BTS - So What
dukung saya di trakteer
Lyrics j-hope, SUGA (BTS), RM, ADORA, ”hitman” Bang & Pdogg
Music j-hope, SUGA (BTS), RM, ADORA, ”hitman” Bang & Pdogg
Released 18 Mei 2018
TERJEMAHAN INDONESIA
Music j-hope, SUGA (BTS), RM, ADORA, ”hitman” Bang & Pdogg
Released 18 Mei 2018
Seseorang memanggil ku dengan benar
Seseorang salah menyebut ku
Aku tidak ingin peduli
Bagaimana dengan mu?
Terus
Ayo
Begitu banyak kekhawatiran di balik desahan itu
Berhentilah khawatir, kau sudah tahu
Kapanpun kau ingin menyerah di tengah jalan ini
Berteriak lebih keras
Terus kenapa?
Tidak ada yang berjalan seperti yang aku rencanakan
Tidak ada tempat untuk bersembunyi
Dadu sudah terlempar sejak lama
Jika kau ragu, kau mungkin akan terhanyut, oh bae
Semua kekhawatiranmu
Apakah hanya bagian dari rawa imajinasi mu yang kau buat
Daripada khawatir, ayo, ayo, jangan malu-malu, bergembiralah
Teriak, terus kenapa
Kita adalah Kita adalah Kita
Muda liar bebas
Kekhawatiran yang tidak ada jawabannya
Jangan jatuh ke dalamnya
Meskipun berbahaya di perbatasan
Mari kita tertawa dan mengobrol dan terbelah angin
Terkadang, kita bisa menjadi bodoh dan lari begitu saja
Bahkan dengan kesalahan dan air mata, kami pergi begitu saja
Terus
Jangan khawatir
Tidak ada gunanya
Ayo
Padahal belum ada jawaban
Kau bisa memulai pertarungan
Terus
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Ayo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Terus
Ay beberapa orang membenci pekerjaan
Ay beberapa orang hanya ingin istirahat
Ay sakit dan kelelahan mereka
Ay ketika mereka semua mendatangi ku
Apa yang bisa kau lakukan?
Hanya ada satu jawaban
Percayalah dan lari
Terus?
Aku tidak ingin mati sekarang
Aku tidak ingin, aku tidak ingin bertengkar sekarang
Aku tidak ingin khawatir, hidup itu panjang
Pergi saja, aku ingin hidup sekarang
Remnya rusak jadi injak pedal gas saja
Semua situasi orang berbeda
Apa asyiknya jika kau tahu semuanya?
Sakit adalah guruku
Jadi kenapa?
Kita adalah kita adalah kita
Muda liar bebas
Kekhawatiran yang tidak ada jawabannya
Jangan jatuh ke dalamnya
Meskipun berbahaya di perbatasan
Mari kita tertawa dan mengobrol dan terbelah angin
Terkadang, kita bisa menjadi bodoh dan lari begitu saja
Bahkan dengan kesalahan dan air mata, kami pergi begitu saja
Terus
Jangan khawatir
Tidak ada gunanya
Ayo
Padahal belum ada jawaban
Kau bisa memulai pertarungan
Terus
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Ayo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Seseorang memanggil ku dengan benar
Seseorang salah menyebut ku
Aku tidak ingin peduli
Bagaimana dengan mu
Terus
Jangan khawatir
Tidak ada gunanya
Ayo
Padahal belum ada jawaban
Kau bisa memulai pertarungan
Terus
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Berangkat
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Terus
Seseorang memanggil ku dengan benar
Seseorang salah menyebut ku
Aku tidak ingin peduli
Bagaimana dengan mu
ROMANIZATION
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
nan shingyeong sseuji aneullae
neodo geureom eottae
So what
Let go
hansum geu ane maneun geokjeongi sumeoitne
gomin geumanhae neoneun imi da algo itji
i gire junggane pogihago shipeun sungane
deo keuge sorijilleobwa
So what what what
nae mamdaero dweneun geon eopgo
sumeul goseun mwo deodeouk eopseo
imi jusawin deonjyeojin ji orae
kkumuldaedan hwipsseullyeogagetji oh bae
gomindeure guhareun
niga mandeureo naen sangsange neup
gominboda go go jjoljimaryeom cheer up
sorichyeobwa so what what
We are we are we are
Young & wild & free
dabdo eopneun gomin gomin
geu soge ppajyeo itji ma
gyeonggyeseon wieseo witaerobda haedo
utgo tteodeulmyeo barameul gareuja
ttaeron babogachi meongcheongi dalligi
shilsuwa nunmul soge we just go
So what
meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
Let go
ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Ay nugun ildeuri shiltae
Ay nugun shwigoman shipdae
Ay geudeure gotonggwa pipye
Ay modu naege morachil ttae
Ay eotteokhagin mwo eotteokhae uh
dabeun hanabakke eopgie uh
geunyang mitgo dallyeobojago
So what?
I don’t wanna die right now
I don’t wanna I don’t wanna fight right now
geokjeongi shireo insaengeun gireo
gyang ga I wanna live right now
beureigeu bureojyeosseuni balba eksel
ireona jeoreona saram shinse
da andamyeon museun jaeminya
gotongeun nae hunjang
geuraeseo so what?
We are we are we are
Young & wild & free
dabdo eopneun gomin gomin
geu soge ppajyeo itji ma
gyeonggyeseon wieseo witaerobda haedo
utgo tteodeulmyeo barameul gareuja
ttaeron babogachi meongcheongi dalligi
shilsuwa nunmul soge we just go
So what
meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
Let go
ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
nan shingyeong sseuji aneullae
neodo geureom eottae
So what
meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
Let go
ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
nan shingyeong sseuji aneullae
neodo geureom eottae
HANGUL
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
So what
Let go
한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에
더 크게 소리질러봐
So what what what
내 맘대로 되는 건 없고
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어
이미 주사윈 던져진 지 오래
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
고민들의 9할은
니가 만들어 낸 상상의 늪
고민보다 go go 쫄지마렴 cheer up
소리쳐봐 so what what
We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마
경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Ay 누군 일들이 싫대
Ay 누군 쉬고만 싶대
Ay 그들의 고통과 피폐
Ay 모두 내게 몰아칠 때
Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh
답은 하나밖에 없기에 uh
그냥 믿고 달려보자고
So what?
I don’t wanna die right now
I don’t wanna I don’t wanna fight right now
걱정이 싫어 인생은 길어
걍 가 I wanna live right now
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀
이러나 저러나 사람 신세
다 안다면 무슨 재미냐
고통은 내 훈장
그래서 so what?
We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마
경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
Seseorang salah menyebut ku
Aku tidak ingin peduli
Bagaimana dengan mu?
Terus
Ayo
Begitu banyak kekhawatiran di balik desahan itu
Berhentilah khawatir, kau sudah tahu
Kapanpun kau ingin menyerah di tengah jalan ini
Berteriak lebih keras
Terus kenapa?
Tidak ada yang berjalan seperti yang aku rencanakan
Tidak ada tempat untuk bersembunyi
Dadu sudah terlempar sejak lama
Jika kau ragu, kau mungkin akan terhanyut, oh bae
Semua kekhawatiranmu
Apakah hanya bagian dari rawa imajinasi mu yang kau buat
Daripada khawatir, ayo, ayo, jangan malu-malu, bergembiralah
Teriak, terus kenapa
Kita adalah Kita adalah Kita
Muda liar bebas
Kekhawatiran yang tidak ada jawabannya
Jangan jatuh ke dalamnya
Meskipun berbahaya di perbatasan
Mari kita tertawa dan mengobrol dan terbelah angin
Terkadang, kita bisa menjadi bodoh dan lari begitu saja
Bahkan dengan kesalahan dan air mata, kami pergi begitu saja
Terus
Jangan khawatir
Tidak ada gunanya
Ayo
Padahal belum ada jawaban
Kau bisa memulai pertarungan
Terus
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Ayo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Terus
Ay beberapa orang membenci pekerjaan
Ay beberapa orang hanya ingin istirahat
Ay sakit dan kelelahan mereka
Ay ketika mereka semua mendatangi ku
Apa yang bisa kau lakukan?
Hanya ada satu jawaban
Percayalah dan lari
Terus?
Aku tidak ingin mati sekarang
Aku tidak ingin, aku tidak ingin bertengkar sekarang
Aku tidak ingin khawatir, hidup itu panjang
Pergi saja, aku ingin hidup sekarang
Remnya rusak jadi injak pedal gas saja
Semua situasi orang berbeda
Apa asyiknya jika kau tahu semuanya?
Sakit adalah guruku
Jadi kenapa?
Kita adalah kita adalah kita
Muda liar bebas
Kekhawatiran yang tidak ada jawabannya
Jangan jatuh ke dalamnya
Meskipun berbahaya di perbatasan
Mari kita tertawa dan mengobrol dan terbelah angin
Terkadang, kita bisa menjadi bodoh dan lari begitu saja
Bahkan dengan kesalahan dan air mata, kami pergi begitu saja
Terus
Jangan khawatir
Tidak ada gunanya
Ayo
Padahal belum ada jawaban
Kau bisa memulai pertarungan
Terus
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Ayo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Seseorang memanggil ku dengan benar
Seseorang salah menyebut ku
Aku tidak ingin peduli
Bagaimana dengan mu
Terus
Jangan khawatir
Tidak ada gunanya
Ayo
Padahal belum ada jawaban
Kau bisa memulai pertarungan
Terus
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Berangkat
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Terus
Seseorang memanggil ku dengan benar
Seseorang salah menyebut ku
Aku tidak ingin peduli
Bagaimana dengan mu
ROMANIZATION
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
nan shingyeong sseuji aneullae
neodo geureom eottae
So what
Let go
hansum geu ane maneun geokjeongi sumeoitne
gomin geumanhae neoneun imi da algo itji
i gire junggane pogihago shipeun sungane
deo keuge sorijilleobwa
So what what what
nae mamdaero dweneun geon eopgo
sumeul goseun mwo deodeouk eopseo
imi jusawin deonjyeojin ji orae
kkumuldaedan hwipsseullyeogagetji oh bae
gomindeure guhareun
niga mandeureo naen sangsange neup
gominboda go go jjoljimaryeom cheer up
sorichyeobwa so what what
We are we are we are
Young & wild & free
dabdo eopneun gomin gomin
geu soge ppajyeo itji ma
gyeonggyeseon wieseo witaerobda haedo
utgo tteodeulmyeo barameul gareuja
ttaeron babogachi meongcheongi dalligi
shilsuwa nunmul soge we just go
So what
meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
Let go
ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Ay nugun ildeuri shiltae
Ay nugun shwigoman shipdae
Ay geudeure gotonggwa pipye
Ay modu naege morachil ttae
Ay eotteokhagin mwo eotteokhae uh
dabeun hanabakke eopgie uh
geunyang mitgo dallyeobojago
So what?
I don’t wanna die right now
I don’t wanna I don’t wanna fight right now
geokjeongi shireo insaengeun gireo
gyang ga I wanna live right now
beureigeu bureojyeosseuni balba eksel
ireona jeoreona saram shinse
da andamyeon museun jaeminya
gotongeun nae hunjang
geuraeseo so what?
We are we are we are
Young & wild & free
dabdo eopneun gomin gomin
geu soge ppajyeo itji ma
gyeonggyeseon wieseo witaerobda haedo
utgo tteodeulmyeo barameul gareuja
ttaeron babogachi meongcheongi dalligi
shilsuwa nunmul soge we just go
So what
meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
Let go
ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
nan shingyeong sseuji aneullae
neodo geureom eottae
So what
meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
Let go
ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
nan shingyeong sseuji aneullae
neodo geureom eottae
HANGUL
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
So what
Let go
한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에
더 크게 소리질러봐
So what what what
내 맘대로 되는 건 없고
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어
이미 주사윈 던져진 지 오래
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
고민들의 9할은
니가 만들어 낸 상상의 늪
고민보다 go go 쫄지마렴 cheer up
소리쳐봐 so what what
We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마
경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Ay 누군 일들이 싫대
Ay 누군 쉬고만 싶대
Ay 그들의 고통과 피폐
Ay 모두 내게 몰아칠 때
Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh
답은 하나밖에 없기에 uh
그냥 믿고 달려보자고
So what?
I don’t wanna die right now
I don’t wanna I don’t wanna fight right now
걱정이 싫어 인생은 길어
걍 가 I wanna live right now
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀
이러나 저러나 사람 신세
다 안다면 무슨 재미냐
고통은 내 훈장
그래서 so what?
We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마
경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments