Punch - Love Me (Do You Like Brahms? OST)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

 Punch - Love Me 

(Do You Like Brahms? OST)

Writer(s) Jerry Leiber, Mike Stoller

 

사랑이란 말로 다 얘기할 수 없나 봐

salang-ilan mallo da yaegihal su eobsna bwa
Aku kira aku tidak bisa mengatakan semuanya dengan kata cinta
너의 그 말들이 날 슬프게 해

neoui geu maldeul-i nal seulpeuge hae
Kata-katamu itu membuatku sedih
넌 이렇게 떠나가지만

neon ileohge tteonagajiman
Kau pergi seperti ini
네가 행복할 수 있다면

nega haengboghal su issdamyeon
Tapi jika itu bisa membuatmu bahagia
그걸로 충분해

geugeollo chungbunhae
Itu sudah cukup buatku
멀어지는 너의 뒷모습 보면서

meol-eojineun neoui dwismoseub bomyeonseo
Sementara kau tidak mau melihatku
기다리라는 말

gidalilaneun mal
Memintamu menungguku
난 하기가 힘들어

nan hagiga himdeul-eo
Sulit bagiku

 

차가워진 눈물까지 이별이라고

chagawojin nunmulkkaji ibyeol-ilago
Bahkan jika air mata yang dingin jatuh
할순 없잖아

halsun eobsjanh-a
Itu tidak bisa disebut sebagai ucapan selamat tinggal
조금 더 늦지않게 나에게로 돌아와

jogeum deo neuj-jianhge na-egelo dol-awa
Perlahan embalilah kepadaku nanti
떨어지는 이 눈물까지가

tteol-eojineun i nunmulkkajiga
Aku tidak membantu tapi air mataku yang jatuh
내가 널 위해 해주는

naega neol wihae haejuneun
Aku lakukan untukmu
마지막 인사가 될테니까 잘 지내줘

majimag insaga doeltenikka jal jinaejwo
Itu akan menjadi salam terakhirku jadi jaga dirimu baik-baik
 

흐릿해져만 가는 나의 두 눈에 고인

heulishaejyeoman ganeun naui du nun-e goin
Air mata di mataku yang mengabur
눈물은 여전히 멈추지 않아

nunmul-eun yeojeonhi meomchuji anh-a
Masih tidak bisa dihentikan
널 이렇게 사랑하지만

neol ileohge salanghajiman
Aku sangat mencintaimu
네가 떠나가야 한다면

nega tteonagaya handamyeon
Tetapi jika kau harus pergi
웃으며 보낼게

us-eumyeo bonaelge
Aku akan tersenyum dan membiarkanmu pergi
이별은 늘 익숙해지지 않는걸

ibyeol-eun neul igsughaejiji anhneungeol
Perpisahan bukan sesuatu yang biasa aku alami
난 어떻게 해야

nan eotteohge haeya
Aku tidak tahu
널 다 잊을 수 있겠니

neol da ij-eul su issgessni
Bagaimana aku bisa melupakan semua tentangmu?
 

차가워진 눈물까지 이별이라고

chagawojin nunmulkkaji ibyeol-ilago
Bahkan jika air mata yang dingin jatuh
할순 없잖아

halsun eobsjanh-a
Itu tidak bisa disebut sebagai ucapan selamat tinggal
조금 더 늦지않게 나에게로 돌아와

jogeum deo neuj-jianhge na-egelo dol-awa
Perlahan kembalilah kepadaku nanti
떨어지는 이 눈물까지가

tteol-eojineun i nunmulkkajiga
Aku tidak membantu tapi air mataku yang jatuh
내가 널 위해 해주는

naega neol wihae haejuneun
Aku lakukan untukmu
마지막 인사가 될테니까 잘 지내줘

majimag insaga doeltenikka jal jinaejwo
Itu akan menjadi salam terakhirku jadi jaga dirimu baik-baik
 

하나만 꼭 하나만

hanaman kkog hanaman
Tolong jangan melupakan satu hal
잊지는 말아주길

ij-jineun mal-ajugil
Satu hal saja
널 사랑했던 한 사람

neol salanghaessdeon han salam
Satu-satunya orang yang mencintaimu
 

안녕이라는 말보다

annyeong-ilaneun malboda
Aku akan membiarkanmu pergi dengan senyuman
미소로 너를 보내줄거야

misolo neoleul bonaejulgeoya
Daripada mengucapkan selamat tinggal
아직도 널 붙잡아 곁에 두고 싶지만

ajigdo neol butjab-a gyeot-e dugo sipjiman
Aku masih ingin menggengam mu dan memilikimu di sampingmu
떨어지는 이 눈물까지가

tteol-eojineun i nunmulkkajiga
Aku tidak membantu tapi air mataku yang jatuh
내가 널 위해 해주는

naega neol wihae haejuneun
Aku lakukan untukmu
마지막 인사가 될테니까 잘 지내줘

majimag insaga doeltenikka jal jinaejwo
Itu akan menjadi salam terakhirku jadi jaga dirimu baik-baik

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA