Rich Brian - Sometimes
dukung saya di trakteer
Dalam lagu ini Rich Brian merefleksikan masa depan karir musik dan kehidupan pribadinya dengan mendekonstruksi pengalaman masa lalu dan perubahan gaya hidup selama bertahun-tahun. Belajar merangkul keraguan dan ketidakpastian sebagai bagian dari proses kreatifnya dan menganalisis ulang proses berpikirnya, Brian akhirnya mengatasi imposter syndrome itu dan bersumpah untuk menciptakan apa yang benar baginya, tanpa penyesalan.
[Verse 1]
The blessing's never late, so I'ma give it a raise
Rahmat itu tidak pernah terlambat, maka aku akan terus memanjatkannya
My daddy told me happiness is something that you create
Ayah ku berkata kebahagiaan adalah sesuatu yang kau ciptakan
But I ain't feeling so creatively lately
Tetapi aku tidak merasa begitu kreatif akhir-akhir ini
I just wanna stay home and make beats
Aku hanya ingin berdiam di rumah dan membuat beats (musik)
Or sleep for eight weeks
Atau tertidur selama delapan minggu
Either way, now my whole life feelin' cooler
Bagaimanapun juga, sekarang seluruh hidupku terasa lebih santai
Now I know that passport's get thick when it's fuller
Rahmat itu tidak pernah terlambat, maka aku akan terus memanjatkannya
My daddy told me happiness is something that you create
Ayah ku berkata kebahagiaan adalah sesuatu yang kau ciptakan
But I ain't feeling so creatively lately
Tetapi aku tidak merasa begitu kreatif akhir-akhir ini
I just wanna stay home and make beats
Aku hanya ingin berdiam di rumah dan membuat beats (musik)
Or sleep for eight weeks
Atau tertidur selama delapan minggu
Either way, now my whole life feelin' cooler
Bagaimanapun juga, sekarang seluruh hidupku terasa lebih santai
Now I know that passport's get thick when it's fuller
Sekarang aku tahu paspor akan menjadi tebal jika penuh
And this life thing don't really come with a ruler
Dan kehidupan tidak benar-benar datang dengan ukuran
Man, so I'm not trippin' that I still don't have my own jeweler, yet
Maka aku tidaka akan konyol karena aku masih belum memiliki batu permata sendiri
In other words, I don't like to compare
Dengan kata lain, aku tidak ingin membandingkan
I just turned 20, but my goal's to feel 28
Aku baru saja menginjak 20 tahun namun tujuanku terasa seperti di usia 28 tahun
Without the back pain, stress, and the problems in bed
Tanpa rasa sakit di punggung, stress dan berbagai permasalahan di tempat tidur
Just the achievements, wisdom, and the couple of friends
Hanya pencapaian, kebijaksanaan dan beberapa orang teman
Until then, I'll be like movies with no plot, yeah, the bad ones
Hingga kemudian, aku akan menjadi seperti film tanpa plot, yang terburuk
I skip the drama and get right to the action
Aku melewati drama dan beraksi
Fuck lookin' for enemies, I got more friends than BROCKHAMPTON
Persetan dengan mencari musuh, aku memiliki lebih banyak teman dibanding BROCKHAMPTON
They give me honest opinions, I don't deal with the gassin', man
Mereka memberiku pendapat yang jujur, aku tidak berurusan dengan itu, kawan
[Pre-Chorus]
And this life thing don't really come with a ruler
Dan kehidupan tidak benar-benar datang dengan ukuran
Man, so I'm not trippin' that I still don't have my own jeweler, yet
Maka aku tidaka akan konyol karena aku masih belum memiliki batu permata sendiri
In other words, I don't like to compare
Dengan kata lain, aku tidak ingin membandingkan
I just turned 20, but my goal's to feel 28
Aku baru saja menginjak 20 tahun namun tujuanku terasa seperti di usia 28 tahun
Without the back pain, stress, and the problems in bed
Tanpa rasa sakit di punggung, stress dan berbagai permasalahan di tempat tidur
Just the achievements, wisdom, and the couple of friends
Hanya pencapaian, kebijaksanaan dan beberapa orang teman
Until then, I'll be like movies with no plot, yeah, the bad ones
Hingga kemudian, aku akan menjadi seperti film tanpa plot, yang terburuk
I skip the drama and get right to the action
Aku melewati drama dan beraksi
Fuck lookin' for enemies, I got more friends than BROCKHAMPTON
Persetan dengan mencari musuh, aku memiliki lebih banyak teman dibanding BROCKHAMPTON
They give me honest opinions, I don't deal with the gassin', man
Mereka memberiku pendapat yang jujur, aku tidak berurusan dengan itu, kawan
[Pre-Chorus]
Feelin' like I ain't shit sometimes
Terkadang aku merasa aku tidak ada apa-apanya
I expect too much sometimes
Terkadang aku berharap terlalu banyak
Tell myself gotta move on with life
Berkata pada diriku, aku akan melaju dengan kehidupan
'Cause even Drake gets booed sometimes, hey
Karena terkadang Drake pun mendapat cemoohan, hey
I'm done livin' in disguise
Aku sudah menjalani kehidupan dalam samaran
Not everybody's perfect every time
Tidak semua orang bisa sempurna setiap saat
'Bout to make sure 2020 lookin' real nice
Ingin memastikan 2020 terlihat sangat baik
Can't depend on nobody else to get myself right and
Aku tidak bisa bergantung pada siapapun untuk membuat diriku benar dan
[Chorus]
Terkadang aku merasa aku tidak ada apa-apanya
I expect too much sometimes
Terkadang aku berharap terlalu banyak
Tell myself gotta move on with life
Berkata pada diriku, aku akan melaju dengan kehidupan
'Cause even Drake gets booed sometimes, hey
Karena terkadang Drake pun mendapat cemoohan, hey
I'm done livin' in disguise
Aku sudah menjalani kehidupan dalam samaran
Not everybody's perfect every time
Tidak semua orang bisa sempurna setiap saat
'Bout to make sure 2020 lookin' real nice
Ingin memastikan 2020 terlihat sangat baik
Can't depend on nobody else to get myself right and
Aku tidak bisa bergantung pada siapapun untuk membuat diriku benar dan
[Chorus]
I don't know if what I'm doing's right
Aku tidak tahu jika yang aku lakukan sudah benar
It feels good, so guess it's fine
Aku merasa baik, maka aku pikir ini bagus
You don't like it, we can fight
Kau tidak suka, kita bisa berkelahi
If you can't tell, I'm done with tellin' lies
Jika kau tidak bisa bicara, aku muak dengan mengatakan kebohongan
Done with tears up in my eyes
Muak dengan air mata di mataku
I ain't fakin' no more smiles
Aku tidak akn lagi tersenyum palsu
There you go
Ini dia
Aku tidak tahu jika yang aku lakukan sudah benar
It feels good, so guess it's fine
Aku merasa baik, maka aku pikir ini bagus
You don't like it, we can fight
Kau tidak suka, kita bisa berkelahi
If you can't tell, I'm done with tellin' lies
Jika kau tidak bisa bicara, aku muak dengan mengatakan kebohongan
Done with tears up in my eyes
Muak dengan air mata di mataku
I ain't fakin' no more smiles
Aku tidak akn lagi tersenyum palsu
There you go
Ini dia
[Post-Chorus]
It ain't a walk in the park, I prefer to run, run, run, run
Aku tidak akan berjalan di taman, aku lebih memilih untuk berlari
I don't care that I fell, I'ma make this jump, jump, jump, jump
Aku tidak peduli jika aku terjatuh, aku akan langsung melompat
Even if I don't, I became too numb, numb, numb
Meskipun jika tidak, aku akan menjadi mati rasa
Even if I fall, least I'm havin' fun
Mesikpun jika aku terjatuh, setidaknya aku bersenang-senang
[Verse 2]
Aku tidak akan berjalan di taman, aku lebih memilih untuk berlari
I don't care that I fell, I'ma make this jump, jump, jump, jump
Aku tidak peduli jika aku terjatuh, aku akan langsung melompat
Even if I don't, I became too numb, numb, numb
Meskipun jika tidak, aku akan menjadi mati rasa
Even if I fall, least I'm havin' fun
Mesikpun jika aku terjatuh, setidaknya aku bersenang-senang
[Verse 2]
Used to never go to the parties
Dulu aku tidak pernah pergi ke pesta
Used to never wanna drink the Bacardi's
Dulu aku tidak pernah minum Bacardi
Wouldn't do it if my parents allowed it
Tidak akan melakukannya meski orang tuaku menginzinkannya
Also 'cause I used to hate when it's crowded
Juga karena dulu aku benci keramaian
(Things change)
(Hal-hal berubah)
She told me that she ran out of condoms
Dulu aku tidak pernah pergi ke pesta
Used to never wanna drink the Bacardi's
Dulu aku tidak pernah minum Bacardi
Wouldn't do it if my parents allowed it
Tidak akan melakukannya meski orang tuaku menginzinkannya
Also 'cause I used to hate when it's crowded
Juga karena dulu aku benci keramaian
(Things change)
(Hal-hal berubah)
She told me that she ran out of condoms
Dia berkata dia kehabisan kondom
Told her that I never do it without it
Aku katakan padanya aku tidaka akan pernah melakukannya tanpa itu
I don't wanna get too detailed about it
Aku tidak ingin jelaskan lebih detail tentang itu
But we all broke a rule for somebody
Tetapi kita semua mematahkan aturan untuk seseorang
Like once, twice, three times
Seperti sekali, dua kali, tiga kali
Things don't change when you try to be wise
Hal-hal tidak akan berubah ketika kau mencoba untuk menjadi bijaksana
People still trash when you try to be nice
Orang-orang masih buruk meskipun kau mencoba menjadi baik
So don't expect me to fake any more smiles for you
Maka jangan mengharapkan aku untuk tersenyum palsu padamu
I got real smiles to save
Aku punya senyuman nyata untuk disimpan
If I'm debutin' my acting, then I better get paid
Jika aku berakting, lebih baik kau membayarku
Because this face ain't free
Karena wajah ini tidak gratis
The lies ain't free
Kebohongan tidak gratis
Matter of fact, I need to get paid just to be me, but
Yang terpenting adalah, aku harus dibayar untuk menjadi diriku sendiri, namun
[Pre-Chorus]
Aku tidak akan berjalan di taman, aku lebih memilih untuk berlari
I don't care that I fell, I'ma make this jump, jump, jump, jump
Aku tidak peduli jika aku terjatuh, aku akan langsung melompat
Even if I don't, I became too numb, numb, numb
Meskipun jika tidak, aku akan menjadi mati rasa
Even if I fall, least I'm havin' fun
Mesikpun jika aku terjatuh, setidaknya aku bersenang-senang
[Outro]
Told her that I never do it without it
Aku katakan padanya aku tidaka akan pernah melakukannya tanpa itu
I don't wanna get too detailed about it
Aku tidak ingin jelaskan lebih detail tentang itu
But we all broke a rule for somebody
Tetapi kita semua mematahkan aturan untuk seseorang
Like once, twice, three times
Seperti sekali, dua kali, tiga kali
Things don't change when you try to be wise
Hal-hal tidak akan berubah ketika kau mencoba untuk menjadi bijaksana
People still trash when you try to be nice
Orang-orang masih buruk meskipun kau mencoba menjadi baik
So don't expect me to fake any more smiles for you
Maka jangan mengharapkan aku untuk tersenyum palsu padamu
I got real smiles to save
Aku punya senyuman nyata untuk disimpan
If I'm debutin' my acting, then I better get paid
Jika aku berakting, lebih baik kau membayarku
Because this face ain't free
Karena wajah ini tidak gratis
The lies ain't free
Kebohongan tidak gratis
Matter of fact, I need to get paid just to be me, but
Yang terpenting adalah, aku harus dibayar untuk menjadi diriku sendiri, namun
[Pre-Chorus]
Feelin' like I ain't shit sometimes
Terkadang aku merasa aku tidak ada apa-apanya
I expect too much sometimes
Terkadang aku berharap terlalu banyak
Tell myself gotta move on with life
Berkata pada diriku, aku akan melaju dengan kehidupan
'Cause even Drake gets booed sometimes, hey
Karena terkadang Drake pun mendapat cemoohan, hey
I'm done livin' in disguise
Aku sudah menjalani kehidupan dalam samaran
Not everybody's perfect every time
Tidak semua orang bisa sempurna setiap saat
'Bout to make sure 2020 lookin' real nice
Ingin memastikan 2020 terlihat sangat baik
Can't depend on nobody else to get myself right and
Aku tidak bisa bergantung pada siapapun untuk membuat diriku benar dan
[Chorus]
Terkadang aku merasa aku tidak ada apa-apanya
I expect too much sometimes
Terkadang aku berharap terlalu banyak
Tell myself gotta move on with life
Berkata pada diriku, aku akan melaju dengan kehidupan
'Cause even Drake gets booed sometimes, hey
Karena terkadang Drake pun mendapat cemoohan, hey
I'm done livin' in disguise
Aku sudah menjalani kehidupan dalam samaran
Not everybody's perfect every time
Tidak semua orang bisa sempurna setiap saat
'Bout to make sure 2020 lookin' real nice
Ingin memastikan 2020 terlihat sangat baik
Can't depend on nobody else to get myself right and
Aku tidak bisa bergantung pada siapapun untuk membuat diriku benar dan
[Chorus]
I don't know if what I'm doing's right
Aku tidak tahu jika yang aku lakukan sudah benar
It feels good, so guess it's fine
Aku merasa baik, maka aku pikir ini bagus
You don't like it, we can fight
Kau tidak suka, kita bisa berkelahi
If you can't tell, I'm done with tellin' lies
Jika kau tidak bisa bicara, aku muak dengan mengatakan kebohongan
Done with tears up in my eyes
Muak dengan air mata di mataku
I ain't fakin' no more smiles
Aku tidak akn lagi tersenyum palsu
There you go
Ini dia
Aku tidak tahu jika yang aku lakukan sudah benar
It feels good, so guess it's fine
Aku merasa baik, maka aku pikir ini bagus
You don't like it, we can fight
Kau tidak suka, kita bisa berkelahi
If you can't tell, I'm done with tellin' lies
Jika kau tidak bisa bicara, aku muak dengan mengatakan kebohongan
Done with tears up in my eyes
Muak dengan air mata di mataku
I ain't fakin' no more smiles
Aku tidak akn lagi tersenyum palsu
There you go
Ini dia
[Post-Chorus]
It ain't a walk in the park, I prefer to run, run, run, runAku tidak akan berjalan di taman, aku lebih memilih untuk berlari
I don't care that I fell, I'ma make this jump, jump, jump, jump
Aku tidak peduli jika aku terjatuh, aku akan langsung melompat
Even if I don't, I became too numb, numb, numb
Meskipun jika tidak, aku akan menjadi mati rasa
Even if I fall, least I'm havin' fun
Mesikpun jika aku terjatuh, setidaknya aku bersenang-senang
[Outro]
I don't know if what I'm doing's right
Aku tidak tahu jika yang aku lakukan sudah benar
It feels good, so guess it's fine
Aku merasa baik, maka aku pikir ini bagus
You don't like it, we can fight
Kau tidak suka, kita bisa berkelahi
If you can't tell, I'm done with tellin' lies
Jika kau tidak bisa bicara, aku muak dengan mengatakan kebohongan
Done with tears up in my eyes
Muak dengan air mata di mataku
I ain't fakin' no more smiles
Aku tidak akn lagi tersenyum palsu
Aku tidak tahu jika yang aku lakukan sudah benar
It feels good, so guess it's fine
Aku merasa baik, maka aku pikir ini bagus
You don't like it, we can fight
Kau tidak suka, kita bisa berkelahi
If you can't tell, I'm done with tellin' lies
Jika kau tidak bisa bicara, aku muak dengan mengatakan kebohongan
Done with tears up in my eyes
Muak dengan air mata di mataku
I ain't fakin' no more smiles
Aku tidak akn lagi tersenyum palsu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments