Juice WRLD, Clever & Post Malone - Life's A Mess II
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Juice WRLD, Clever & Post Malone - Life's A Mess II
Writer(s) Rex Kudo, Charlie Handsome, Halsey, Post Malone, Clever & Juice WRLD
[Intro | Juice WRLD]
Have you ever fallen head over heels for somebody?
Pernahkah kau teramat jatuh cinta terhadap seseorang?
Not just somebody
Bukan hanya seseorang
No, no
Tidak, tidak
(Rex, you did it again)
(Rex, kau melakukannya lagi)
[Verse 1 | Juice WRLD]
Have you ever fallen head over heels for somebody?
Pernahkah kau teramat jatuh cinta terhadap seseorang?
Not just somebody
Bukan hanya seseorang
No, no
Tidak, tidak
(Rex, you did it again)
(Rex, kau melakukannya lagi)
[Verse 1 | Juice WRLD]
Have you ever fallen head over heels for somebody
Pernahkah kau teramat jatuh cinta terhadap seseorang?
That made promises to give you the world? Um
Yang berjanji akan memberikan mu segalanya? Um
I really hope they held you down
Aku sangat berharap mereka mempertahankanmu
I really hope it was no lying
Aku sangat berharap itu bukanlah kebohongan
'Cause my heart breaks, it feels like the world's gone
Karena hatiku hancur, terasa seperti dunia menghilang
But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion
Tetapi jika cinta itu nyata, kau akan merasakan jiwamu akan mengaum seperti singa
And you'd finally let bygones be bygones
Dan pada akhirnya kau akan membiarkan masa lalu berlalu
Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one tryin'
Jangan menyerah, aku tahu itu terasa seperti kau adalah satu-satunya yang mencoba
You just gotta learn to live and love on
Kau harus belajar untuk hidup dan mencintai
Pernahkah kau teramat jatuh cinta terhadap seseorang?
That made promises to give you the world? Um
Yang berjanji akan memberikan mu segalanya? Um
I really hope they held you down
Aku sangat berharap mereka mempertahankanmu
I really hope it was no lying
Aku sangat berharap itu bukanlah kebohongan
'Cause my heart breaks, it feels like the world's gone
Karena hatiku hancur, terasa seperti dunia menghilang
But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion
Tetapi jika cinta itu nyata, kau akan merasakan jiwamu akan mengaum seperti singa
And you'd finally let bygones be bygones
Dan pada akhirnya kau akan membiarkan masa lalu berlalu
Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one tryin'
Jangan menyerah, aku tahu itu terasa seperti kau adalah satu-satunya yang mencoba
You just gotta learn to live and love on
Kau harus belajar untuk hidup dan mencintai
[Pre-Chorus | Juice WRLD]
I belong with the one put on this Earth for me
Aku termasuk orang yang ditempatkan di Bumi ini untuk diriku
Everybody has their someone, just gotta look and see
Semua orang memiliki pasangan, lihat saja
I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
Aku berteriak, “Tuhan, bantu aku, aku kesepian”
That's when you accept me, then you set me free
Ketika itulah kau menerimaku, dan membebaskanku
[Chorus | Juice WRLD]
Aku termasuk orang yang ditempatkan di Bumi ini untuk diriku
Everybody has their someone, just gotta look and see
Semua orang memiliki pasangan, lihat saja
I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
Aku berteriak, “Tuhan, bantu aku, aku kesepian”
That's when you accept me, then you set me free
Ketika itulah kau menerimaku, dan membebaskanku
[Chorus | Juice WRLD]
Uh, sometimes life's a mess
Uh, terkadang kehidupan itu kacau
Uh, I get high when I'm upset
Uh, aku mabuk ketika aku merasa kesal
I remember when me and love didn't click
Aku mengingat saat diriku dan cinta tidaklah cocok
Searchin' for somethin' real, then I found it
Aku mencari sesuatu yang nyata, kemudian aku menemukannya
Uh, sometimes life's a mess
Uh, terkadang kehidupan itu kacau
Uh, I get high when I'm upset
Uh, aku mabuk ketika aku merasa kesal
I remember when me and love didn't click
Aku mengingat saat diriku dan cinta tidaklah cocok
Searchin' for somethin' real, then I found it
Aku mencari sesuatu yang nyata, kemudian aku menemukannya
[Verse 2 | Clever]
Have you ever fallen head over heels for somebody
Pernahkah kau teramat jatuh cinta terhadap seseorang?
That made promises to give you the world?
Yang berjanji akan memberikan mu segalanya?
There's one that won't never leave you cold
Ada satu orang yang tidak akan meninggalkanmu
Or place nothing above you
Atau memposisikan apapun di atas dirimu
That will love a heart that hurts
Akan mencintai hati yang tersakiti
Don't hurt the heart that loves you
Jangan sakiti hati yang mencintaimu
Sometimes they just want what they can't have, forbidden fruit
Terkadang mereka hanya inginkan apa yang mereka tidak miliki, buah terlarang
But the one that deserves your love will never pick and choose
Tetapi satu-satunya orang yang berhak akan cintamu tidak akan pernah memilih
There was once a hole in my heart, that hole was hurting
Ada satu waktu hatiku berlubang, lubang itu menyakitkan
'Til I took a peek inside, lately I've been soul searching
Sampai aku mengintip ke dalam, belakangan ini aku melakukan pencarian jiwa
When I use to cry I turned to medication
Ketika aku biasa menangis aku beralih ke pengobatan
Then I found me something real and forgot all the imitations
Kemudian aku menemukan diriku sesuatu yang nyata dan aku lupa semua tiruannya
Just tell me that you'll never leave
Katakan padaku bahwa kau tidak akan pernah pergi
And when there's nothing left to say
Dan ketika tidak ada apapun lagi untuk dikatakan
Tell me that you'll love me anyway, ah
Katakan padaku kau akan tetap mencintaiku
[Chorus | Juice WRLD]
Uh, sometimes life's a mess
Uh, terkadang kehidupan itu kacau
Uh, I get high when I'm upset
Uh, aku mabuk ketika aku merasa kesal
I remember when me and love didn't click
Aku mengingat saat diriku dan cinta tidaklah cocok
Searchin' for somethin' real, then I found it
Aku mencari sesuatu yang nyata, kemudian aku menemukannya
Uh, sometimes life's a mess
Uh, terkadang kehidupan itu kacau
Uh, I get high when I'm upset
Uh, aku mabuk ketika aku merasa kesal
I remember when me and love didn't click
Aku mengingat saat diriku dan cinta tidaklah cocok
Searchin' for somethin' real, then I found it
Aku mencari sesuatu yang nyata, kemudian aku menemukannya
[Verse 3 | Post Malone]
Have you fallen head over heels for somebody
Pernahkah kau begitu jatuh cinta pada seseorang
That made promises to give you the world?
Yang berjanji akan memberikanmu segalanya?
And I swear I would never leave you cold
Dan aku bersumpah aku tidak akan pernah meninggalkanmu
There ain't no one above you
Tidak ada siapapun di atas dirimu
You were way too high to touch
Kau terlalu tinggi untuk disentuh
I was high enough to pass out
Aku cukup mabuk untuk pingsan
When you was so alone, I was a stone's throw away
Ketika dirimu begitu merasa kesepian, aku begitu dekat
I remember those lips, I remember how they taste
Aku mengingat bibir itu, aku mengingat bagaimana rasanya
I been staring at the wall doing nothing all day
Aku menatap ke dinding tidak melakukan apapun sepanjang hari
I remember everything, put the bottle to my face, Dom Pe
Aku mengingat segalanya, aku habiskan satu botol dalam sekejap, Dom Pe
If you gave up on me now I would seriously be so fucked up
Jikai kau menyerah sekarang aku sungguh akan benar-benar kacau
I'm doing everything I can just to keep myself from throwing up
Aku melakukan segala yang aku bisa untuk menahan diriku agar tidak muntah
Never gave a fuck what they say 'bout us
Aku tidak pernah peduli apa yang mereka katakan tentang kita
Fuck all of you muh-fuckers slow me up
Persetan untuk kalian semua, tenangkan diriku
And fuck everything that ruined us
Dan persetan dengan segala yang menghancurkan kita
I'm three seconds away from pulling out my gun
Tiga detik lagi aku akan menarik senjataku
Uh, terkadang kehidupan itu kacau
Uh, I get high when I'm upset
Uh, aku mabuk ketika aku merasa kesal
I remember when me and love didn't click
Aku mengingat saat diriku dan cinta tidaklah cocok
Searchin' for somethin' real, then I found it
Aku mencari sesuatu yang nyata, kemudian aku menemukannya
Uh, sometimes life's a mess
Uh, terkadang kehidupan itu kacau
Uh, I get high when I'm upset
Uh, aku mabuk ketika aku merasa kesal
I remember when me and love didn't click
Aku mengingat saat diriku dan cinta tidaklah cocok
Searchin' for somethin' real, then I found it
Aku mencari sesuatu yang nyata, kemudian aku menemukannya
[Verse 2 | Clever]
Have you ever fallen head over heels for somebody
Pernahkah kau teramat jatuh cinta terhadap seseorang?
That made promises to give you the world?
Yang berjanji akan memberikan mu segalanya?
There's one that won't never leave you cold
Ada satu orang yang tidak akan meninggalkanmu
Or place nothing above you
Atau memposisikan apapun di atas dirimu
That will love a heart that hurts
Akan mencintai hati yang tersakiti
Don't hurt the heart that loves you
Jangan sakiti hati yang mencintaimu
Sometimes they just want what they can't have, forbidden fruit
Terkadang mereka hanya inginkan apa yang mereka tidak miliki, buah terlarang
But the one that deserves your love will never pick and choose
Tetapi satu-satunya orang yang berhak akan cintamu tidak akan pernah memilih
There was once a hole in my heart, that hole was hurting
Ada satu waktu hatiku berlubang, lubang itu menyakitkan
'Til I took a peek inside, lately I've been soul searching
Sampai aku mengintip ke dalam, belakangan ini aku melakukan pencarian jiwa
When I use to cry I turned to medication
Ketika aku biasa menangis aku beralih ke pengobatan
Then I found me something real and forgot all the imitations
Kemudian aku menemukan diriku sesuatu yang nyata dan aku lupa semua tiruannya
Just tell me that you'll never leave
Katakan padaku bahwa kau tidak akan pernah pergi
And when there's nothing left to say
Dan ketika tidak ada apapun lagi untuk dikatakan
Tell me that you'll love me anyway, ah
Katakan padaku kau akan tetap mencintaiku
[Chorus | Juice WRLD]
Uh, sometimes life's a mess
Uh, terkadang kehidupan itu kacau
Uh, I get high when I'm upset
Uh, aku mabuk ketika aku merasa kesal
I remember when me and love didn't click
Aku mengingat saat diriku dan cinta tidaklah cocok
Searchin' for somethin' real, then I found it
Aku mencari sesuatu yang nyata, kemudian aku menemukannya
Uh, sometimes life's a mess
Uh, terkadang kehidupan itu kacau
Uh, I get high when I'm upset
Uh, aku mabuk ketika aku merasa kesal
I remember when me and love didn't click
Aku mengingat saat diriku dan cinta tidaklah cocok
Searchin' for somethin' real, then I found it
Aku mencari sesuatu yang nyata, kemudian aku menemukannya
[Verse 3 | Post Malone]
Have you fallen head over heels for somebody
Pernahkah kau begitu jatuh cinta pada seseorang
That made promises to give you the world?
Yang berjanji akan memberikanmu segalanya?
And I swear I would never leave you cold
Dan aku bersumpah aku tidak akan pernah meninggalkanmu
There ain't no one above you
Tidak ada siapapun di atas dirimu
You were way too high to touch
Kau terlalu tinggi untuk disentuh
I was high enough to pass out
Aku cukup mabuk untuk pingsan
When you was so alone, I was a stone's throw away
Ketika dirimu begitu merasa kesepian, aku begitu dekat
I remember those lips, I remember how they taste
Aku mengingat bibir itu, aku mengingat bagaimana rasanya
I been staring at the wall doing nothing all day
Aku menatap ke dinding tidak melakukan apapun sepanjang hari
I remember everything, put the bottle to my face, Dom Pe
Aku mengingat segalanya, aku habiskan satu botol dalam sekejap, Dom Pe
If you gave up on me now I would seriously be so fucked up
Jikai kau menyerah sekarang aku sungguh akan benar-benar kacau
I'm doing everything I can just to keep myself from throwing up
Aku melakukan segala yang aku bisa untuk menahan diriku agar tidak muntah
Never gave a fuck what they say 'bout us
Aku tidak pernah peduli apa yang mereka katakan tentang kita
Fuck all of you muh-fuckers slow me up
Persetan untuk kalian semua, tenangkan diriku
And fuck everything that ruined us
Dan persetan dengan segala yang menghancurkan kita
I'm three seconds away from pulling out my gun
Tiga detik lagi aku akan menarik senjataku
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments