Hwasa - Maria (마리아)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Hwasa - Maria (마리아)
Lyrics HWASA (MAMAMOO) & Park Woo Sang (박우상)
Music Park Woo Sang (박우상)
Released 29 Juni 2020
Released 29 Juni 2020
Maria adalah nama Katolik Hwasa, lagu ini tentang dia mencintai dirinya sendiri dan mempertanyakan mengapa dia repot-repot membuang-buang waktu dengan para pembenci. Dia terus berjalan, karena dia tahu dia cantik.
TERJEMAHAN INDONESIA
Aku telah banyak dikritik, aku mengalami gangguan pencernaan
Tetapi meskipun aku sedang kesal, apa yang dapat aku lakukan, aku lakukan
Semua orang berusaha keras untuk membenciku
Jika mereka menghancurkan ku
Apakah itu memberi mereka makan?
Aku kesepian, apa yang harus aku lakukan?
Jadi aku bahkan menelan kebencian
Aku tidak punya kekuatan untuk marah
Tidak ada waktu juga
Apa yang membuatmu kesal?
Jalan saja
Apa yang salah dengan semua orang
Maria, Maria
Aku mengatakan ini untuk mu
Ini malam yang cerah
Jangan menyiksa diri sendiri
Oh Maria, aku mengatakan ini untuk mu
Kenapa kau berusaha sangat keras
Kau sudah cantik
(Ya) Oh na ah ah
(Ya) Aku mengatakan ini untuk mu
(Ya) Oh na ah ah
(Ya) Kau cantik, Maria
Tanpa bingkai, tidak palsu
Kepala ku sakit
Langit adalah warna langit, hidup itu jelas
Aku sendiri akan mengubah jalan ku
Jika kau benar-benar ingin
Lihat aku menangis
Baiklah, ini sedikit air mata
Aku kesepian, apa yang harus aku lakukan?
Jadi aku bahkan menelan kebencian
Aku tidak punya kekuatan untuk marah
Tidak ada alasan juga
Jadi jangan mencemari hatimu
Terlalu dini untuk menjadi korup
Maria, Maria
Aku mengatakan ini untuk mu
Ini malam yang cerah
Jangan menyiksa diri sendiri
Oh Maria, aku mengatakan ini untuk mu
Kenapa kau berusaha sangat keras
Kau sudah cantik
(Ya) Oh na ah ah
(Ya) Aku mengatakan ini untuk mu
(Ya) Oh na ah ah
(Ya) Kau cantik, Maria
Maria, Maria
Aku mengatakan ini untuk mu
Ini malam yang cerah
Jangan menyiksa diri sendiri
Oh Maria, aku mengatakan ini untuk mu
Kenapa kau berusaha sangat keras
Kau sudah cantik
(Ya) Oh na ah ah
(Ya) Aku mengatakan ini untuk mu
(Ya) Oh na ah ah
(Ya) Kau cantik, Maria
ROMANIZATION
yogeul hado meogeo chehaesseo hado
seoreoweodo eojjeogesseo I do
modudeul miweohaneura aesseonne
nal muneotteurimyeon
babi dwena
weroweoseo eotteokhae
miummajeo samkyeosseo
hwanael himdo eopseo
yeoyudo eopgo
mweo geuri anikkowa
gadeon gil geunyang ga
waedeul geurae seoreobge
maria maria
neol wihan mariya
binnaneun bamiya
neol gwerobhijima
o maria neol wihan mariya
mweo hareo adeungbadeunghae
imi areumdaunde
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) areumdaweo maria
No frame no fake
jikkeun jikkeungeoryeo
haneureun haneulsaek saneun ge da ppeonhae
naega gal gireun naega bakkuji mweo
wigineun gihwero da bakkuji mweo
guji uneun kkori bogo shipdamyeon
yetta nunmul
weroweoseo eotteokhae
miummajeo samkyeosseo
hwanael himdo eopseo
iyudo eopgo
maeumeul deoreobhijima
tarakhagien ajik illeo
maria maria
neol wihan mariya
binnaneun bamiya
neol gwerobhijima
o maria neol wihan mariya
mweo hareo adeungbadeunghae
imi areumdaunde
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) areumdaweo maria
maria maria
neol wihan mariya
binnaneun bamiya
neol gwerobhijima
o maria neol wihan mariya
mweo hareo adeungbadeunghae
imi areumdaunde
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) areumdaweo maria
HANGUL
욕을 하도 먹어 체했어 하도
서러워도 어쩌겠어 I do
모두들 미워하느라 애썼네
날 무너뜨리면
밥이 되나
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
여유도 없고
뭐 그리 아니꼬와
가던 길 그냥 가
왜들 그래 서럽게
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) 아름다워 마리아
No frame no fake
지끈 지끈거려
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
옜다 눈물
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
이유도 없고
마음을 더럽히지마
타락하기엔 아직 일러
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) 아름다워 마리아
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) 아름다워 마리아
Tetapi meskipun aku sedang kesal, apa yang dapat aku lakukan, aku lakukan
Semua orang berusaha keras untuk membenciku
Jika mereka menghancurkan ku
Apakah itu memberi mereka makan?
Aku kesepian, apa yang harus aku lakukan?
Jadi aku bahkan menelan kebencian
Aku tidak punya kekuatan untuk marah
Tidak ada waktu juga
Apa yang membuatmu kesal?
Jalan saja
Apa yang salah dengan semua orang
Maria, Maria
Aku mengatakan ini untuk mu
Ini malam yang cerah
Jangan menyiksa diri sendiri
Oh Maria, aku mengatakan ini untuk mu
Kenapa kau berusaha sangat keras
Kau sudah cantik
(Ya) Oh na ah ah
(Ya) Aku mengatakan ini untuk mu
(Ya) Oh na ah ah
(Ya) Kau cantik, Maria
Tanpa bingkai, tidak palsu
Kepala ku sakit
Langit adalah warna langit, hidup itu jelas
Aku sendiri akan mengubah jalan ku
Jika kau benar-benar ingin
Lihat aku menangis
Baiklah, ini sedikit air mata
Aku kesepian, apa yang harus aku lakukan?
Jadi aku bahkan menelan kebencian
Aku tidak punya kekuatan untuk marah
Tidak ada alasan juga
Jadi jangan mencemari hatimu
Terlalu dini untuk menjadi korup
Maria, Maria
Aku mengatakan ini untuk mu
Ini malam yang cerah
Jangan menyiksa diri sendiri
Oh Maria, aku mengatakan ini untuk mu
Kenapa kau berusaha sangat keras
Kau sudah cantik
(Ya) Oh na ah ah
(Ya) Aku mengatakan ini untuk mu
(Ya) Oh na ah ah
(Ya) Kau cantik, Maria
Maria, Maria
Aku mengatakan ini untuk mu
Ini malam yang cerah
Jangan menyiksa diri sendiri
Oh Maria, aku mengatakan ini untuk mu
Kenapa kau berusaha sangat keras
Kau sudah cantik
(Ya) Oh na ah ah
(Ya) Aku mengatakan ini untuk mu
(Ya) Oh na ah ah
(Ya) Kau cantik, Maria
ROMANIZATION
yogeul hado meogeo chehaesseo hado
seoreoweodo eojjeogesseo I do
modudeul miweohaneura aesseonne
nal muneotteurimyeon
babi dwena
weroweoseo eotteokhae
miummajeo samkyeosseo
hwanael himdo eopseo
yeoyudo eopgo
mweo geuri anikkowa
gadeon gil geunyang ga
waedeul geurae seoreobge
maria maria
neol wihan mariya
binnaneun bamiya
neol gwerobhijima
o maria neol wihan mariya
mweo hareo adeungbadeunghae
imi areumdaunde
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) areumdaweo maria
No frame no fake
jikkeun jikkeungeoryeo
haneureun haneulsaek saneun ge da ppeonhae
naega gal gireun naega bakkuji mweo
wigineun gihwero da bakkuji mweo
guji uneun kkori bogo shipdamyeon
yetta nunmul
weroweoseo eotteokhae
miummajeo samkyeosseo
hwanael himdo eopseo
iyudo eopgo
maeumeul deoreobhijima
tarakhagien ajik illeo
maria maria
neol wihan mariya
binnaneun bamiya
neol gwerobhijima
o maria neol wihan mariya
mweo hareo adeungbadeunghae
imi areumdaunde
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) areumdaweo maria
maria maria
neol wihan mariya
binnaneun bamiya
neol gwerobhijima
o maria neol wihan mariya
mweo hareo adeungbadeunghae
imi areumdaunde
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) areumdaweo maria
HANGUL
욕을 하도 먹어 체했어 하도
서러워도 어쩌겠어 I do
모두들 미워하느라 애썼네
날 무너뜨리면
밥이 되나
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
여유도 없고
뭐 그리 아니꼬와
가던 길 그냥 가
왜들 그래 서럽게
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) 아름다워 마리아
No frame no fake
지끈 지끈거려
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
옜다 눈물
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
이유도 없고
마음을 더럽히지마
타락하기엔 아직 일러
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) 아름다워 마리아
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) 아름다워 마리아
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments