mark, Jeno, Jaemin, Jisung]
Gamjeonge jeojeoseo
Maeumsok du gureum saie kkin
Neoui misoreul daleun rainbowreul tteoollyeo
Ilgop gaji saekdeurui
Geuttaeui geu moseup geudaero
Hangsang geuraetdeut seoro sonjapgo ttwieo
Jigeum idaero
Jeongsineopsi dallyeowa gire kkeute bichwojin
Areumdaun moseupdeul gieokal su itge
Chaekgalpireul noa (Girl)
Yeah, nuga mworaedo sanggwaneopsi
Gieongnaneun daero oechyeo da
Looking like a blur but
Geuraedo fine geuttaecheoreom gieokdwaejugil
[Pre-Chorus | Haechan]
Jinaon nae moseubi
Heurithaejin eoneu nal
Mundeuk maju bon ne moseube
Tto hanaui naega isseo
[Chorus | All]
Sum gappatdeon oneurui kkeute
Hamkkein seoroe gidae
Urin nuneul gamgo pyeonhi jami deulgo
Dasi kkumeul kkugo
Sueopsi dasi sijakdoel
Jogeumeun natseon naeildo
Gwaenchaneul geot gata nunbusil geot gata
Neowa nae mameul ieojuneun rainbow
[Post-Chorus | All]
Hamkke kkwo on kkumdeureun tto
Nugungaui kkumi dwaegago
Urin gateun kkumsogeuro
[Bridge | Chenle, Renjun, Haechan]
I kkum ane dasi saeropge
Sijakdoel iyagi
Kkeuteopsi seolleineun page
Cheot munjange damgil neon
Naui gajang binnaneun kkum
[Chorus | All, Renjun, Haechan]
Hamkke mandeul chueokdeul soge (Neoye kkumi doego sipdeon)
Ttaseuhi soneul jabeun chae (Cheoeum moseup geudaero)
Gateun gireul geotgo gateun useum jitgo (I kkumsoge fallin', fallin', fallin', fallin')
Gateun kkumeul kkugo
Chagapdeon bibaram kkeute (Oraen gidarimui kkeute)
Gyeondyeonaen modeun geotdeure (Ilgop bichui kkumeuro)
Seumyeodeun geot gata
Imi bon geot gata (Pyeolchyeojineun dreamin', dreamin', dreamin', dreamin')
Deo seonmyeonghage tteooreuneun rainbow
[Post-Chorus | All, Mark & Renjun]
Hamkke kkwo on kkumdeureun tto
Nugungaui kkumi dwaegago
Urin gateun kkumsogeuro
Deo seonmyeonghage tteooreuneun rainbow
HANGUL
[Verse 1 | Chenle, Haechan]
차가웠던 비가 개인
푸른 하늘 저 끝에 걸린
유난히 더 선명한 무지개 빛을 봐
멈춰 있던 시간들 사이
동그랗게 웃는 일곱 빛
내 맘속에 꽂아 둔
책갈피 같아 난
[Pre-Chorus | Renjun]
여기서 또 어디로
가야 할지 모르던
비워둔 내 흰 여백 위로
넌 웃으며 손 흔들어
[Chorus | All]
숨 가빴던 오늘의 끝에
함께인 서로에 기대
우린 눈을 감고 편히 잠이 들고
다시 꿈을 꾸고
수없이 다시 시작될
조금은 낯선 내일도
괜찮을 것 같아 눈부실 것 같아
너와 내 맘을 이어주는 rainbow
[Verse 2 | Mark, Jeno, Jaemin, Jisung]
감정에 젖어서
마음속 두 구름 사이에 낀
너의 미소를 닮은 rainbow를 떠올려
일곱 가지 색들의
그때의 그 모습 그대로
항상 그랬듯 서로 손잡고 뛰어
지금 이대로
정신없이 달려와 길에 끝에 비춰진
아름다운 모습들 기억할 수 있게
책갈피를 놓아 (Girl)
Yeah, 누가 뭐래도 상관없이
기억나는 대로 외쳐 다
Looking like a blur but
그래도 fine 그때처럼 기억돼주길
[Pre-Chorus | Haechan]
지나온 내 모습이
흐릿해진 어느 날
문득 마주 본 네 모습에
또 하나의 내가 있어
[Chorus | All]
숨 가빴던 오늘의 끝에
함께인 서로에 기대
우린 눈을 감고 편히 잠이 들고
다시 꿈을 꾸고
수없이 다시 시작될
조금은 낯선 내일도
괜찮을 것 같아 눈부실 것 같아
너와 내 맘을 이어주는 rainbow
[Post-Chorus | All]
함께 꿔 온 꿈들은 또
누군가의 꿈이 돼가고
우린 같은 꿈속으로
[Bridge | Chenle, Renjun, Haechan]
이 꿈 안에 다시 새롭게
시작될 이야기
끝없이 설레이는 page
첫 문장에 담길 넌
나의 가장 빛나는 꿈
[Chorus | All, Renjun, Haechan]
함께 만들 추억들 속에 (너의 꿈이 되고 싶던)
따스히 손을 잡은 채 (처음 모습 그대로)
같은 길을 걷고 같은 웃음 짓고 (이 꿈속에 fallin', fallin', fallin', fallin')
같은 꿈을 꾸고
차갑던 비바람 끝에 (오랜 기다림의 끝에)
견뎌낸 모든 것들에 (일곱 빛의 꿈으로)
스며든 것 같아
이미 본 것 같아 (펼쳐지는 dreamin', dreamin', dreamin', dreamin')
더 선명하게 떠오르는 rainbow
[Post-Chorus | All, Mark & Renjun]
함께 꿔 온 꿈들은 또
누군가의 꿈이 돼가고
우린 같은 꿈속으로
더 선명하게 떠오르는 rainbow
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments