P!nk feat. Eminem - Revenge
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
P!nk feat. Eminem - Revenge
Writer(s) Shellback, Max Martin, Eminem & P!nk
[Intro | P!nk]
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
[Verse 1 | P!nk]
Like Leo in The Revenant
Bagai Leo di The Revenant
Abel in that Bible bit
Qabil dalam ayat Alkitab itu
Revenge is sweet, isn't it?
Balas dendam itu manis, bukan?
I really, really hope for it
Aku sungguh, sungguh mengharapkannya
I know that it won't fix a thing
Aku tahu itu tidak akan memperbaiki apa pun
A song like this that I could sing for you
Lagu seperti ini adalah bukti aku bisa bernyanyi untukmu
All the feels you make me do
Semua perasaan yang kau sebabkan
A nightmare fucking coming true
Mimpi buruk menjadi nyata
I wish I was a lawyer, I would sue you
Andai aku adalah pengacara, agar aku bisa menuntutmu
Sue you, take your dog,
Gugat dirimu, ambil anjingmu,
Take your house, take your shoes, take your heart
Mengambil rumahmu, sepatumu, hatimu
Here comes that singing part
Inilah bagian nyanyiannya
Bagai Leo di The Revenant
Abel in that Bible bit
Qabil dalam ayat Alkitab itu
Revenge is sweet, isn't it?
Balas dendam itu manis, bukan?
I really, really hope for it
Aku sungguh, sungguh mengharapkannya
I know that it won't fix a thing
Aku tahu itu tidak akan memperbaiki apa pun
A song like this that I could sing for you
Lagu seperti ini adalah bukti aku bisa bernyanyi untukmu
All the feels you make me do
Semua perasaan yang kau sebabkan
A nightmare fucking coming true
Mimpi buruk menjadi nyata
I wish I was a lawyer, I would sue you
Andai aku adalah pengacara, agar aku bisa menuntutmu
Sue you, take your dog,
Gugat dirimu, ambil anjingmu,
Take your house, take your shoes, take your heart
Mengambil rumahmu, sepatumu, hatimu
Here comes that singing part
Inilah bagian nyanyiannya
[Pre-Chorus | P!nk]
I'm daydreaming
Aku melamun
Let me count the ways
Biar aku perhitungkan caranya
How I'll get you, or how I'll make you pay
Agar aku bisa membalasmu, atau membuatmu menyesal
Babe, I'm hurting and now you'll feel the same
Sayang, aku terluka dan kini kau juga akan merasakan hal yang sama
That's my plan, that's my plan, that's my plan
Itulah rencanaku, itulah rencanaku, itulah rencanaku
Aku melamun
Let me count the ways
Biar aku perhitungkan caranya
How I'll get you, or how I'll make you pay
Agar aku bisa membalasmu, atau membuatmu menyesal
Babe, I'm hurting and now you'll feel the same
Sayang, aku terluka dan kini kau juga akan merasakan hal yang sama
That's my plan, that's my plan, that's my plan
Itulah rencanaku, itulah rencanaku, itulah rencanaku
[Chorus | P!nk]
We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Kita bisa membalas dendam, dendam, dendam, dendam
Together, together, together
Bersama, bersama, bersama
We could take revenge, revenge, revenge
Kita bisa mengambil jalan pembalasan dendam, dendam, dendam
Revenge is sweet
Balas dendam itu manis
We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Kita bisa membalas dendam, dendam, dendam, dendam
Together, together, together
Bersama, bersama, bersama
We could take revenge, revenge, revenge
Kita bisa mengambil jalan pembalasan dendam, dendam, dendam
Revenge is sweet
Balas dendam itu manis
Kita bisa membalas dendam, dendam, dendam, dendam
Together, together, together
Bersama, bersama, bersama
We could take revenge, revenge, revenge
Kita bisa mengambil jalan pembalasan dendam, dendam, dendam
Revenge is sweet
Balas dendam itu manis
We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Kita bisa membalas dendam, dendam, dendam, dendam
Together, together, together
Bersama, bersama, bersama
We could take revenge, revenge, revenge
Kita bisa mengambil jalan pembalasan dendam, dendam, dendam
Revenge is sweet
Balas dendam itu manis
[Verse 2 | P!nk]
Well here's where girlfriends come in hand
Inilah bagian saat para cewek mengungkapkan kebenarannya
Especially those that understand
Terutama bagi mereka yang mengerti
Crime's a crime but listen man
Kejahatan tetaplah kejahatan tapi dengarkanlah
Really cannot give a damn
Sungguh, dengarkanlah
We've all been through this kind of thing
Kita semua sudah pernah mengalami hal semacam ini
Say the word we make it sting for him
Bilang saja, buat cowokmu sampai sakit hati
He can't just get away with it
Dia tidak bisa lari begitu saja
Eye for eye you piece of shit
Mata diganti mata, dasar sialan
You treat us like a garbage pit
Kau memperlakukan kami seperti tempat sampah
Let me at him, wait for it, wait for it
Biarkan aku membalasnya, tunggu saja, tunggu saja
Here's that singin' part again
Sekarang bagian menyanyinya lagi
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
Inilah bagian saat para cewek mengungkapkan kebenarannya
Especially those that understand
Terutama bagi mereka yang mengerti
Crime's a crime but listen man
Kejahatan tetaplah kejahatan tapi dengarkanlah
Really cannot give a damn
Sungguh, dengarkanlah
We've all been through this kind of thing
Kita semua sudah pernah mengalami hal semacam ini
Say the word we make it sting for him
Bilang saja, buat cowokmu sampai sakit hati
He can't just get away with it
Dia tidak bisa lari begitu saja
Eye for eye you piece of shit
Mata diganti mata, dasar sialan
You treat us like a garbage pit
Kau memperlakukan kami seperti tempat sampah
Let me at him, wait for it, wait for it
Biarkan aku membalasnya, tunggu saja, tunggu saja
Here's that singin' part again
Sekarang bagian menyanyinya lagi
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
[Pre-Chorus | P!nk]
I'm daydreamin'
Aku sedang melamun
Let me count the ways
Biar kuperhitungkan cara
How I'll get you, oh how I'll make you pay
Bagaimana aku akan menangkapmu, oh bagaimana aku akan membuatmu membayarnya
Babe, I'm hurting and now you'll feel the same
Sayang, aku terluka dan kini kau juga akan merasakannya
That's my plan, that's my plan, that's my plan
Itulah rencanaku, itulah rencanaku, itulah rencanaku
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
[Chorus | P!nk]
We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Kita bisa membalas dendam, dendam, dendam, dendam
Together, together, together
Bersama, bersama, bersama
We could take revenge, revenge, revenge
Kita bisa mengambil jalan pembalasan dendam, dendam, dendam
Revenge is sweet
Balas dendam itu manis
We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Kita bisa membalas dendam, dendam, dendam, dendam
Together, together, together
Bersama, bersama, bersama
We could take revenge, revenge, revenge
Kita bisa mengambil jalan pembalasan dendam, dendam, dendam
Revenge is sweet
Balas dendam itu manis
Aku sedang melamun
Let me count the ways
Biar kuperhitungkan cara
How I'll get you, oh how I'll make you pay
Bagaimana aku akan menangkapmu, oh bagaimana aku akan membuatmu membayarnya
Babe, I'm hurting and now you'll feel the same
Sayang, aku terluka dan kini kau juga akan merasakannya
That's my plan, that's my plan, that's my plan
Itulah rencanaku, itulah rencanaku, itulah rencanaku
(Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
[Chorus | P!nk]
We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Kita bisa membalas dendam, dendam, dendam, dendam
Together, together, together
Bersama, bersama, bersama
We could take revenge, revenge, revenge
Kita bisa mengambil jalan pembalasan dendam, dendam, dendam
Revenge is sweet
Balas dendam itu manis
We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Kita bisa membalas dendam, dendam, dendam, dendam
Together, together, together
Bersama, bersama, bersama
We could take revenge, revenge, revenge
Kita bisa mengambil jalan pembalasan dendam, dendam, dendam
Revenge is sweet
Balas dendam itu manis
[Verse 3 | Eminem]
Well, in the beginning we felt like we was meant to be
Di awal, kita merasa seperti kita saling ditakdirkan bersama
I fell for you and skinned my knee, but hell with any injury
Aku jatuh cinta padamu dan melukai lututku, tetapi masa bodoh dengan rasa sakit apa pun
Eventually you'll get up gingerly
Nantinya kau akan bangkit dengan hati-hati
It feels like it'll take a century to heal, but just know that I will
Rasanya seperti akan membutuhkan waktu seabad untuk pulih tetapi ketahuilah kalau aku pasti akan pulih
But fuck trying to make amends
Tetapi persetan dengan menebus kesalahan
I'd rather take revenge
Aku lebih suka balas dendam
You're stickin' safety pins inside my atrium, your day begins at 8pm
Kau menusukkan peniti ke atriumku, harimu dimulai dari jam 8 malam
You hit the ATM in my Mercedes Benz with all your lady friends, whores
Kau pergi ke ATM dengan Mercedes Benz milikku bersama semua teman wanitamu, dasar pelacur
Hit the club and you go out don't know a sum
Pergi ke kelab dan kau keluar tidak tahu berapa kali jumlahnya
'Cause when I calculate the times
Kareka ketika aku mengkalkulasikan waktunya
You cheated and total up all the amounts
Kau selingkuh dan mencoba menjumlahkan semua totalnya
It doesn't add up 'cause you say that
Itu tampak tidak masuk akal, karena kau mengatakan kalau
Just giving out your number doesn't count
Hanya memberikan nomer teleponmu saja tidaklah masuk itungan
Get it?
Mengerti?
Then see me with someone new get mad and flip it look bad you spin it
Lalu melihatku dengan orang baru, marah dan memutarbalikkannya, tampak buruk, rasakanlah
First you turn your back on me then tell me that I stabbed you in it
Pertama kau berpaling dariku, lalu bilang kalau aku menusuk dari belakang
Stabbed you in it, stabbed you in it, stabbed you in it
Menusukmu dari belakang, dari belakang, dari belakang
Stabbed you in it, slut
Menusukmu dari belakang, dasar wanita murahan
So when you're driving, driving to his house
Jadi, saat kau di perjalanan ke rumah laki-laki itu
And you pass me while I'm driving to hers
Dan kita berpapasan selagi aku di perjalanan ke rumah perempuan itu
Just remember
Ingatlah
You cheated on me first, bitch
Kau yang selingkuh dariku pertama kali, jalang
You're a whore, you're a whore
Dasar pelacur, dasar pelacur
This is war
Ini adalah perang
(Fellas, ladies)
(Tuan, nyonya)
Di awal, kita merasa seperti kita saling ditakdirkan bersama
I fell for you and skinned my knee, but hell with any injury
Aku jatuh cinta padamu dan melukai lututku, tetapi masa bodoh dengan rasa sakit apa pun
Eventually you'll get up gingerly
Nantinya kau akan bangkit dengan hati-hati
It feels like it'll take a century to heal, but just know that I will
Rasanya seperti akan membutuhkan waktu seabad untuk pulih tetapi ketahuilah kalau aku pasti akan pulih
But fuck trying to make amends
Tetapi persetan dengan menebus kesalahan
I'd rather take revenge
Aku lebih suka balas dendam
You're stickin' safety pins inside my atrium, your day begins at 8pm
Kau menusukkan peniti ke atriumku, harimu dimulai dari jam 8 malam
You hit the ATM in my Mercedes Benz with all your lady friends, whores
Kau pergi ke ATM dengan Mercedes Benz milikku bersama semua teman wanitamu, dasar pelacur
Hit the club and you go out don't know a sum
Pergi ke kelab dan kau keluar tidak tahu berapa kali jumlahnya
'Cause when I calculate the times
Kareka ketika aku mengkalkulasikan waktunya
You cheated and total up all the amounts
Kau selingkuh dan mencoba menjumlahkan semua totalnya
It doesn't add up 'cause you say that
Itu tampak tidak masuk akal, karena kau mengatakan kalau
Just giving out your number doesn't count
Hanya memberikan nomer teleponmu saja tidaklah masuk itungan
Get it?
Mengerti?
Then see me with someone new get mad and flip it look bad you spin it
Lalu melihatku dengan orang baru, marah dan memutarbalikkannya, tampak buruk, rasakanlah
First you turn your back on me then tell me that I stabbed you in it
Pertama kau berpaling dariku, lalu bilang kalau aku menusuk dari belakang
Stabbed you in it, stabbed you in it, stabbed you in it
Menusukmu dari belakang, dari belakang, dari belakang
Stabbed you in it, slut
Menusukmu dari belakang, dasar wanita murahan
So when you're driving, driving to his house
Jadi, saat kau di perjalanan ke rumah laki-laki itu
And you pass me while I'm driving to hers
Dan kita berpapasan selagi aku di perjalanan ke rumah perempuan itu
Just remember
Ingatlah
You cheated on me first, bitch
Kau yang selingkuh dariku pertama kali, jalang
You're a whore, you're a whore
Dasar pelacur, dasar pelacur
This is war
Ini adalah perang
(Fellas, ladies)
(Tuan, nyonya)
[Chorus | Eminem & P!nk]
We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Kita bisa membalas dendam, dendam, dendam, dendam
Together, together, together
Bersama, bersama, bersama
We could take revenge, revenge, revenge
Kita bisa mengambil jalan pembalasan dendam, dendam, dendam
Revenge is sweet
Balas dendam itu manis
We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Kita bisa membalas dendam, dendam, dendam, dendam
Together, together, together
Bersama, bersama, bersama
We could take revenge, revenge, revenge
Kita bisa mengambil jalan pembalasan dendam, dendam, dendam
Revenge is sweet
Balas dendam itu manis
Kita bisa membalas dendam, dendam, dendam, dendam
Together, together, together
Bersama, bersama, bersama
We could take revenge, revenge, revenge
Kita bisa mengambil jalan pembalasan dendam, dendam, dendam
Revenge is sweet
Balas dendam itu manis
We could do revenge, revenge, revenge, revenge
Kita bisa membalas dendam, dendam, dendam, dendam
Together, together, together
Bersama, bersama, bersama
We could take revenge, revenge, revenge
Kita bisa mengambil jalan pembalasan dendam, dendam, dendam
Revenge is sweet
Balas dendam itu manis
[Outro | Eminem & P!nk]
Fuck yeah
Persetan
Fuck, no
Persetan
Persetan
Fuck, no
Persetan
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments