Lorde - Hard Feelings/Loveless

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu
Lorde - Hard Feelings/Loveless 
Writer(s) Jack Antonoff & Lorde

 
(Go back and tell it)
(Kembali dan katakan itu)

Please, could you be tender?
Tolong, bisakah kamu bersikap lembut?
And I will sit close to you
Dan aku akan duduk di dekatmu
Let's give it a minute before we admit that we're through
Tunggu beberapa menit sebelum kita mengaku bahwa kita sudah melaluinya
Guess this is the winter
Terkaan ini musim dingin
Our bodies are young and blue
Tubuh kita muda dan sendu
I'm at Jungle City, it's late and this song is for you
Aku di Kota Hutan Rimba, sudah larut malam dan lagu ini untukmu

'Cause I remember the rush when forever was us
Karena aku ingat kesibukan ketika selamanya adalah kita
Before all of the winds of regret and mistrust
Sebelum semua angin penyesalan dan ketidak percayaan
Now we sit in your car and our love is a ghost
Sekarang kita duduk di mobilmu dan cinta kita adalah hantu
Well, I guess I should go, yeah, I guess I should go
Kurasa aku harus pergi, ya, kurasa aku harus pergi

Hard feelings
Perasaan berat
These are what they call hard feelings of love
Inilah yang mereka sebut sakit hati karena cinta
When the sweet words and fevers
Ketika kata-kata manis dan getarannya
All leave us right here in the cold-old-old
Meninggalkan kita kedinginan di sini
Alone with the hard feelings of love
Sendirian dengan rasa sakit hati karena cinta
God, I wish I believed ya'
Tuhan, aku harap aku mempercayai-Mu
When you told me this was my home-ome-ome
Ketika Kau bilang bahwa ini adalah rumahku

I light all the candles
Kunyalakan semua lilin
Cut flowers for all my rooms
Memetik bunga untuk menghias kamarku
I care for myself the way I used to care about you
Aku peduli dengan diriku seperti aku dulu peduli kepadamu
These days we kiss and we keep busy
Biasanya kita berciuman dan kita semakin sibuk
The waves come after midnight
Hasrat datang setelah tengah malam
I call from underwater
Aku memanggil dari bawah air
Why even try to get right?
Kenapa repot-repot memperbaikinya?
When you've outgrown a lover
Ketika kau sudah punya pacar baru
The whole world knows, but you
Seluruh dunia tahu, tapi kamu
It's time to let go of this endless summer afternoon
Ini saatnya untuk melepaskan sore musim panas tanpa ujung ini

Hard feelings
Perasaan berat
These are what they call hard feelings of love
Inilah yang mereka sebut sakit hati karena cinta
When the sweet words and fevers
Ketika kata-kata manis dan getarannya
All leave us right here in the cold-old-old
Meninggalkan kita kedinginan di sini
Alone with the hard feelings of love
Sendirian dengan rasa sakit hati karena cinta
God, I wish I believed ya'
Tuhan, aku harap aku mempercayai-Mu
When you told me this was my home-ome-ome
Ketika Kau bilang bahwa ini adalah rumahku

Three years, loved you every single day, made me weak
Tiga tahun, mencintaimu setiap hari, membuatku lemah
It was real for me, yup, real for me
Itu nyata bagi saya, yup, nyata bagi saya
Now I'll fake it every single day
Sekarang saya akan memalsukannya setiap hari
'Til I don't need fantasy, 'til I feel you leave
Aku tidak butuh fantasi, sampai aku merasa kau pergi
But I still remember everything
Tapi saya masih ingat semuanya
How we'd drift buying groceries
Bagaimana kita mampir membeli bahan makanan
How you'd dance for me
Bagaimana kamu menari untukku
I'll start letting go of little things
Aku akan mulai melupakan semua hal kecil
'Till I'm so far away from you
Sampai aku sangat jauh darimu
Far away from you, yeah
Jauh darimu, yeah

What is this tape?
Rekaman apa ini?
This is my favorite tape
Ini rekaman favorit saya
Bet you wanna rip my heart out
Pasti kamu ingin mematahkan hatiku
Bet you wanna skip my calls now
Pasti kamu tak ingin menjawab teleponku sekarang
Well, guess what? I like that
Baik, tebak apa? aku suka itu
'Cause I'm gonna mess your life up
Karena aku akan mengacaukan hidupmu
Gonna wanna tape my mouth shut
Pasti ingin melakban mulutku
Look out, lovers
Waspadalah, sayang

We're L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
Kita generasi T.I.D.A.K.D.I.C.I.N.T.A.I
L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
Generasi T.I.D.A.K.D.I.C.I.N.T.A.I
All fuckin' with our lover's heads, generation
Semua sialan dengan kepala kekasihmu, generasi

Bet you wanna rip my heart out
Pasti kamu ingin mematahkan hatiku
Bet you wanna skip my calls now
Pasti kamu tak ingin menjawab teleponku sekarang
Well, guess what? I like that
Baik, tebak apa? aku suka itu
'Cause I'm gonna mess your life up
Karena aku akan mengacaukan hidupmu
Gonna wanna tape my mouth shut
Pasti ingin melakban mulutku
Look out, lovers
Waspadalah, sayang

We're L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
Kita generasi T.I.D.A.K.D.I.C.I.N.T.A.I
L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
Generasi T.I.D.A.K.D.I.C.I.N.T.A.I
All fuckin' with our lover's heads, generation
Semua sialan dengan kepala kekasihmu, generasi
L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
Generasi T.I.D.A.K.D.I.C.I.N.T.A.I
L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
Generasi T.I.D.A.K.D.I.C.I.N.T.A.I
L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
Generasi T.I.D.A.K.D.I.C.I.N.T.A.I
L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
Generasi T.I.D.A.K.D.I.C.I.N.T.A.I

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA