BLACKPINK - Love To Hate Me

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BLACKPINK - Love To Hate Me 

Writer(s) Danny Chung, Steph Jones, Chloe Gasparini, Rob Grimaldi & Tushar Apte

 

[Intro | Jennie]

Love, lo-lo-love, lo-lo-love

Suka suka suka

How you love to hate me

Seberapa besar kau suka membenciku?

[Verse 1 | Rosé, Jennie]

Kinda sad that you always been like that

Agak menyedihkan bahwa kau selalu seperti ini

See me making waves and you don't like that

Sejak awal, kamu hanya melihat masalah dalam diriku

Driving through your puddles, goin' splish, splash

Tapi sekarang kata-katamu membasuhku

(Splish, splash, splish, splash)
(Splish, splash, splish, splash)
Stressing over nothing, baby, relax

Kamu stres tanpa alasan sayang, santai saja

While you gettin' angry, I'ma kick back

Saat kamu marah lagi, aku tetap tenang

Only thing I think about is big stacks

Satu-satunya hal yang ada di pikiran ku sekarang adalah dokumen yang harus diisi

(Stacks, racks)
(Ada banyak sekali)
 

[Pre-Chorus | Jisoo, Rosé & Jennie]

Negative days, negative nights

Hari yang tidak menyenangkan, malam yang tidak menyenangkan

Baby, you're wasting all your time

Sayang, kamu hanya membuang-buang waktu saja

I can't relate, I keep it light

Aku tidak akan pernah memahaminya, aku tidak seperti itu

No, no, no drama in my life
Tidak ada ruang untuk drama apa pun dalam hidupku
Wake up, yeah, make-up, maybe

Apakah aku bangun? Ya Apakah aku memakai riasan? Mungkin

I need you, nah, I been good lately

aku membutuhkanmu? TIDAK, aku sebenarnya merasa luar biasa

Blowin' up, workin' busy
Aku tidak marah, aku fokus pada pekerjaan ku
 

[Chorus | Jennie, Rosé & Lisa]

You ain't worth my love if you only love to hate me

Kamu tidak layak mendapatkan cintaku

selama kau suka membenciku

Love, lo-lo-love, lo-lo-love

Suka suka suka

How you love to hate me

Seberapa besar kamu suka membenciku?

Sayang, sayang, sayang

Love, lo-lo-love, lo-lo-love
Suka suka suka
You ain't worth my love if you only love to hate me
Kamu tidak layak mendapatkan cintaku jika kau hanya suka membenciku jika kau hanya suka membenciku
 

[Verse 2 | Jisoo]

I'ma let you fade into the background

Izinkan aku membiarkan mu menghilang ke latar belakang

Baby, all my shows are gettin' too loud

Sayang, semua pertunjukanku sangat keras

Keep on turnin' it up when you want me down
Aku naik ke puncak dan kau berdoa untuk kejatuhan ku
(Me down, me down, me down)
(Kejatuhan ku)

 

[Pre-Chorus | Rosé & Jennie]

Negative days, negative nights

Hari yang tidak menyenangkan, malam yang tidak menyenangkan

Baby, you're wasting all your time

Sayang, kamu hanya membuang-buang waktu saja

I can't relate, I keep it light

Aku tidak akan pernah memahaminya, aku tidak seperti itu

No, no, no drama in my life
Tidak ada ruang untuk drama apa pun dalam hidupku
Wake up, yeah, make-up, maybe

Apakah aku bangun? Ya Apakah aku memakai riasan? Mungkin

I need you, nah, I been good lately

aku membutuhkanmu? TIDAK, aku sebenarnya merasa luar biasa

Blowin' up, workin' busy
Aku tidak marah, aku fokus pada pekerjaan ku
 

[Chorus | Jennie, Rosé & Lisa]

You ain't worth my love if you only love to hate me

Kamu tidak layak mendapatkan cintaku

selama kau suka membenciku

Love, lo-lo-love, lo-lo-love

Suka suka suka

How you love to hate me

Seberapa besar kamu suka membenciku?

Sayang, sayang, sayang

Love, lo-lo-love, lo-lo-love
Suka suka suka
You ain't worth my love if you only love to hate me
Kamu tidak layak mendapatkan cintaku jika kau hanya suka membenciku jika kau hanya suka membenciku

 

[Verse 3 | Lisa]

Love to hate me, you hate to love me

Kamu suka membenciku, atau lebih tepatnya kamu benci mencintaiku46

Aku mengambil kembali apa yang kamu ambil dariku

Anda salah sejak awal, tetapi Anda tidak bisa mengakuinya

Anda mengingatkan saya mengapa lebih baik sendirian

I'm takin back what you've taken from me
Aku mengambil kembali apa yang kau ambil dariku
You're mistaken, honey, this something that
Kau salah, sayang, ini sesuatu yang
Remind me why I be alone, on my own
Mengingatkanku mengapa aku sendirian, sendirian
If I needed you, I'd have you, that I know, hold up

Kamlu ada untukku saat aku membutuhkanmu... Tapi tunggu

I could do bad by myself, don't need help

Aku bisa melakukan hal keren sendiri, aku tidak butuh bantuanmu

One of a kind, the hand that I was dealt, Like, oh well, felt, 

Aku adalah orang yang unik dan aku memiliki semua yang aku perlukan

Cupid was stupid, I should have knew it 
Cupid itu bodoh, aku seharusnya tahu itu
Cause I been through it, you wouldn't do it if it ain't foolish, stupid
Aku sudah mengalami ini sebelumnya, tindakan bodohmu membuatku lelah
 

[Chorus | Rosé, Jisoo, Lisa & Jennie]

You ain't worth my love if you only love to hate me

Kamu tidak layak mendapatkan cintaku

selama kau suka membenciku

Love, lo-lo-love, lo-lo-love

Suka suka suka

How you love to hate me

Seberapa besar kamu suka membenciku?

Sayang, sayang, sayang

Love, lo-lo-love, lo-lo-love
Suka suka suka
You ain't worth my love if you only love to hate me

Kamu tidak layak mendapatkan cintaku

selama kau suka membenciku

Love, lo-lo-love, lo-lo-love

Suka suka suka

How you love to hate me

Seberapa besar kamu suka membenciku?

Sayang, sayang, sayang

Love, lo-lo-love, lo-lo-love
Suka suka suka
You ain't worth my love if you only love to hate me
Kamu tidak layak mendapatkan cintaku jika kau hanya suka membenciku jika kau hanya suka membenciku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA