YOON MI RAE - Flower (Crash Landing On You OST)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
YOON MI RAE - Flower
(Crash Landing On You OST)
Writer(s) Park Jin Ho (박진호) & Nam Hye Seung (남혜승)
지나가는 길에 보인
Jinaganeun gil-e boin
Di jalan yang aku lewati
나의 한 뼘보다 작은 꽃에
Naui han ppyeomboda jag-eun kkoch-e
Terlihat bunga yang lebih kecil dari jengkalanku
눈이 가듯 너의 작은
Nun-i gadeus neoui jag-eun
Seolah mataku akan memasukinya
흔들림에 마음이 가
Heundeullim-e ma-eum-i ga
Hatikupun beranjak menuju kegelisahanmu
비 오면 떨어질까
Bi omyeon tteol-eojilkka
Apakah akan terjatuh jika turun hujan
눈 오면 얼어질까
Nun omyeon eol-eojilkka
Apakah akan membeku ketika turun salju
So I'm worried about you
Karenanya aku mengkhawatirkanmu
And I'm worried about you
Dan aku mengkhawatirkanmu
Ooh 그런 예쁜 말 익숙하지 않아
Ooh geuleon yeppeun mal igsughaji anh-a
Aku tidak terbiasa menggunakan kata indah seperti itu
단 한 번도 네게 해 준 적은 없지만
Dan han beondo nege hae jun jeog-eun eobsjiman
Meskipun aku tidak pernah sekalipun mengucapkan hal itu kepadamu
내 마음은 늘 그대 거였죠
Nae ma-eum-eun neul geudae geoyeossjyo
Hatiku selalu milikmu
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
Nae geogjeong-eun neul geudaeppun-ijyo
Aku selalu mengkhawatirkanmu
Always, your way 널 향해 있을게
Always, your way neol hyanghae iss-eulge
Selalu di jalanmu aku akan menuju ke arahmu
이 순간이 참 행복하다면
I sungan-i cham haengboghadamyeon
Seandainya moment ini adalah sebuah kebahagiaan
그대가 있어서겠죠 always
Geudaega iss-eoseogessjyo always
Itu karena selalu ada dirimu
잊지 마요 내가 있다는 걸
Ij-ji mayo naega issdaneun geol
Jangan lupakan, aku ada di sini
어디선가 불어오던
Eodiseonga bul-eoodeon
Kau datang
바람에 실려 오다
Balam-e sillyeo oda
Dari manapun angin bertiup
내 마음에 심어졌지
Nae ma-eum-e sim-eojyeossji
Kau tertanam di hatiku
너라는 작은 씨앗 하나가
Neolaneun jag-eun ssias hanaga
Kau adalah sebuah benih kecil
Ooh 햇살이 되어 매일 널 비추고
Ooh haes-sal-i doeeo maeil neol bichugo
Aku menjadi sinar mentari yang setiap hari menyinarimu
그대를 가꿔요 내 마음에 물을 주며
Geudaeleul gakkwoyo nae ma-eum-e mul-eul jumyeo
Aku merawatmu seperti aku menyirami hatiku
내 마음은 늘 그대 거였죠
Nae ma-eum-eun neul geudae geoyeossjyo
Hatiku selalu milikmu
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
Nae geogjeong-eun neul geudaeppun-ijyo
Aku selalu mengkhawatirkanmu
Always, your way 널 향해 있을게
Always, your way neol hyanghae iss-eulge
Selalu di jalanmu aku akan menuju ke arahmu
이 순간이 참 행복하다면
I sungan-i cham haengboghadamyeon
Seandainya moment ini adalah sebuah kebahagiaan
그대가 있어서겠죠 always
Geudaega iss-eoseogessjyo always
Itu karena selalu ada dirimu
잊지 마요 내가 있다는 걸
Ij-ji mayo naega issdaneun geol
Jangan lupakan, aku ada di sini
내가 없이 그대는
Naega eobs-i geudaeneun
Tanpa diriku
시들어 버릴 것 같아
Sideul-eo beolil geos gat-a
Kau sepertinya akan menjadi layu
혼자 두고 싶지 않아
Honja dugo sipji anh-a
Aku tidak ingin meninggalkanmu sendirian
Ooh 피고 지는 게 잠시라 해도
Ooh pigo jineun ge jamsila haedo
Meskipun berbunga dan layu untuk sesaat
그 순간이라도 함께 할게
Geu sungan-ilado hamkke halge
Aku akan bersamamu di saat-saat itu
내 마음은 늘 그대 거였죠
Nae ma-eum-eun neul geudae geoyeossjyo
Hatiku selalu milikmu
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
Nae geogjeong-eun neul geudaeppun-ijyo
Aku selalu mengkhawatirkanmu
Always, your way 널 향해 있을게
Always, your way neol hyanghae iss-eulge
Selalu di jalanmu aku akan menuju ke arahmu
이 순간이 참 행복하다면
I sungan-i cham haengboghadamyeon
Seandainya moment ini adalah sebuah kebahagiaan
그대가 있어서겠죠 always
Geudaega iss-eoseogessjyo always
Itu karena selalu ada dirimu
잊지 마요 내가 있다는 걸
Ij-ji mayo naega issdaneun geol
Jangan lupakan, aku ada di sini
YOON MI RAE - Flower
(Crash Landing On You OST)
Writer(s) Park Jin Ho (박진호) & Nam Hye Seung (남혜승)
지나가는 길에 보인
Jinaganeun gil-e boin
Di jalan yang aku lewati
나의 한 뼘보다 작은 꽃에
Naui han ppyeomboda jag-eun kkoch-e
Terlihat bunga yang lebih kecil dari jengkalanku
눈이 가듯 너의 작은
Nun-i gadeus neoui jag-eun
Seolah mataku akan memasukinya
흔들림에 마음이 가
Heundeullim-e ma-eum-i ga
Hatikupun beranjak menuju kegelisahanmu
비 오면 떨어질까
Bi omyeon tteol-eojilkka
Apakah akan terjatuh jika turun hujan
눈 오면 얼어질까
Nun omyeon eol-eojilkka
Apakah akan membeku ketika turun salju
So I'm worried about you
Karenanya aku mengkhawatirkanmu
And I'm worried about you
Dan aku mengkhawatirkanmu
Ooh 그런 예쁜 말 익숙하지 않아
Ooh geuleon yeppeun mal igsughaji anh-a
Aku tidak terbiasa menggunakan kata indah seperti itu
단 한 번도 네게 해 준 적은 없지만
Dan han beondo nege hae jun jeog-eun eobsjiman
Meskipun aku tidak pernah sekalipun mengucapkan hal itu kepadamu
내 마음은 늘 그대 거였죠
Nae ma-eum-eun neul geudae geoyeossjyo
Hatiku selalu milikmu
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
Nae geogjeong-eun neul geudaeppun-ijyo
Aku selalu mengkhawatirkanmu
Always, your way 널 향해 있을게
Always, your way neol hyanghae iss-eulge
Selalu di jalanmu aku akan menuju ke arahmu
이 순간이 참 행복하다면
I sungan-i cham haengboghadamyeon
Seandainya moment ini adalah sebuah kebahagiaan
그대가 있어서겠죠 always
Geudaega iss-eoseogessjyo always
Itu karena selalu ada dirimu
잊지 마요 내가 있다는 걸
Ij-ji mayo naega issdaneun geol
Jangan lupakan, aku ada di sini
어디선가 불어오던
Eodiseonga bul-eoodeon
Kau datang
바람에 실려 오다
Balam-e sillyeo oda
Dari manapun angin bertiup
내 마음에 심어졌지
Nae ma-eum-e sim-eojyeossji
Kau tertanam di hatiku
너라는 작은 씨앗 하나가
Neolaneun jag-eun ssias hanaga
Kau adalah sebuah benih kecil
Ooh 햇살이 되어 매일 널 비추고
Ooh haes-sal-i doeeo maeil neol bichugo
Aku menjadi sinar mentari yang setiap hari menyinarimu
그대를 가꿔요 내 마음에 물을 주며
Geudaeleul gakkwoyo nae ma-eum-e mul-eul jumyeo
Aku merawatmu seperti aku menyirami hatiku
내 마음은 늘 그대 거였죠
Nae ma-eum-eun neul geudae geoyeossjyo
Hatiku selalu milikmu
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
Nae geogjeong-eun neul geudaeppun-ijyo
Aku selalu mengkhawatirkanmu
Always, your way 널 향해 있을게
Always, your way neol hyanghae iss-eulge
Selalu di jalanmu aku akan menuju ke arahmu
이 순간이 참 행복하다면
I sungan-i cham haengboghadamyeon
Seandainya moment ini adalah sebuah kebahagiaan
그대가 있어서겠죠 always
Geudaega iss-eoseogessjyo always
Itu karena selalu ada dirimu
잊지 마요 내가 있다는 걸
Ij-ji mayo naega issdaneun geol
Jangan lupakan, aku ada di sini
내가 없이 그대는
Naega eobs-i geudaeneun
Tanpa diriku
시들어 버릴 것 같아
Sideul-eo beolil geos gat-a
Kau sepertinya akan menjadi layu
혼자 두고 싶지 않아
Honja dugo sipji anh-a
Aku tidak ingin meninggalkanmu sendirian
Ooh 피고 지는 게 잠시라 해도
Ooh pigo jineun ge jamsila haedo
Meskipun berbunga dan layu untuk sesaat
그 순간이라도 함께 할게
Geu sungan-ilado hamkke halge
Aku akan bersamamu di saat-saat itu
내 마음은 늘 그대 거였죠
Nae ma-eum-eun neul geudae geoyeossjyo
Hatiku selalu milikmu
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
Nae geogjeong-eun neul geudaeppun-ijyo
Aku selalu mengkhawatirkanmu
Always, your way 널 향해 있을게
Always, your way neol hyanghae iss-eulge
Selalu di jalanmu aku akan menuju ke arahmu
이 순간이 참 행복하다면
I sungan-i cham haengboghadamyeon
Seandainya moment ini adalah sebuah kebahagiaan
그대가 있어서겠죠 always
Geudaega iss-eoseogessjyo always
Itu karena selalu ada dirimu
잊지 마요 내가 있다는 걸
Ij-ji mayo naega issdaneun geol
Jangan lupakan, aku ada di sini
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments