Sia - Confetti

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Sia - Confetti

Writer(s) Chris Braide & Sia

“Confetti” merupakan lagu tentang yang menceritakan kebingungan Sia, apakah dia lebih suka memutuskan pertunangan atau berkomitmen dan menikah. Dia menggunakan "dirty confetti" sebagai metafora untuk pernikahan yang dinodai oleh perselingkuhan. Sia menikah pada saat lagu ini dirilis, mungkin saja dia terinspirasi oleh pengalamannya sendiri dengan pertunangannya. Atau mungkin lagu tersebut dapat termasuk dalam konsep album This Is Acting, yang berarti lagu ini pernah di tolak oleh penyanyi lain dan Sia mengambil kembali lagu ini dan dinyakian sendiri.

 

[Verse 1]

 We had love so strong my heart couldn't take it
Kita memiliki cinta yang begitu kuat, hatiku tidak bisa menerimanya
You took it in your hands and resuscitated
Kau menggenggamnya dan menghilangkannya
You said, "Me and you against the world"
Kau berkata 'kau dan aku melawan dunia'
You said, "You and me forever, girl"
Kau berkata 'kau dan aku selamanya'
I felt every cell fall in love with you, but
Aku merasa setiap bagian tubuhku jatuh cinta padamu, tetapi
 

[Pre-Chorus]

I watched you slip, slip away, no explanation
Aku menyaksikanmu tergelincir, menyelinap pergi, tidak ada penjelasan
You on your phone, your laptop and your Playstation
Kau bersama ponselmu, laptopmu dan playstationmu
I stared at the Diamond on my finger and I waited
Aku menatap berlian di jariku dan aku menunggu
But the truth never came, but I know her name, so see you later
Tetapi sebenarnya tidak pernah datang, tetapi aku tahu namanya, jadi lihatlah nanti
 

[Chorus]

No, I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
Tidak, aku tidak akan merindukanmu, aku tidak akan menangis, aku tidak menyesalinya
No, I won't stand for it, no, I don't need confetti
Tidak, aku tidak akan setuju dengan ini, tidak aku tidak butuh konfeti
And you can treat another to your lies, you'll never get it
Dan kau bisa menerapkan kebohonganmu pada yang lain, kau tidak akan mengerti
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Aku lebih suka berjalan sendiri daripada membiarkan mereka membuang konfeti kotor
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Aku lebih suka berjalan sendiri, aku lebih suka berjalan sendiri
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Aku lebih suka berjalan sendiri daripada membiarkan mereka membuang konfeti kotor
 

[Verse 2]

You hurt my pride, part of me died, but all of that's ego
Kau melukai harga diriku, bagian dariku yang mati, semua itu adalah ego
And the house we lived in had no doors, and it had no windows
Dan rumah yang kita tinggali tidak lagi memiliki pintu dan jendela
You said, "I'm hangin' with the boys"
Kau berkata, "Aku bergantung dengan lelaki"
You said, "Workin' late to pay our bills"
Kau berkata, "Bekerja keras untuk membayar tagihan kita"
But I found lipstick on your collar, wasn't my color
Tetapi aku menemukan lipstik di kerahmu, bukan warna lipstikku
 

[Pre-Chorus]

I watched you slip, slip away, no explanation
Aku menyaksikanmu tergelincir, menyelinap pergi, tidak ada penjelasan
You on your phone, your laptop and your Playstation
Kau bersama ponselmu, laptopmu dan playstationmu
I stared at the Diamond on my finger and I waited
Aku menatap berlian di jariku dan aku menunggu
But the truth never came, but I know her name, so see you later
Tetapi sebenarnya tidak pernah datang, tetapi aku tahu namanya, jadi lihatlah nanti
 

[Chorus]

No, I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
Tidak, aku tidak akan merindukanmu, aku tidak akan menangis, aku tidak menyesalinya
No, I won't stand for it, no, I don't need confetti
Tidak, aku tidak akan setuju dengan ini, tidak aku tidak butuh konfeti
And you can treat another to your lies, you'll never get it
Dan kau bisa menerapkan kebohonganmu pada yang lain, kau tidak akan mengerti
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Aku lebih suka berjalan sendiri daripada membiarkan mereka membuang konfeti kotor
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Aku lebih suka berjalan sendiri daripada membiarkan mereka membuang konfeti kotor
No, I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
Tidak, aku tidak akan merindukanmu, aku tidak akan menangis, aku tidak menyesalinya
No, I won't stand for it, no, I don't need confetti
Tidak, aku tidak akan setuju dengan ini, tidak aku tidak butuh konfeti
And you can treat another to your lies, you'll never get it
Dan kau bisa menerapkan kebohonganmu pada yang lain, kau tidak akan mengerti
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Aku lebih suka berjalan sendiri daripada membiarkan mereka membuang konfeti kotor
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Aku lebih suka berjalan sendiri daripada membiarkan mereka membuang konfeti kotor
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Aku lebih suka berjalan sendiri, aku lebih suka berjalan sendiri
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Aku lebih suka berjalan sendiri daripada membiarkan mereka membuang konfeti kotor
 

[Outro]

I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Aku lebih suka berjalan sendiri, aku lebih suka berjalan sendiri
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Aku lebih suka berjalan sendiri daripada membiarkan mereka membuang konfeti kotor
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
Aku lebih suka berjalan sendiri, aku lebih suka berjalan sendiri
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
Aku lebih suka berjalan sendiri daripada membiarkan mereka membuang konfeti kotor

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA