TOMORROW X TOGETHER - 소악행 (Ice Cream)
dukung saya di trakteer
TOMORROW X TOGETHER - 소악행 (Ice Cream)
Lyrics Jacob Attwooll, Tristan Landymore, Frederick Cox, Conrad Sewell, Danke (lalala studio), “hitman” Bang, 이스란 (Lee Seu Ran), Stella Jang (스텔라장), SOOBIN (TXT) & 조윤경 (Jo Yoon Kyung)
Music -
Released 31 Mei 2021
TERJEMAHAN INDONESIA
[Verse 1 | Huening Kai, Beomgyu, Soobin, Taehyun]
Aduh, ini seperti es krim
Semua orang ingin bahagia
Aku juga memimpikannya, mimpi yang keren
Dimana semua orang senang
Aku seperti orang yang klise
Ya, aku bodoh
Itu membuatku gila, gila
Itu semua hanya akting
[Pre-Chorus | Yeonjun]
Berdetak sepanjang hari
Seperti ini aku memohon
Sendiri, untuk keinginan kosong setiap hari, hari, hari
Kita semua ditakdirkan, kita semua ditakdirkan
[Chorus | Huening Kai, Taehyun, Semua]
Aku berteriak, kau berteriak
Ya, kita semua berteriak minta es krim
Ee-yеah, ee-yeah
Ee-ya, ee-ya
Itu mencair seolah-olah itu adalah mimpi
Tidak senang, seperti es krim, ya
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-ya, ee-ya
[Verse 2 | Yeonjun, Taehyun, Soobin, Beomgyu]
Oh, aku benar-benar tidak bisa melakukannya
Aku merasa seperti aku satu-satunya yang telah dirampok
Ini tidak adil
Jadi semuanya akan binasa
Untuk keinginanku yang sedikit jahat
Aku akan berdoa untuk melakukan hal-hal kecil yang jahat
Diam-diam, diam-diam dengan hatiku
Aku berharap hal-hal menjadi tidak adil bagi semua orang, ya
[Pre-Chorus | Huening Kai, Soobin, Yeonjun]
Berdetak sepanjang hari
Seperti ini aku memohon
Sendiri, untuk keinginan kosong setiap hari, hari, hari
Kita semua ditakdirkan, kita semua ditakdirkan
(Ya)
[Chorus | Yeonjun, Taehyun, Semua]
Aku berteriak, kau berteriak
Ya, kita semua berteriak minta es krim
Ee-yеah, ee-yeah
Ee-ya, ee-ya
Itu mencair seolah-olah itu adalah mimpi
Tidak senang, seperti es krim, ya
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-ya, ee-ya
[Post-Chorus]
Aku berteriak, kau berteriak, aku berteriak, kau berteriak
Kau berteriak, aku berteriak, kau berteriak, aku berteriak
(Ee-ya, ee-ya, ee-ya, ee-ya)
Aku teriak, kau teriak, aku teriak, kau teriak
Kau teriak, aku teriak, kau teriak, aku teriak
(Ee-ya, ee-ya, ee-ya, ee-ya)
[Verse 3 | Huening Kai, Yeonjun]
Ada yang aneh (Aneh)
Apakah keinginan ku menjadi kenyataan? (Melakukannya?)
Malam ini seperti semua orang dikurung di kamar mereka
Aku merasa kesepian (Tengah malam)
Tidak, tidak, tolong (Tolong)
Tidak bisakah aku membuat permintaan? (Tidak bisakah saya?)
Aku pikir pada akhirnya aku yang paling tidak bahagia
Kau tahu apa yang aku katakan, ya (Ya)
[Chorus | Huening Kai, Soobin]
Aku berteriak, kau berteriak
Ya, kita semua berteriak minta es krim
Ee-yеah, ee-yeah
Ee-ya, ee-ya
Itu mencair seolah-olah itu adalah mimpi
Tidak senang, seperti es krim, ya
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-ya, ee-ya
[Post-Chorus]
Aku berteriak, kau berteriak, aku berteriak, kau berteriak
Kau berteriak, aku berteriak, kau berteriak, aku berteriak
(Ee-ya, ee-ya, ee-ya, ee-ya)
Aku teriak, kau teriak, aku teriak, kau teriak
Kau teriak, aku teriak, kau teriak, aku teriak
(Ee-ya, ee-ya, ee-ya, ee-ya)
[Verse 1 | Huening Kai, Beomgyu, Soobin, Taehyun]
Ow, it's like ice cream
Haengbogeul wonhae modu
Nado kkumkkwotji, meotjin
Moduui haengbogeul
Chakaeppajin keullisye
Yeah, I was a fool
It's making me crazy, crazy
Da chakgagil ppun
[Pre-Chorus | Yeonjun]
Onjongil tik tik tik tik daeji
Ireoke bil bil bil daeneuni
Honjaseo maeil maeil maeil bin wishes
Da gachi manghae da gachi manghae (Yeah)
[Chorus | Huening Kai, Taehyun, All]
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Noga sarajyeo machi kkumgachi
Unhappy, like icе cream, yeah
Ee-yеah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
[Verse 2 | Yeonjun, Taehyun, Soobin, Beomgyu]
A jinjja andwae
Naman ppaetgineun kkol
Bulgongpyeonghajana
Da manghae beoryeo
Jom nappeun nae bad wish
Bireo bolkka hae 'soakaeng'
Mameuro mollaemollae
Bulhaengeul bireo, yeah
[Pre-Chorus | Huening Kai, Soobin, Yeonjun]
Onjongil tik tik tik tik daeji
Ireoke bil bil bil daeneuni
Honjaseo maeil maeil maeil bin wishes
Da gachi manghae da gachi manghae (Yeah)
[Chorus | Yeonjun, Taehyun, All]
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Noga sarajyeo machi kkumgachi
Unhappy, like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
[Post-Chorus]
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
[Verse 3 | Huening Kai, Yeonjun]
Mwonga isanghae (isanghae)
Sowoni irwojin geolkka (geolkka)
Modu jeomadaui bang ane gatin chae
Honjadwaebeorin i bam (midnight)
Anya andwae jebal (jebal)
Sowoneul mureul sun eomna (eomna)
Gyeolguk jeillo bulhaenghaejin geon tto na gata
You know what I'm saying, yeah (Yeah)
[Chorus | Huening Kai, Soobin, All]
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Noga sarajyeo machi kkumgachi
Unhappy, like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
[Post-Chorus]
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
[Verse 1 | Huening Kai, Beomgyu, Soobin, Taehyun]
Ow, it's like ice cream
행복을 원해 모두
나도 꿈꿨지, 멋진
모두의 행복을
착해빠진 클리셰
Yeah, I was a fool
It's making me crazy, crazy
다 착각일 뿐
[Pre-Chorus | Yeonjun]
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
이렇게 빌 빌 빌 대느니
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
다 같이 망해 다 같이 망해 (Yeah)
[Chorus | Huening Kai, Taehyun, All]
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
녹아 사라져 마치 꿈같이
Unhappy, like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
[Verse 2 | Yeonjun, Taehyun, Soobin, Beomgyu]
아 진짜 안돼
나만 뺏기는 꼴
불공평하잖아
다 망해 버려
좀 나쁜 내 bad wish
빌어 볼까 해 '소악행'
맘으로 몰래몰래
불행을 빌어, yeah
[Pre-Chorus | Huening Kai, Soobin, Yeonjun]
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
이렇게 빌 빌 빌 대느니
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
다 같이 망해 다 같이 망해 (Yeah)
[Chorus | Yeonjun, Taehyun, All]
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yеah
Ee-yeah, ee-yeah
녹아 사라져 마치 꿈같이
Unhappy, likе ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
[Post-Chorus]
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
[Verse 3 | Huening Kai, Yeonjun]
뭔가 이상해 (이상해)
소원이 이뤄진 걸까 (걸까)
모두 저마다의 방 안에 갇힌 채
혼자돼버린 이 밤 (midnight)
아냐 안돼 제발 (제발)
소원을 무를 순 없나 (없나)
결국 제일로 불행해진 건 또 나 같아
You know what I'm saying, yeah (Yeah)
[Chorus | Huening Kai, Soobin, All]
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
쓰디쓰지만 삶이 나날이
더 달길 like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
[Post-Chorus]
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
Aduh, ini seperti es krim
Semua orang ingin bahagia
Aku juga memimpikannya, mimpi yang keren
Dimana semua orang senang
Aku seperti orang yang klise
Ya, aku bodoh
Itu membuatku gila, gila
Itu semua hanya akting
[Pre-Chorus | Yeonjun]
Berdetak sepanjang hari
Seperti ini aku memohon
Sendiri, untuk keinginan kosong setiap hari, hari, hari
Kita semua ditakdirkan, kita semua ditakdirkan
[Chorus | Huening Kai, Taehyun, Semua]
Aku berteriak, kau berteriak
Ya, kita semua berteriak minta es krim
Ee-yеah, ee-yeah
Ee-ya, ee-ya
Itu mencair seolah-olah itu adalah mimpi
Tidak senang, seperti es krim, ya
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-ya, ee-ya
[Verse 2 | Yeonjun, Taehyun, Soobin, Beomgyu]
Oh, aku benar-benar tidak bisa melakukannya
Aku merasa seperti aku satu-satunya yang telah dirampok
Ini tidak adil
Jadi semuanya akan binasa
Untuk keinginanku yang sedikit jahat
Aku akan berdoa untuk melakukan hal-hal kecil yang jahat
Diam-diam, diam-diam dengan hatiku
Aku berharap hal-hal menjadi tidak adil bagi semua orang, ya
[Pre-Chorus | Huening Kai, Soobin, Yeonjun]
Berdetak sepanjang hari
Seperti ini aku memohon
Sendiri, untuk keinginan kosong setiap hari, hari, hari
Kita semua ditakdirkan, kita semua ditakdirkan
(Ya)
[Chorus | Yeonjun, Taehyun, Semua]
Aku berteriak, kau berteriak
Ya, kita semua berteriak minta es krim
Ee-yеah, ee-yeah
Ee-ya, ee-ya
Itu mencair seolah-olah itu adalah mimpi
Tidak senang, seperti es krim, ya
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-ya, ee-ya
[Post-Chorus]
Aku berteriak, kau berteriak, aku berteriak, kau berteriak
Kau berteriak, aku berteriak, kau berteriak, aku berteriak
(Ee-ya, ee-ya, ee-ya, ee-ya)
Aku teriak, kau teriak, aku teriak, kau teriak
Kau teriak, aku teriak, kau teriak, aku teriak
(Ee-ya, ee-ya, ee-ya, ee-ya)
[Verse 3 | Huening Kai, Yeonjun]
Ada yang aneh (Aneh)
Apakah keinginan ku menjadi kenyataan? (Melakukannya?)
Malam ini seperti semua orang dikurung di kamar mereka
Aku merasa kesepian (Tengah malam)
Tidak, tidak, tolong (Tolong)
Tidak bisakah aku membuat permintaan? (Tidak bisakah saya?)
Aku pikir pada akhirnya aku yang paling tidak bahagia
Kau tahu apa yang aku katakan, ya (Ya)
[Chorus | Huening Kai, Soobin]
Aku berteriak, kau berteriak
Ya, kita semua berteriak minta es krim
Ee-yеah, ee-yeah
Ee-ya, ee-ya
Itu mencair seolah-olah itu adalah mimpi
Tidak senang, seperti es krim, ya
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-ya, ee-ya
[Post-Chorus]
Aku berteriak, kau berteriak, aku berteriak, kau berteriak
Kau berteriak, aku berteriak, kau berteriak, aku berteriak
(Ee-ya, ee-ya, ee-ya, ee-ya)
Aku teriak, kau teriak, aku teriak, kau teriak
Kau teriak, aku teriak, kau teriak, aku teriak
(Ee-ya, ee-ya, ee-ya, ee-ya)
ROMANIZATION
[Verse 1 | Huening Kai, Beomgyu, Soobin, Taehyun]
Ow, it's like ice cream
Haengbogeul wonhae modu
Nado kkumkkwotji, meotjin
Moduui haengbogeul
Chakaeppajin keullisye
Yeah, I was a fool
It's making me crazy, crazy
Da chakgagil ppun
[Pre-Chorus | Yeonjun]
Onjongil tik tik tik tik daeji
Ireoke bil bil bil daeneuni
Honjaseo maeil maeil maeil bin wishes
Da gachi manghae da gachi manghae (Yeah)
[Chorus | Huening Kai, Taehyun, All]
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Noga sarajyeo machi kkumgachi
Unhappy, like icе cream, yeah
Ee-yеah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
[Verse 2 | Yeonjun, Taehyun, Soobin, Beomgyu]
A jinjja andwae
Naman ppaetgineun kkol
Bulgongpyeonghajana
Da manghae beoryeo
Jom nappeun nae bad wish
Bireo bolkka hae 'soakaeng'
Mameuro mollaemollae
Bulhaengeul bireo, yeah
[Pre-Chorus | Huening Kai, Soobin, Yeonjun]
Onjongil tik tik tik tik daeji
Ireoke bil bil bil daeneuni
Honjaseo maeil maeil maeil bin wishes
Da gachi manghae da gachi manghae (Yeah)
[Chorus | Yeonjun, Taehyun, All]
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Noga sarajyeo machi kkumgachi
Unhappy, like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
[Post-Chorus]
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
[Verse 3 | Huening Kai, Yeonjun]
Mwonga isanghae (isanghae)
Sowoni irwojin geolkka (geolkka)
Modu jeomadaui bang ane gatin chae
Honjadwaebeorin i bam (midnight)
Anya andwae jebal (jebal)
Sowoneul mureul sun eomna (eomna)
Gyeolguk jeillo bulhaenghaejin geon tto na gata
You know what I'm saying, yeah (Yeah)
[Chorus | Huening Kai, Soobin, All]
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Noga sarajyeo machi kkumgachi
Unhappy, like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
[Post-Chorus]
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
HANGUL
[Verse 1 | Huening Kai, Beomgyu, Soobin, Taehyun]
Ow, it's like ice cream
행복을 원해 모두
나도 꿈꿨지, 멋진
모두의 행복을
착해빠진 클리셰
Yeah, I was a fool
It's making me crazy, crazy
다 착각일 뿐
[Pre-Chorus | Yeonjun]
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
이렇게 빌 빌 빌 대느니
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
다 같이 망해 다 같이 망해 (Yeah)
[Chorus | Huening Kai, Taehyun, All]
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
녹아 사라져 마치 꿈같이
Unhappy, like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
[Verse 2 | Yeonjun, Taehyun, Soobin, Beomgyu]
아 진짜 안돼
나만 뺏기는 꼴
불공평하잖아
다 망해 버려
좀 나쁜 내 bad wish
빌어 볼까 해 '소악행'
맘으로 몰래몰래
불행을 빌어, yeah
[Pre-Chorus | Huening Kai, Soobin, Yeonjun]
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
이렇게 빌 빌 빌 대느니
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
다 같이 망해 다 같이 망해 (Yeah)
[Chorus | Yeonjun, Taehyun, All]
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yеah
Ee-yeah, ee-yeah
녹아 사라져 마치 꿈같이
Unhappy, likе ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
[Post-Chorus]
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
[Verse 3 | Huening Kai, Yeonjun]
뭔가 이상해 (이상해)
소원이 이뤄진 걸까 (걸까)
모두 저마다의 방 안에 갇힌 채
혼자돼버린 이 밤 (midnight)
아냐 안돼 제발 (제발)
소원을 무를 순 없나 (없나)
결국 제일로 불행해진 건 또 나 같아
You know what I'm saying, yeah (Yeah)
[Chorus | Huening Kai, Soobin, All]
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
쓰디쓰지만 삶이 나날이
더 달길 like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
[Post-Chorus]
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments