Lana Del Rey - Lolita

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu
Lana Del Rey - Lolita
Writer(s) Hannah Robinson, Lana Del Rey & Liam Howe

 
[Verse 1]

Would you be mine? Would you be my baby tonight?
Maukah kau jadi milikku? jadi kekasihku malam ini
Could be kissing my fruit punch lips in the bright sunshine
Bisa mencium bibirku yang seperti fruit punch di bawah sinar matahari cerah
'Cause I like you quite a lot, everything you got
Karena aku lumayan suka kamu, semua yang kau punya
Don't you know? It's you that I adore
Tidakkah kau tahu? kaulah yang aku puja
Though I make the boys fall like dominoes
Walau aku bisa membuat lelaki jatuh seperti domino

[Pre-Chorus]

Kiss me in the D-A-R-K, dark tonight
Kecup aku di K-E-G-E-L-A-P-A-N, gelapnya malam nanti
(D-A-R-K, do it my way)
K-E-G-E-L-A-P-A-N lakukan dengan caraku
Kiss me in the P-A-R-K, park tonight
Kecup aku di T-A-M-A-N, taman malam nanti
(P-A-R-K, let them all say)
T-A-M-A-N biar mereka berkata

[Chorus]

Hey, Lolita, hey!
Hey, Lolita, hey
Hey, Lolita, hey!
Hey, Lolita, hey
I know what the boys want, I'm not gonna play
Aku tahu apa yang diinginkan oleh para lelaki, aku tidak main- main
Hey, Lolita, hey!
Hey, Lolita, hey
Hey, Lolita, hey!
Hey, Lolita, hey
Whistle all you want, but I'm not gonna stay
Kalian semua bersiul tapi aku tidak akan menjawab
No more skipping rope
Tak ada lagi lompat tali
Skipping heartbeats with the boys downtown
Melewati detak jantung dengan lelaki kota
Just you and me, feeling the heat
Hanya kau dan aku, merasakan panas ini
Even when the sun goes down
Bahkan ketika matahari terbenam

[Verse 2]

I could be yours, I could be your baby tonight
Aku akan menjadi milikmu, aku dapat menjadi sayangmu nanti malam
Topple you down from your sky 40 stories high
Menjatuhkanmu dari langit empat puluh cerita tinggi
Shining like a God, can't believe I caught you, and so
Bersinar seperti dewa, tidak percaya aku punya kau di dalam
Look at what I bought
Lihat apa yang kubeli
Not a second thought—oh, Romeo
Bukan pemikiran yang kedua-oh, Romeo

[Pre-Chorus]

Kiss me in the D-A-R-K, dark tonight
Kecup aku di K-E-G-E-L-A-P-A-N, gelapnya malam nanti
(D-A-R-K, do it my way)
K-E-G-E-L-A-P-A-N lakukan dengan caraku
Kiss me in the P-A-R-K, park tonight
Kecup aku di T-A-M-A-N, taman malam nanti
(P-A-R-K, let them all say)
T-A-M-A-N biar mereka berkata

[Chorus]
Hey, Lolita, hey!
Hey, Lolita, hey
Hey, Lolita, hey!
Hey, Lolita, hey
I know what the boys want, I'm not gonna play
Aku tahu apa yang diinginkan oleh para lelaki, aku tidak main- main
Hey, Lolita, hey!
Hey, Lolita, hey
Hey, Lolita, hey!
Hey, Lolita, hey
Whistle all you want, but I'm not gonna stay
Kalian semua bersiul tapi aku tidak akan menjawab
No more skipping rope
Tidak ada lagi lompat tali
Skipping heartbeats with the boys downtown
Melewati detak jantung dengan lelaki kota
Just you and me, feeling the heat
Hanya kau dan aku, merasakan panas ini
Even when the sun goes down
Bahkan ketika matahari terbenam

[Bridge]

I want my cake and I want to eat it too
Aku mau kue ku dan aku mau memakannya juga
I want to have fun and be in love with you
Aku mau bersenang-senang dan jatuh cinta padamu
I know that I'm a mess with my long hair
Aku tahu kalau aku bermain dengan rambut panjangku
And my suntan, short dress, bare feet
Dan kulit kecoklatanku, gaun pendek, kaki telanjang
I don't care what they say about me
Aku tak peduli apa yang mereka katakan tentang diriku
What they say about me
Apa yang mereka katakan tentang diriku
Because I know that it's L-O-V-E
Karena aku tahu apa itu C-I-N-T-A
You make me happy, you make me happy
Kau membuatku bahagia, kau membuatku bahagia
And I never listen to anyone
Dan aku tidak pernah mendengar yang lain
(Let them all say!)
Biar mereka berkata

[Chorus]

Hey, Lolita, hey!
Hey, Lolita, hey
Hey, Lolita, hey!
Hey, Lolita, hey
I know what the boys want, I'm not gonna play
Aku tahu apa yang diinginkan oleh para lelaki, aku tidak main- main
Hey, Lolita, hey!
Hey, Lolita, hey
Hey, Lolita, hey!
Hey, Lolita, hey
Whistle all you want, but I'm not gonna stay
Kalian semua bersiul tapi aku tak akan menjawab
No more skipping rope
Tak ada lagi lompat tali
Skipping heartbeats with the boys downtown
Melewati detak jantung dengan lelaki kota
Just you and me, feeling the heat
Hanya kau dan aku, merasakan panas ini
Even when the sun goes down
Bahkan ketika matahari terbenam

Lolita adalah novel karya Vladimir Nabokov, Orang yang berteriak pada Lolita adalah orang yang menginginkannya secara seksual, bukan orang yang benar-benar peduli padanya. Itu mungkin mengapa dia dikenal sebagai pembunuh-laki-laki - banyak orang mencoba untuk menjalin hubungan yang sah dengannya tetapi dia menolak mereka. Atau, suara-suara itu bisa melambangkan teman-teman mudanya, yang mungkin ingin bermain dengannya.

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA