Taylor Swift - This Is Why We Can’t Have Nice Things
Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Lirik dan Terjemahan Lagu
Taylor Swift - This Is Why We Can’t Have Nice Things
Writer(s) Jack Antonoff & Taylor Swift
[Verse 1]
It was so nice throwing big parties
Sungguh menyenangkan bisa mengadakan pesta besar-besaran
Jump into the pool from the balcony
Melompat kedalam kolam dari balkon
Everyone swimming in a champagne sea
Orang-orang berenang dilautan sampanye
And there are no rules when you show up here
Dan tidak ada peraturan saat kau datang ke sini
Bass beat rattling the chandelier
Suara bas mengalahkan dencingan lampu gantung
Feeling so Gatsby for that whole year
Merasa begitu keren disepanjang tahun ini
[Pre-Chorus]
So why'd you have to rain on my parade?
Jadi, mengapa kau harus menurunkan hujan ditengah paradeku?
I'm shaking my head
Aku menggeleng
I'm locking the gates
Kukunci gerbangnya
[Chorus]
This is why we can't have nice things, darling
Inilah sebab mengapa kita tak bisa punya hal yang menyenangkan, sayang
Because you break them, I had to take them away
Karena kau melanggarnya, aku harus melepaskan mereka semua
This is why we can't have nice things, honey
Inilah sebab mengapa kita tak bisa memiliki hal yang menyenangkan, sayang
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?
Apa kau pikir aku tak mendengar perbincanganmu mengenai diriku?
This is why we can't have nice things
Inilah sebab mengapa kita tak bisa memiliki hal yang menyenangkan
[Verse 2]
It was so nice being friends again
Senang rasanya bisa kembali berteman
There I was giving you a second chance
Aku memberimu kesempatan untuk yang kedua kalinya
But you stabbed me in the back while shaking my hand
Namun kau menusukku dari belakang saat sedang berjabat
And therein lies the issue, friends don't try to trick you
Dan disanalah kebohongan isu, teman tidak mencoba untuk mengelabuhimu
Get you on the phone and mind-twist you
Meneleponmu, dan memutarbalikkan pikiranmu
And so I took an axe to a mended fence
Dan kuambil kapak, lalu menuju pagar yang sudah diperbaiki
[Pre-Chorus]
But I'm not the only friend you've lost lately (Hmm-hmm)
Tapi aku bukanlah satu-satunya teman yang kamu kehilangan akhir-akhir ini
If only you weren't so shady
Andai saja kau tak berlaku curang
[Chorus]
This is why we can't have nice things, darling
Inilah sebab mengapa kita tak bisa punya hal yang menyenangkan, sayang
Because you break them, I had to take them away
Karena kau melanggarnya, aku harus melepaskan mereka semua
This is why we can't have nice things, honey
Inilah sebab mengapa kita tak bisa memiliki hal yang menyenangkan, sayang
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?
Apa kau pikir aku tak mendengar perbincanganmu mengenai diriku?
This is why we can't have...
Inilah mengapa kita tidak bisa ...
[Bridge]
Here's a toast to my real friends
Bersulang untuk teman sejatiku
They don't care about the he said, she said
Mereka tidak peduli apa kata dia dan dia
And here's to my baby
Dan ini untuk kekasihku
He ain't reading what they call me lately
Ia tak sedang membaca saat mereka meneleponku belum lama ini
And here's to my mama
Dan ini untuk mamaku
Had to listen to all this drama
Yang harus mendengarkan semua sandiwara ini
And here's to you...
Dan ini untukmu...
'Cause forgiveness is a nice thing to do
Karena pengampunan adalah hal baik untuk dilakukan
Hahaha, I can't even say it with a straight face!
HAHAHA, aku bahkan tidak bisa mengatakannya dengan muka serius!
[Chorus]
This is why we can't have nice things, darling (Darling)
Inilah sebab mengapa kita tak bisa memiliki hal yang menyenangkan, sayang (sayang)
Because you break them, I had to take them away
Karena kau melanggarnya, aku harus melepaskan mereka semua
This is why we can't have nice (Uh-uh) things (Oh no), honey (Baby, oh)
Inilah sebabnya kita tak bisa (Uh-uh) memiliki hal yang menyenangkan (oh no), sayang (sayang, oh)
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?
Apa kau pikir aku tak mendengar perbincanganmu mengenai diriku?
This is why we can't have nice things, darling (Ooh)
Inilah sebab mengapa kita tak bisa punya hal yang menyenangkan, sayang
And here's to my real friends
(Dan ini untuk teman sejatiku)
(Oh) Because you break them, I had to take them
Karena kau melanggarnya, aku harus melepaskan mereka
And here's to my baby
Dan ini untuk kekasihku
(Oh) Nice things, honey
Hal baik, 'sayang'
They don't care about the he said, she said
Mereka tidak peduli apa kata dia dan dia
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?
Apa kau pikir aku tak mendengar perbincanganmu mengenai diriku?
This is why we can't have... nice things
Inilah sebab mengapa kita tak bisa memiliki hal yang menyenangkan
Terjemahan Lagu Taylor Swift Lainnya
Taylor Swift - This Is Why We Can’t Have Nice Things
Writer(s) Jack Antonoff & Taylor Swift
[Verse 1]
It was so nice throwing big parties
Sungguh menyenangkan bisa mengadakan pesta besar-besaran
Jump into the pool from the balcony
Melompat kedalam kolam dari balkon
Everyone swimming in a champagne sea
Orang-orang berenang dilautan sampanye
And there are no rules when you show up here
Dan tidak ada peraturan saat kau datang ke sini
Bass beat rattling the chandelier
Suara bas mengalahkan dencingan lampu gantung
Feeling so Gatsby for that whole year
Merasa begitu keren disepanjang tahun ini
[Pre-Chorus]
So why'd you have to rain on my parade?
Jadi, mengapa kau harus menurunkan hujan ditengah paradeku?
I'm shaking my head
Aku menggeleng
I'm locking the gates
Kukunci gerbangnya
[Chorus]
This is why we can't have nice things, darling
Inilah sebab mengapa kita tak bisa punya hal yang menyenangkan, sayang
Because you break them, I had to take them away
Karena kau melanggarnya, aku harus melepaskan mereka semua
This is why we can't have nice things, honey
Inilah sebab mengapa kita tak bisa memiliki hal yang menyenangkan, sayang
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?
Apa kau pikir aku tak mendengar perbincanganmu mengenai diriku?
This is why we can't have nice things
Inilah sebab mengapa kita tak bisa memiliki hal yang menyenangkan
[Verse 2]
It was so nice being friends again
Senang rasanya bisa kembali berteman
There I was giving you a second chance
Aku memberimu kesempatan untuk yang kedua kalinya
But you stabbed me in the back while shaking my hand
Namun kau menusukku dari belakang saat sedang berjabat
And therein lies the issue, friends don't try to trick you
Dan disanalah kebohongan isu, teman tidak mencoba untuk mengelabuhimu
Get you on the phone and mind-twist you
Meneleponmu, dan memutarbalikkan pikiranmu
And so I took an axe to a mended fence
Dan kuambil kapak, lalu menuju pagar yang sudah diperbaiki
[Pre-Chorus]
But I'm not the only friend you've lost lately (Hmm-hmm)
Tapi aku bukanlah satu-satunya teman yang kamu kehilangan akhir-akhir ini
If only you weren't so shady
Andai saja kau tak berlaku curang
[Chorus]
This is why we can't have nice things, darling
Inilah sebab mengapa kita tak bisa punya hal yang menyenangkan, sayang
Because you break them, I had to take them away
Karena kau melanggarnya, aku harus melepaskan mereka semua
This is why we can't have nice things, honey
Inilah sebab mengapa kita tak bisa memiliki hal yang menyenangkan, sayang
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?
Apa kau pikir aku tak mendengar perbincanganmu mengenai diriku?
This is why we can't have...
Inilah mengapa kita tidak bisa ...
[Bridge]
Here's a toast to my real friends
Bersulang untuk teman sejatiku
They don't care about the he said, she said
Mereka tidak peduli apa kata dia dan dia
And here's to my baby
Dan ini untuk kekasihku
He ain't reading what they call me lately
Ia tak sedang membaca saat mereka meneleponku belum lama ini
And here's to my mama
Dan ini untuk mamaku
Had to listen to all this drama
Yang harus mendengarkan semua sandiwara ini
And here's to you...
Dan ini untukmu...
'Cause forgiveness is a nice thing to do
Karena pengampunan adalah hal baik untuk dilakukan
Hahaha, I can't even say it with a straight face!
HAHAHA, aku bahkan tidak bisa mengatakannya dengan muka serius!
[Chorus]
This is why we can't have nice things, darling (Darling)
Inilah sebab mengapa kita tak bisa memiliki hal yang menyenangkan, sayang (sayang)
Because you break them, I had to take them away
Karena kau melanggarnya, aku harus melepaskan mereka semua
This is why we can't have nice (Uh-uh) things (Oh no), honey (Baby, oh)
Inilah sebabnya kita tak bisa (Uh-uh) memiliki hal yang menyenangkan (oh no), sayang (sayang, oh)
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?
Apa kau pikir aku tak mendengar perbincanganmu mengenai diriku?
This is why we can't have nice things, darling (Ooh)
Inilah sebab mengapa kita tak bisa punya hal yang menyenangkan, sayang
And here's to my real friends
(Dan ini untuk teman sejatiku)
(Oh) Because you break them, I had to take them
Karena kau melanggarnya, aku harus melepaskan mereka
And here's to my baby
Dan ini untuk kekasihku
(Oh) Nice things, honey
Hal baik, 'sayang'
They don't care about the he said, she said
Mereka tidak peduli apa kata dia dan dia
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?
Apa kau pikir aku tak mendengar perbincanganmu mengenai diriku?
This is why we can't have... nice things
Inilah sebab mengapa kita tak bisa memiliki hal yang menyenangkan
Terjemahan Lagu Taylor Swift Lainnya
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments