Ravi ft. 10cm - Leaf (낙엽)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Ravi ft. 10cm - Leaf (낙엽)
Writer(s) 라비 (Ravi)
Terjemahan Indonesia
Bahkan jika daunnya berguguran
Aku tidak memiliki setetes air mata pun yang tersisa
Musim gugur seolah-olah itu musim semi
Ia mekar tetapi kemudian dengan cepat jatuh lagi
Aku pikir itu kembali
Seolah-olah kekosongan adalah keharusan hidup ini
Ayolah
Tolong tinggalkan aku sendiri, sayang
Aku bahkan tidak dikejar oleh waktu lagi
Masa muda itu telah berlalu
Aku menemukan alasan ku lagi
Aku tahu bahwa apa yang bermekaran bukanlah segalanya
Berhenti mencoba membunuh asmara ku
Musim berubah tidak terhitung banyaknya
Bahkan ketika aku harus menggunakan tongkat
Aku ingin menggelapkannya dengan berlian, sayang
Aku ingin membuat peti mati ku dengan VVS
Bahkan jika aku hidup hanya untuk satu hari, aku ingin hidup sebagai diriku
Mengapa aku harus hidup sebagai dirimu dan menjadi perisai mu
Dan terluka dan berdarah setiap hari?
Ya, tidak apa-apa untuk istirahat lebih lama
Terkadang, tidak apa-apa untuk diselesaikan
Kau tidak perlu menjadi sesuatu
Kau hanya perlu menjadi diri sendiri
Bahkan jika daunnya berguguran
Aku tidak memiliki setetes air mata pun yang tersisa
Aku ingin pergi
Dan berbaring di atas bukit
Dengan angin sepoi-sepoi di wajahku, aku ingin bernyanyi
Ketika aku menunggu romansa baru
Daun jatuh
Jatuh sendiri
Tarik napas lebih dalam
Bersikaplah fleksibel ketika aku berkeliling
Tutup semua celah
Siapa yang peduli jika itu seperti novel yang membosankan?
Tarik saja dirimu keluar, sayang
Oh daun berjatuhan
Jatuh sendiri
Ikuti mood mu
Terkadang, minum sepanjang malam dan membunuh hari esok
Atau membaca buku dan jatuh cinta pada pandangan pertama
Dan ingkari janjimu
Bahkan jika daunnya berguguran
Aku tidak memiliki setetes air mata pun yang tersisa
Aku ingin pergi
Dan berbaring di atas bukit
Dengan angin sepoi-sepoi di wajahku, aku ingin bernyanyi
Ketika aku menunggu romansa baru
Jangan terguncang
Karena dunia membuat mu cemas, berdirilah
Kau tidak perlu berusaha terlalu keras
Untuk memenangkan penderitaan mu
Jangan terguncang, berdirilah
Karena ini adalah dunia dimana kau akan dianggap jauh tertinggal di belakangnya
Hapus semuanya dan tinggalkan satu cinta saja
heullil nunmul han banguljocha eopseo
gaeureun bomin cheokhae
pieonaneun deushana geumse tteoreojyeo tto
kkeutnae doraon deushae
i gongheohami salmui uimuin geoscheoreom
dagawa
nal jom naebeoryeo dwo darling
deoneun sigane jjoccgijido anha
geuri eorin naido jina
iseongeul doechajgo
pieonaneun ge daga anin geol ara
nangmaneul jugiryeo deulji jom ma
gyejeoreul sudo eopsi dora
jipangireul jipeodo
nan sonjabie daiareul bageullae Babe
VVSro gwaneul jjallae
harureul sarado naro salge
neoro salgo wae naega ne bangpaega doen chae
dachigo pireul bwa Everyday
geurae jom deo swieodo dwae
ttaeroneun anjuhaedo dwae
neon mwoga doeji anhado dwae
neon neoigiman hamyeon dwae
nagyeobi tteoreojindaedo nan
heullil nunmul han banguljocha eopseo
yeohaengeul tteonallae nan
eondeok eonjeorie nuwoseo
barameul majgo noraehallae nan
saeroun nangmaneul gidarimyeo gallae
Fallin down leaf
Fallin down alone
jom deo gipge hoheuphago
yuyeonhi tteodanimyeo
gangeugeul jophyeo
jageuk eopsneun soseorieodo sanggwaneopseo
neon neoman geuryeo Babe
Oh fallin down leaf
Fallin down alone
ne gibun ttara
ttaeron bamsae sureul masigo
naeireul jugigo
chaegeul ilkda neujgo cheosnune banhae
yaksogeul patonaegido hago geurae
nagyeobi tteoreojindaedo nan
heullil nunmul han banguljocha eopseo
yeohaengeul tteonallae nan
eondeok eonjeorie nuwoseo
barameul majgo noraehallae nan
saeroun nangmaneul gidarimyeo gallae
heundeulliji ma seo issneun geosjocha
buranke haneun ge i sesanginikka
neon neoui goeroumeul
igyeonaeryeo aesseuji anhado dwae ye ye ye
heundeulliji ma seo issneun geosjocha
dwicheojindago chakgakhal sesanginikka
da jiwonaego sarang hanaman namgyeo
흘릴 눈물 한 방울조차 없어
가을은 봄인 척해
피어나는 듯하나 금세 떨어져 또
끝내 돌아온 듯해
이 공허함이 삶의 의무인 것처럼
다가와
날 좀 내버려 둬 Darling
더는 시간에 쫓기지도 않아
그리 어린 나이도 지나
이성을 되찾고
피어나는 게 다가 아닌 걸 알아
낭만을 죽이려 들지 좀 마
계절을 수도 없이 돌아
지팡이를 짚어도
난 손잡이에 다이아를 박을래 Babe
VVS로 관을 짤래
하루를 살아도 나로 살게
너로 살고 왜 내가 네 방패가 된 채
다치고 피를 봐 Everyday
그래 좀 더 쉬어도 돼
때로는 안주해도 돼
넌 뭐가 되지 않아도 돼
넌 너이기만 하면 돼
낙엽이 떨어진대도 난
흘릴 눈물 한 방울조차 없어
여행을 떠날래 난
언덕 언저리에 누워서
바람을 맞고 노래할래 난
새로운 낭만을 기다리며 갈래
Fallin down leaf
Fallin down alone
좀 더 깊게 호흡하고
유연히 떠다니며
간극을 좁혀
자극 없는 소설이어도 상관없어
넌 너만 그려 Babe
Oh fallin down leaf
Fallin down alone
네 기분 따라
때론 밤새 술을 마시고
내일을 죽이고
책을 읽다 늦고 첫눈에 반해
약속을 파토내기도 하고 그래
낙엽이 떨어진대도 난
흘릴 눈물 한 방울조차 없어
여행을 떠날래 난
언덕 언저리에 누워서
바람을 맞고 노래할래 난
새로운 낭만을 기다리며 갈래
흔들리지 마 서 있는 것조차
불안케 하는 게 이 세상이니까
넌 너의 괴로움을
이겨내려 애쓰지 않아도 돼 ye ye ye
흔들리지 마 서 있는 것조차
뒤처진다고 착각할 세상이니까
다 지워내고 사랑 하나만 남겨
Aku tidak memiliki setetes air mata pun yang tersisa
Musim gugur seolah-olah itu musim semi
Ia mekar tetapi kemudian dengan cepat jatuh lagi
Aku pikir itu kembali
Seolah-olah kekosongan adalah keharusan hidup ini
Ayolah
Tolong tinggalkan aku sendiri, sayang
Aku bahkan tidak dikejar oleh waktu lagi
Masa muda itu telah berlalu
Aku menemukan alasan ku lagi
Aku tahu bahwa apa yang bermekaran bukanlah segalanya
Berhenti mencoba membunuh asmara ku
Musim berubah tidak terhitung banyaknya
Bahkan ketika aku harus menggunakan tongkat
Aku ingin menggelapkannya dengan berlian, sayang
Aku ingin membuat peti mati ku dengan VVS
Bahkan jika aku hidup hanya untuk satu hari, aku ingin hidup sebagai diriku
Mengapa aku harus hidup sebagai dirimu dan menjadi perisai mu
Dan terluka dan berdarah setiap hari?
Ya, tidak apa-apa untuk istirahat lebih lama
Terkadang, tidak apa-apa untuk diselesaikan
Kau tidak perlu menjadi sesuatu
Kau hanya perlu menjadi diri sendiri
Bahkan jika daunnya berguguran
Aku tidak memiliki setetes air mata pun yang tersisa
Aku ingin pergi
Dan berbaring di atas bukit
Dengan angin sepoi-sepoi di wajahku, aku ingin bernyanyi
Ketika aku menunggu romansa baru
Daun jatuh
Jatuh sendiri
Tarik napas lebih dalam
Bersikaplah fleksibel ketika aku berkeliling
Tutup semua celah
Siapa yang peduli jika itu seperti novel yang membosankan?
Tarik saja dirimu keluar, sayang
Oh daun berjatuhan
Jatuh sendiri
Ikuti mood mu
Terkadang, minum sepanjang malam dan membunuh hari esok
Atau membaca buku dan jatuh cinta pada pandangan pertama
Dan ingkari janjimu
Bahkan jika daunnya berguguran
Aku tidak memiliki setetes air mata pun yang tersisa
Aku ingin pergi
Dan berbaring di atas bukit
Dengan angin sepoi-sepoi di wajahku, aku ingin bernyanyi
Ketika aku menunggu romansa baru
Jangan terguncang
Karena dunia membuat mu cemas, berdirilah
Kau tidak perlu berusaha terlalu keras
Untuk memenangkan penderitaan mu
Jangan terguncang, berdirilah
Karena ini adalah dunia dimana kau akan dianggap jauh tertinggal di belakangnya
Hapus semuanya dan tinggalkan satu cinta saja
Romanized Lyrics
nagyeobi tteoreojindaedo nanheullil nunmul han banguljocha eopseo
gaeureun bomin cheokhae
pieonaneun deushana geumse tteoreojyeo tto
kkeutnae doraon deushae
i gongheohami salmui uimuin geoscheoreom
dagawa
nal jom naebeoryeo dwo darling
deoneun sigane jjoccgijido anha
geuri eorin naido jina
iseongeul doechajgo
pieonaneun ge daga anin geol ara
nangmaneul jugiryeo deulji jom ma
gyejeoreul sudo eopsi dora
jipangireul jipeodo
nan sonjabie daiareul bageullae Babe
VVSro gwaneul jjallae
harureul sarado naro salge
neoro salgo wae naega ne bangpaega doen chae
dachigo pireul bwa Everyday
geurae jom deo swieodo dwae
ttaeroneun anjuhaedo dwae
neon mwoga doeji anhado dwae
neon neoigiman hamyeon dwae
nagyeobi tteoreojindaedo nan
heullil nunmul han banguljocha eopseo
yeohaengeul tteonallae nan
eondeok eonjeorie nuwoseo
barameul majgo noraehallae nan
saeroun nangmaneul gidarimyeo gallae
Fallin down leaf
Fallin down alone
jom deo gipge hoheuphago
yuyeonhi tteodanimyeo
gangeugeul jophyeo
jageuk eopsneun soseorieodo sanggwaneopseo
neon neoman geuryeo Babe
Oh fallin down leaf
Fallin down alone
ne gibun ttara
ttaeron bamsae sureul masigo
naeireul jugigo
chaegeul ilkda neujgo cheosnune banhae
yaksogeul patonaegido hago geurae
nagyeobi tteoreojindaedo nan
heullil nunmul han banguljocha eopseo
yeohaengeul tteonallae nan
eondeok eonjeorie nuwoseo
barameul majgo noraehallae nan
saeroun nangmaneul gidarimyeo gallae
heundeulliji ma seo issneun geosjocha
buranke haneun ge i sesanginikka
neon neoui goeroumeul
igyeonaeryeo aesseuji anhado dwae ye ye ye
heundeulliji ma seo issneun geosjocha
dwicheojindago chakgakhal sesanginikka
da jiwonaego sarang hanaman namgyeo
Hangul
낙엽이 떨어진대도 난흘릴 눈물 한 방울조차 없어
가을은 봄인 척해
피어나는 듯하나 금세 떨어져 또
끝내 돌아온 듯해
이 공허함이 삶의 의무인 것처럼
다가와
날 좀 내버려 둬 Darling
더는 시간에 쫓기지도 않아
그리 어린 나이도 지나
이성을 되찾고
피어나는 게 다가 아닌 걸 알아
낭만을 죽이려 들지 좀 마
계절을 수도 없이 돌아
지팡이를 짚어도
난 손잡이에 다이아를 박을래 Babe
VVS로 관을 짤래
하루를 살아도 나로 살게
너로 살고 왜 내가 네 방패가 된 채
다치고 피를 봐 Everyday
그래 좀 더 쉬어도 돼
때로는 안주해도 돼
넌 뭐가 되지 않아도 돼
넌 너이기만 하면 돼
낙엽이 떨어진대도 난
흘릴 눈물 한 방울조차 없어
여행을 떠날래 난
언덕 언저리에 누워서
바람을 맞고 노래할래 난
새로운 낭만을 기다리며 갈래
Fallin down leaf
Fallin down alone
좀 더 깊게 호흡하고
유연히 떠다니며
간극을 좁혀
자극 없는 소설이어도 상관없어
넌 너만 그려 Babe
Oh fallin down leaf
Fallin down alone
네 기분 따라
때론 밤새 술을 마시고
내일을 죽이고
책을 읽다 늦고 첫눈에 반해
약속을 파토내기도 하고 그래
낙엽이 떨어진대도 난
흘릴 눈물 한 방울조차 없어
여행을 떠날래 난
언덕 언저리에 누워서
바람을 맞고 노래할래 난
새로운 낭만을 기다리며 갈래
흔들리지 마 서 있는 것조차
불안케 하는 게 이 세상이니까
넌 너의 괴로움을
이겨내려 애쓰지 않아도 돼 ye ye ye
흔들리지 마 서 있는 것조차
뒤처진다고 착각할 세상이니까
다 지워내고 사랑 하나만 남겨
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments