Alessia Cara - Not Today
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Alessia Cara - Not Today
Writer(s) Alessia Cara
[Verse 1]
Someday I won't be afraid of my head
Suatu saat, aku takkan takut akan pikiranku
Someday I will not be chained to my bed
Suatu saat, aku takkan terbelenggu ke ranjangku
Someday I'll forget the day he left
Kelak, aku akan lupa hari saat ia pergi
But surely not today
Tapi, yang pasti bukan hari ini
One day I won't need a PhD
Suatu hari nanti, aku takkan butuh seorang psikolog
To sit me down and tell me what it all means
Untuk menyuruhku duduk dan memberi tahu apa artinya semua ini
Maybe one day it'll be a breeze, ah
Mungkin suatu hari nanti ini akan mudah
But surely not today, but surely not today
Tetapi, yang pasti bukan hari ini, bukan hari ini
Suatu saat, aku takkan takut akan pikiranku
Someday I will not be chained to my bed
Suatu saat, aku takkan terbelenggu ke ranjangku
Someday I'll forget the day he left
Kelak, aku akan lupa hari saat ia pergi
But surely not today
Tapi, yang pasti bukan hari ini
One day I won't need a PhD
Suatu hari nanti, aku takkan butuh seorang psikolog
To sit me down and tell me what it all means
Untuk menyuruhku duduk dan memberi tahu apa artinya semua ini
Maybe one day it'll be a breeze, ah
Mungkin suatu hari nanti ini akan mudah
But surely not today, but surely not today
Tetapi, yang pasti bukan hari ini, bukan hari ini
[Chorus]
Oh, you don't know what sadness means
Oh, kau tidak tahu apa artinya kesedihan
'Til you're too sad to fall asleep
Hingga kau terlalu sedih untuk tertidur
One day I'll be snoozing peacefully
Suatu hari nanti, aku akan terlelap dengan damai
But surely not today
Tetapi, yang pasti bukan hari ini
Surely not today
Yang pasti bukan hari ini
Oh, kau tidak tahu apa artinya kesedihan
'Til you're too sad to fall asleep
Hingga kau terlalu sedih untuk tertidur
One day I'll be snoozing peacefully
Suatu hari nanti, aku akan terlelap dengan damai
But surely not today
Tetapi, yang pasti bukan hari ini
Surely not today
Yang pasti bukan hari ini
[Verse 2]
One day I'll swear the pain will be a blip
Suatu hari nanti, aku akan bersumpah rasa sakitnya akan cepat berlalu
I'll have the hardest time recalling it
Aku akan sangat sulit mengingatnya
I'll be the king of misery management
Aku akan jadi rajanya dalam mengendalikan kesedihan
But surely not today
Tapi, yang pasti bukan hari ini
One day that song won't make me cry anymore (Oh no no)
Suatu hari nanti, lagu itu takkan lagi buatku menangis
One day I'll get up off the bathroom floor (Hey, yeah)
Suatu hari nanti, aku akan bangkit dari lantai kamar mandi
Oh, piece by piece I'll be restored
Oh, sedikit demi sedikit aku akan pulih
But surely not today, surely not
Tapi, yang pasti bukan hari ini
Eh, not today
Eh, bukan hari ini
Suatu hari nanti, aku akan bersumpah rasa sakitnya akan cepat berlalu
I'll have the hardest time recalling it
Aku akan sangat sulit mengingatnya
I'll be the king of misery management
Aku akan jadi rajanya dalam mengendalikan kesedihan
But surely not today
Tapi, yang pasti bukan hari ini
One day that song won't make me cry anymore (Oh no no)
Suatu hari nanti, lagu itu takkan lagi buatku menangis
One day I'll get up off the bathroom floor (Hey, yeah)
Suatu hari nanti, aku akan bangkit dari lantai kamar mandi
Oh, piece by piece I'll be restored
Oh, sedikit demi sedikit aku akan pulih
But surely not today, surely not
Tapi, yang pasti bukan hari ini
Eh, not today
Eh, bukan hari ini
[Chorus]
Oh, you don't know what happy means
Oh, kau tidak tahu apa artinya bahagia
If it's only in your dreams
Jika itu hanya ada dalam impianmu
I'll be acquainted with my jollities
Aku akan berkenalan dengan kegilaanku
But surely not today
Tetapi, yang pasti bukan hari ini
Yeah, surely not today
Ya, yang pasti bukan hari ini
Oh, kau tidak tahu apa artinya bahagia
If it's only in your dreams
Jika itu hanya ada dalam impianmu
I'll be acquainted with my jollities
Aku akan berkenalan dengan kegilaanku
But surely not today
Tetapi, yang pasti bukan hari ini
Yeah, surely not today
Ya, yang pasti bukan hari ini
[Bridge]
Surely not
Yang pasti bukan
Surely, surely not
Yang pasti, yang pasti bukan
Surely not
Yang pasti bukan
Surely not today
Yang pasti bukan hari ini
Yang pasti bukan
Surely, surely not
Yang pasti, yang pasti bukan
Surely not
Yang pasti bukan
Surely not today
Yang pasti bukan hari ini
[Outro]
One day the thought of him won't hurt the same
Suatu hari nanti, pikiran tentangnya takkan lagi sama perihnya
Won't need distractions to get through the day
Tidak akan perlu pengalih perhatian untuk dapat melalui hari
I guess I hope I'm gonna be okay
Aku cuma berharap kalau aku akan baik-baik saja
'Cause I'm not today
Sebab hari ini aku tidak demikian
Suatu hari nanti, pikiran tentangnya takkan lagi sama perihnya
Won't need distractions to get through the day
Tidak akan perlu pengalih perhatian untuk dapat melalui hari
I guess I hope I'm gonna be okay
Aku cuma berharap kalau aku akan baik-baik saja
'Cause I'm not today
Sebab hari ini aku tidak demikian
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments