Jin (BTS) - Abyss [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Writer(s) Jin (BTS), RM, Pdogg & BUMZU
Released 3 Desember 2020

DI rilis dua jam sebelum ulang tahunnya yang ke 28, Seokjin, atau Jin, merilis "Abyss" sebagai hadiah ulang tahun untuk para penggemarnya. Melalui suara instrumen akustik dan piano, lagu balada ini menggambarkan perasaan memudar dan terbakar seperti sebuah lubang hitam. Dalam sebuah surat di blog mereka, Seokjin berbicara tentang ketidakamanannya terkait musik dan bagaimana emosi yang lebih gelap ini mendorongnya untuk menulis dan merilis lagu ini.

[Verse 1]
숨을 참고서 나의 바다로 들어간다 간다

sum-eul chamgoseo naui badalo deul-eoganda ganda

Aku menahan nafas ketika menyalam ke dalam laut

아름답고도 슬피 우는 나를 마주한다

aleumdabgodo seulpi uneun naleul majuhanda

Aku hadapi air mataku yang indah namun menyedihkan

저 어둠 속의 날

jeo eodum sog-ui nal

Aku sendirian dalam kegelapan ini

[Pre-Chorus]
찾아가 말하고 싶어

chaj-aga malhago sip-eo

Aku ingin mencari dan berbicara denganmu

오늘은 널 더 알고 싶다고 yeah

oneul-eun neol deo algo sipdago yeah
Aku juga ingin lebih mengenalmu hari ini yeah

[Chorus]
아직도 나는 내게 머물러있다

ajigdo naneun naege meomulleoissda

Tetap saja, aku tetap dengan diriku sendiri,

목소린 나오질 않고 맴돌고만 있다

mogsolin naojil anhgo maemdolgoman issda

Aku tidak mendengar suara apa pun, aku hanya kesana-kemari

저 까만 곳

jeo kkaman gos

Tempat yang gelap
잠기고 싶어 가보고 싶어

jamgigo sip-eo gabogo sip-eo

Aku ingin terkunci didalamnya
I'll be there

Aku akan berada di dalam sana

오늘도 또 너의 주위를 맴돈다

oneuldo tto neoui juwileul maemdonda

Tetapi hari ini, aku berada di sisimu lagi

[Verse 2]
너에게 갈수록 숨이 차오르고 넌 더 멀어지는 것 같아

neoege galsulog sum-i chaoleugo neon deo meol-eojineun geos gat-a

Semakin dekat denganmu, semakin aku kehabisan nafas, dan rasanya kau semakin menjauh dariku

더 깊은 바다로 들어간 건 아닐까 yeah

deo gip-eun badalo deul-eogan geon anilkka yeah

Mungkinkau kau sedang menuju dalam laut yang lebih dalam?

저 바닷속의 날

jeo badas-sog-ui nal
Aku sendirian di laut ini