BTS - Blue & Grey
Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Lirik dan Terjemahan Lagu
BTS - Blue & Grey
Writter(s) LEVi, NIve, V (BTS), Hiss noise, SUGA (BTS), RM & j-hope
Musics (s) NIve, LEVi, V (BTS), Hiss noise, SUGA (BTS), RM, j-hope & Metaphor
Released 20 November 2020
Di penghujung hari
Seseorang datang dan menyelamatkan aku
Desahan lelah hari ini.
Aku kira semua orang senang.
Bisakah kau melihatku? Karena saya biru & abu-abu
Arti dari air mata yang terpantul di cermin
Warna ku tersembunyi dalam tawa, biru & abu-abu
Aku tidak tahu di mana kesalahannya.
Tanda tanya biru di kepalaku sejak aku masih kecil
Aku tidak tahu bagaimana aku hidup begitu keras
Tetapi ketika aku melihat ke belakang, aku sendirian
Bayangan lusuh yang menelanku
Tetap saja tanda tanya biru
Apakah itu kecemasan atau depresi?
Bagaimana aku bisa sangat menyesalinya
Atau mungkin karena aku kesepian
Aku masih belum tahu, biru biru
Aku berharap itu tidak mengikis ku, aku akan menemukan jalan keluar
Aku hanya ingin bahagia
Melelehkan aku yang dingin.
Tanganku sudah terulur berkali-kali
Gema tidak berwarna
Oh, tanah ini terasa lebih berat
Aku bernyanyi sendiri
Aku hanya ingin bahagia
Apakah ini keserakahan yang besar?
Aku merasakan ketika aku berjalan di jalanan di musim dingin.
Nafas yang mengikat jantung
Aku masih merasakannya.
Jangan bilang tidak apa-apa.
Karena tidak apa-apa.
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri. Itu sangat menyakitkan.
Jalan biasa dan ekspresi cahaya yang selalu ada
Aku bernyanyi sendiri
Aku hanya ingin bahagia
Apakah ini keserakahan yang besar?
Aku merasakan ketika aku berjalan di jalanan di musim dingin.
Nafas yang mengikat jantung
Aku masih merasakannya.
Jangan bilang tidak apa-apa.
Karena tidak apa-apa.
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri. Itu sangat menyakitkan.
Jalan yang biasa dan ekspresi cahaya yang selalu ada.
Tetapi hari ini ada pemandangan yang aneh
Apakah itu kusam atau rusak?
Tetapi ini berat, bongkahan logam ini.
Mendekati badak abu-abu
Aku hanya berdiri di sana tanpa fokus.
Aku tidak seperti saat ini.
Aku tidak takut.
Aku tidak percaya pada Tuhan.
Kata-kata penuh warna menggelitik.
Area abu-abu yang besar jauh lebih nyaman.
Ini kegembiraan dengan ratusan juta yang ekspresi wajah berbeda
Ketika hujan, duniaku
Menari di atas kota ini
Berkabut pada hari yang cerah.
Selalu bersama di hari hujan
Bersulang untuk semua debu di sini
Aku hanya ingin bahagia
Rasakan kehangatan tangan ku
Ini tidak hangat. Aku membutuhkan mu lebih.
Oh, tanah ini terasa lebih berat
Aku bernyanyi sendiri
Di masa depan yang jauh, ketika aku tersenyum,
Aku akan memberitahumu. Aku melakukannya.
haluui kkeut-eul deuliun
Someone come and save me, please
jichin haluui hansumppun
salamdeul-eun da haengboghanga bwa
Can you look at me? Cuz I am blue & grey
geoul-e bichin nunmul-ui uimineun
us-eum-e gamchwojin naui saegkkal blue & grey
eodiseobuteo jalmosdwaessneunji jal moleugess-eo
na eolyeoseobuteo meolis-sog-en palansaeg mul-eumpyo
eojjeom geulaeseo chiyeolhage sal-assneunji moleuji
But dwileul dol-aboni yeogi udukeoni seoni
naleul jib-eosamkyeobeolineun jeo seoseul peoleon geulimja
yeojeonhido palansaeg mul-eumpyoneun
gwayeon bul-an-inji uul-inji
eojjeom jeongmal huhoeui dongmul-inji
animyeon-eun oeloum-i nah-eun nailji
yeojeonhi moleugess-eo seoseul peoleon beullu
jamsigdoeji anhgil balae chaj-eul geoya chulgu
I just wanna be happier
chagaun nal nog-yeojwo
sueobs-i naemin naui son
saegkkal eobsneun meali
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
igeosdo keun yogsim-ilkka
chuun gyeoul geolileul geol-eul ttae neukkin
ppallajin simjang-ui hoheub solil
jigeumdo neukkigon hae
gwaenchanhdago haji ma
gwaenchanhji anh-eunikka
jebal honja duji mal-a jwo neomu apa
neul geodneun gilgwa neul badneun bich
But oneul-eun waenji nachseon scene
mudyeojin geolkka muneojin geolkka
geunde mugeobgin hada i soesdeong-in
dagaoneun hoesaeg koppulso
chojeom eobs-i nan deong-geuleoni seoiss-eo
nadabji anh-a i sungan
geunyang museobjiga anh-a
nan hwagsin-ilan sin ttawi an mid-eo
saegchae gat-eun mal-eun ganjileowo
neolb-eun hoesaegjidaega pyeonhae
yeogi sueog gaji pyojeong-ui grey
biga omyeon nae sesang
i dosi wilo chumchunda
malg-eun nal-en angaeleul
jeoj-eun nal-en hamkke neul
yeogi modeun meonjideul
wihae chugbaeleul
I just wanna be happier
nae son-ui ongil neukkyeojwo
ttatteushajiga anh-aseo nega deoug pil-yohae
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
meon husnal naega usge doemyeon
malhalge geulaess-eossdago
heogong-e tteodoneun mal-eul mollae juwo damgo nani
ije saebyeogjam-i deune good night
하루의 끝을 드리운
Someone come and save me, please
지친 하루의 한숨뿐
사람들은 다 행복한가 봐
Can you look at me? Cuz I am blue & grey
거울에 비친 눈물의 의미는
웃음에 감춰진 나의 색깔 blue & grey
어디서부터 잘못됐는지 잘 모르겠어
나 어려서부터 머릿속엔 파란색 물음표
어쩜 그래서 치열하게 살았는지 모르지
But 뒤를 돌아보니 여기 우두커니 서니
나를 집어삼켜버리는 저 서슬 퍼런 그림자
여전히도 파란색 물음표는
과연 불안인지 우울인지
어쩜 정말 후회의 동물인지
아니면은 외로움이 낳은 나일지
여전히 모르겠어 서슬 퍼런 블루
잠식되지 않길 바래 찾을 거야 출구
I just wanna be happier
차가운 날 녹여줘
수없이 내민 나의 손
색깔 없는 메아리
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
이것도 큰 욕심일까
추운 겨울 거리를 걸을 때 느낀
빨라진 심장의 호흡 소릴
지금도 느끼곤 해
괜찮다고 하지 마
괜찮지 않으니까
제발 혼자 두지 말아 줘 너무 아파
늘 걷는 길과 늘 받는 빛
But 오늘은 왠지 낯선 scene
무뎌진 걸까 무너진 걸까
근데 무겁긴 하다 이 쇳덩인
다가오는 회색 코뿔소
초점 없이 난 덩그러니 서있어
나답지 않아 이 순간
그냥 무섭지가 않아
난 확신이란 신 따위 안 믿어
색채 같은 말은 간지러워
넓은 회색지대가 편해
여기 수억 가지 표정의 grey
비가 오면 내 세상
이 도시 위로 춤춘다
맑은 날엔 안개를
젖은 날엔 함께 늘
여기 모든 먼지들
위해 축배를
I just wanna be happier
내 손의 온길 느껴줘
따뜻하지가 않아서 네가 더욱 필요해
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
먼 훗날 내가 웃게 되면
말할게 그랬었다고
허공에 떠도는 말을 몰래 주워 담고 나니
이제 새벽잠이 드네 good night
BTS - Blue & Grey
Writter(s) LEVi, NIve, V (BTS), Hiss noise, SUGA (BTS), RM & j-hope
Musics (s) NIve, LEVi, V (BTS), Hiss noise, SUGA (BTS), RM, j-hope & Metaphor
Released 20 November 2020
Terjemahan Indonesia
Dimana malaikatkuDi penghujung hari
Seseorang datang dan menyelamatkan aku
Desahan lelah hari ini.
Aku kira semua orang senang.
Bisakah kau melihatku? Karena saya biru & abu-abu
Arti dari air mata yang terpantul di cermin
Warna ku tersembunyi dalam tawa, biru & abu-abu
Aku tidak tahu di mana kesalahannya.
Tanda tanya biru di kepalaku sejak aku masih kecil
Aku tidak tahu bagaimana aku hidup begitu keras
Tetapi ketika aku melihat ke belakang, aku sendirian
Bayangan lusuh yang menelanku
Tetap saja tanda tanya biru
Apakah itu kecemasan atau depresi?
Bagaimana aku bisa sangat menyesalinya
Atau mungkin karena aku kesepian
Aku masih belum tahu, biru biru
Aku berharap itu tidak mengikis ku, aku akan menemukan jalan keluar
Aku hanya ingin bahagia
Melelehkan aku yang dingin.
Tanganku sudah terulur berkali-kali
Gema tidak berwarna
Oh, tanah ini terasa lebih berat
Aku bernyanyi sendiri
Aku hanya ingin bahagia
Apakah ini keserakahan yang besar?
Aku merasakan ketika aku berjalan di jalanan di musim dingin.
Nafas yang mengikat jantung
Aku masih merasakannya.
Jangan bilang tidak apa-apa.
Karena tidak apa-apa.
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri. Itu sangat menyakitkan.
Jalan biasa dan ekspresi cahaya yang selalu ada
Aku bernyanyi sendiri
Aku hanya ingin bahagia
Apakah ini keserakahan yang besar?
Aku merasakan ketika aku berjalan di jalanan di musim dingin.
Nafas yang mengikat jantung
Aku masih merasakannya.
Jangan bilang tidak apa-apa.
Karena tidak apa-apa.
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri. Itu sangat menyakitkan.
Jalan yang biasa dan ekspresi cahaya yang selalu ada.
Tetapi hari ini ada pemandangan yang aneh
Apakah itu kusam atau rusak?
Tetapi ini berat, bongkahan logam ini.
Mendekati badak abu-abu
Aku hanya berdiri di sana tanpa fokus.
Aku tidak seperti saat ini.
Aku tidak takut.
Aku tidak percaya pada Tuhan.
Kata-kata penuh warna menggelitik.
Area abu-abu yang besar jauh lebih nyaman.
Ini kegembiraan dengan ratusan juta yang ekspresi wajah berbeda
Ketika hujan, duniaku
Menari di atas kota ini
Berkabut pada hari yang cerah.
Selalu bersama di hari hujan
Bersulang untuk semua debu di sini
Aku hanya ingin bahagia
Rasakan kehangatan tangan ku
Ini tidak hangat. Aku membutuhkan mu lebih.
Oh, tanah ini terasa lebih berat
Aku bernyanyi sendiri
Di masa depan yang jauh, ketika aku tersenyum,
Aku akan memberitahumu. Aku melakukannya.
Romanized Lyrics
Where is my angelhaluui kkeut-eul deuliun
Someone come and save me, please
jichin haluui hansumppun
salamdeul-eun da haengboghanga bwa
Can you look at me? Cuz I am blue & grey
geoul-e bichin nunmul-ui uimineun
us-eum-e gamchwojin naui saegkkal blue & grey
eodiseobuteo jalmosdwaessneunji jal moleugess-eo
na eolyeoseobuteo meolis-sog-en palansaeg mul-eumpyo
eojjeom geulaeseo chiyeolhage sal-assneunji moleuji
But dwileul dol-aboni yeogi udukeoni seoni
naleul jib-eosamkyeobeolineun jeo seoseul peoleon geulimja
yeojeonhido palansaeg mul-eumpyoneun
gwayeon bul-an-inji uul-inji
eojjeom jeongmal huhoeui dongmul-inji
animyeon-eun oeloum-i nah-eun nailji
yeojeonhi moleugess-eo seoseul peoleon beullu
jamsigdoeji anhgil balae chaj-eul geoya chulgu
I just wanna be happier
chagaun nal nog-yeojwo
sueobs-i naemin naui son
saegkkal eobsneun meali
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
igeosdo keun yogsim-ilkka
chuun gyeoul geolileul geol-eul ttae neukkin
ppallajin simjang-ui hoheub solil
jigeumdo neukkigon hae
gwaenchanhdago haji ma
gwaenchanhji anh-eunikka
jebal honja duji mal-a jwo neomu apa
neul geodneun gilgwa neul badneun bich
But oneul-eun waenji nachseon scene
mudyeojin geolkka muneojin geolkka
geunde mugeobgin hada i soesdeong-in
dagaoneun hoesaeg koppulso
chojeom eobs-i nan deong-geuleoni seoiss-eo
nadabji anh-a i sungan
geunyang museobjiga anh-a
nan hwagsin-ilan sin ttawi an mid-eo
saegchae gat-eun mal-eun ganjileowo
neolb-eun hoesaegjidaega pyeonhae
yeogi sueog gaji pyojeong-ui grey
biga omyeon nae sesang
i dosi wilo chumchunda
malg-eun nal-en angaeleul
jeoj-eun nal-en hamkke neul
yeogi modeun meonjideul
wihae chugbaeleul
I just wanna be happier
nae son-ui ongil neukkyeojwo
ttatteushajiga anh-aseo nega deoug pil-yohae
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
meon husnal naega usge doemyeon
malhalge geulaess-eossdago
heogong-e tteodoneun mal-eul mollae juwo damgo nani
ije saebyeogjam-i deune good night
Hangul
Where is my angel하루의 끝을 드리운
Someone come and save me, please
지친 하루의 한숨뿐
사람들은 다 행복한가 봐
Can you look at me? Cuz I am blue & grey
거울에 비친 눈물의 의미는
웃음에 감춰진 나의 색깔 blue & grey
어디서부터 잘못됐는지 잘 모르겠어
나 어려서부터 머릿속엔 파란색 물음표
어쩜 그래서 치열하게 살았는지 모르지
But 뒤를 돌아보니 여기 우두커니 서니
나를 집어삼켜버리는 저 서슬 퍼런 그림자
여전히도 파란색 물음표는
과연 불안인지 우울인지
어쩜 정말 후회의 동물인지
아니면은 외로움이 낳은 나일지
여전히 모르겠어 서슬 퍼런 블루
잠식되지 않길 바래 찾을 거야 출구
I just wanna be happier
차가운 날 녹여줘
수없이 내민 나의 손
색깔 없는 메아리
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
이것도 큰 욕심일까
추운 겨울 거리를 걸을 때 느낀
빨라진 심장의 호흡 소릴
지금도 느끼곤 해
괜찮다고 하지 마
괜찮지 않으니까
제발 혼자 두지 말아 줘 너무 아파
늘 걷는 길과 늘 받는 빛
But 오늘은 왠지 낯선 scene
무뎌진 걸까 무너진 걸까
근데 무겁긴 하다 이 쇳덩인
다가오는 회색 코뿔소
초점 없이 난 덩그러니 서있어
나답지 않아 이 순간
그냥 무섭지가 않아
난 확신이란 신 따위 안 믿어
색채 같은 말은 간지러워
넓은 회색지대가 편해
여기 수억 가지 표정의 grey
비가 오면 내 세상
이 도시 위로 춤춘다
맑은 날엔 안개를
젖은 날엔 함께 늘
여기 모든 먼지들
위해 축배를
I just wanna be happier
내 손의 온길 느껴줘
따뜻하지가 않아서 네가 더욱 필요해
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
먼 훗날 내가 웃게 되면
말할게 그랬었다고
허공에 떠도는 말을 몰래 주워 담고 나니
이제 새벽잠이 드네 good night
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments