BLACKPINK - Kill This Love [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BLACKPINK - Kill This Love

Lyrics Teddy Park & Bekuh BOOM | Music 24, Bekuh BOOM, R.Tee & Teddy Park | Released 5 April 2019

 

[Intro]

Yeah, yeah, yeah

BLACKPINK IN YOUR AREA!

BLACKPINK lebih dekat dari yang kamu kira

Yeah, yeah, yeah

 

[Verse 1]

천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye

cheonsa gat-eun Hi kkeut-en agma gat-eun Bye

Setelah setiap "Hai" yang manis, datanglah "Selamat tinggal" yang pahit

매번 미칠듯한 High 뒤엔 뱉어야

maebeon michildeushan High dwien baet-eoya

Awalnya kamu merasa seperti berada dalam dongeng,

하는 Price

haneun Price

Lalu kamu berakhir dalam mimpi buruk

이건 답이 없는 Test

igeon dab-i eobsneun Test

Dan meskipun aku telah melalui ini lebih dari sekali,

매번 속더라도 Yes

maebeon sogdeolado Yes

Aku masih jatuh cinta padanya

딱한 감정의 노예

ttaghan gamjeong-ui noye

Aku adalah budak hatiku,

얼어 죽을 사랑해

eol-eo jug-eul salanghae

Yang selalu menginginkan cinta sialan ini

 

[Verse 2]

Here I come kick in the door

Aku menghancurkan semua yang ada di jalanku,

가장 독한 걸로 줘

gajang doghan geollo jwo

Tidak ada perasaan yang membuatku takut

뻔하디 뻔한 그 love

ppeonhadi ppeonhan geu love

Cinta yang khas ini tidak menggerakkanku lagi,

더 내놔봐 give me some more

deo naenwabwa give me some more

Aku butuh sesuatu yang lebih kuat

알아서 매달려 벼랑 끝에

al-aseo maedallyeo byeolang kkeut-e

Aku tidak ingin jatuh ke dalam perangkap cinta lagi,

한마디면 또 like 헤벌레 해

hanmadimyeon tto like hebeolle hae

Tetapi suaramu membuatku tersenyum

그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이

geu ttatteushan tteollim-i saeppalgan seollem-i

Aku anehnya gugup, wajahku memerah

마치 heaven 같겠지만

machi heaven gatgessjiman

Aku merasa seperti berada di surga,

You might not get it in

Tetapi aku tidak akan membiarkanmu masuk

 

[Pre-Chorus]

Look at me Look at you

Lihatlah aku, lalu lihat dirimu sendiri

누가 더 아플까

nuga deo apeulkka

Menurutmu siapa yang akan paling menderita?

You smart 누가 You are

You smart nuga You are

Siapa yang lebih pintar? Tentu saja kamu

두 눈에 피눈물 흐르게 된다면

du nun-e pinunmul heuleuge doendamyeon

Tetapi ketika air mata mengalir di pipimu dan kamu menemukan kebenaran

So sorry 누가 You are

So sorry nuga You are

Siapa yang akan terluka? Tentu saja kamu

나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어

na eotteoghae nayaghan nal gyeondil su eobs-eo

Apa yang harus kulakukan sekarang? Aku lelah menjadi begitu lemah

애써 두 눈을 가린 채

aesseo du nun-eul galin chae

Saat aku memaksakan diri untuk menutup mataku sekali lagi,

사랑의 숨통을 끊어야겠어

salang-ui sumtong-eul kkeunh-eoyagess-eo

 Aku menyadari bahwa aku harus mengakhiri cinta beracun ini

[Chorus]

Let's kill this love!

Mari kita bunuh cinta ini!

Yeah, yeah, yeah

Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Let's kill this love!

Mari kita bunuh cinta ini!

Yeah, yeah, yeah

Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

 

[Verse 3]

Feelin’ like a sinner

Aku tahu hatiku telah ternoda oleh dosa

Its so fire with him I go boo hoo

Dia bagaikan api neraka - aku mencintainya meskipun dia menyakitiku

He said you look crazy

Dia berkata padaku, "Kau gila, gadis gila"

Thank you baby

Dan aku berkata padanya, "Terima kasih, sayang,

I owe it all to you

Aku berutang padamu"

Got me all messed up

Dia telah benar-benar menghancurkanku,

His love is my favorite

Dan aku telah menjadi kecanduan cintanya yang sakit

But you plus me

Aku ingin bersamamu selamanya,

Sadly can be dangerous

 Tetapi itu bisa berbahaya

[Pre-Chorus]

Lucky me, lucky you

Kita berdua sangat bahagia

결국엔 거짓말 we lie

gyeolgug-en geojismal we lie

Kebohongan kita akhirnya terungkap

So what so what

Tetapi bagaimana dengan itu?

만약에 내가 널 지우게

man-yag-e naega neol jiuge

Pada akhirnya aku akan melupakanmu dan apa yang menghubungkan kita

된다면 So sorry

doendamyeon So sorry

Maafkan aku,

I’m not sorry

Tetapi aku tidak menyesal sama sekali

나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어

na eotteoghae nayaghan nal gyeondil su eobs-eo

Apa yang harus kulakukan sekarang? Aku lelah menjadi begitu lemah

애써 눈물을 감춘 채

aesseo nunmul-eul gamchun chae

Saat aku menelan air mata pahit sekali lagi,

사랑의 숨통을 끊어야겠어

salang-ui sumtong-eul kkeunh-eoyagess-eo

 Aku menyadari bahwa aku harus mengakhiri cinta beracun ini

[Chorus]

Let's kill this love!

Mari kita bunuh cinta ini!

Yeah, yeah, yeah

Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Let's kill this love!

Mari kita bunuh cinta ini!

Yeah, yeah, yeah

Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

 

[Bridge]

We all commit to love

Kita semua mendedikasikan diri untuk cinta,

That makes you cry

Yang bukannya membawa kita ke altar, malah hanya membuat kita menangis

We’re all making love

Kita semua ingin jatuh cinta,

That kills you inside

 Tetapi cinta hanya menghancurkan kita dari dalam seperti racun

[Outro]

We must kill this love

Kita harus membunuh cinta ini,

Yeah, it's sad but true

Dan betapapun menyedihkannya, tidak ada cara lain

Gotta kill this love

Kita harus membunuh cinta ini,

Before it kills you too

Sebelum cinta membunuh kita

Kill this love

Bunuh cinta ini,

Yeah, it's sad but true

Karena betapapun menyedihkannya, tidak ada cara lain

Gotta kill this love

Kita harus membunuh cinta ini

Let's kill this love!

Mari kita bunuh cinta ini!

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA