Lee Hi – Brave Enough (Record of Youth OST)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lee Hi – Brave Enough 

(Record of Youth OST)

Writer(s) 김경희 (Kim Kyung Hee) & Nam Hye Seung (남혜승)

 Scared of being alone

Takut sendirian
Or Scared of love

Atau Takut cinta
My shadow just walks beside me

Bayanganku berjalan di sampingku
I’m getting closer to the edge

Aku semakin dekat ke tepian
But try hard not to lose myself

Tetapi berusaha keras untuk tidak kehilangan diriku

 
마음이 혼자서 걸어갈 때

maeumi honjaseo georeogal ttae
Ketika hatiku berjalan sendirian

조용히 지켜 바라봐 줘

joyonghi jikyeo barabwa jwo
Awasi aku diam-diam

혹시 잊었던 시간의 소리가

hoksi ijeossdeon siganui soriga
Mungkin suara waktu itu sudah terlupakan

그 맘에 닿을 수 있을지 몰라

geu mame daheul su isseulji molla
Akan masuk ke dalam hatiku
 

I say I’m brave enough

Aku katakan aku cukup berani
Brave enough to be myself

Cukup berani untuk menjadi diriku sendiri
And there’ll be a dawn after

Dan akan ada fajar setelahnya
This long and dark night

Malam yang panjang dan gelap ini

And the morning brings me a story

Dan pagi hari membawakanku sebuah cerita
When I’m standing all on my own

Ketika aku berdiri sendiri
Is there anybody out there

Apakah ada orang disana
Just realised I’m still in my dream
Baru sadar aku masih dalam mimpiku

 
마음에 눈물을 보일 때에도

maeume nunmureul boil ttaeedo
Ketika kau melihat air mata di hatiku

모른 척 웃으며 감싸 안아줘

moreun cheok useumyeo gamssa anajwo
Abaikan saja dan peluk aku sambil tersenyum

언젠가 머물렀던 내 안의 기억이

eonjenga meomulleossdeon nae anui gieogi

Mungkin kenangan yang tertinggal dalam diriku

 눈물을 닦아 줄 수 있을지 몰라

nunmureul dakka jul su isseulji molla
Akan menghapus air mata

어느 날 문득 뒤돌아보니
eoneu nal mundeuk dwidoraboni

Suatu hari, aku melihat ke belakang

 그 곳에 낯선 내가 있어

geu gose naccseon naega isseo
Dan aku melihat sisi yang tidak aku kenal ini

말없는 미소로 나를 보며

maleopsneun misoro nareul bomyeo
Dengan senyuman diam, 

괜찮다고

gwaenchanhdago
Dan memberi tahu diriku bahwa ini tidak apa-apa
 

I say I’m brave enough

Aku katakan aku cukup berani
Brave enough to be myself

Cukup berani untuk menjadi diriku sendiri
And there’ll be a dawn after

Dan akan ada fajar setelahnya
This long and dark night

Malam yang panjang dan gelap ini

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA