Roberta Flack - Killing Me Softly with His Song

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu
Roberta Flack - Killing Me Softly with His Song 
Writer(s) Charles Fox & Norman Gimbel

 
[Chorus]
Strumming my pain with his fingers
Memetik sakitku dengan jari-jarinya
Singing my life with his words
Menyanyikan hidupku dengan kata-katanya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Telling my whole life with his words
Menceritakan seluruh hidupku dengan perkataannya
Killing me softly
Membunuhku perlahan
With his song
Dengan lagunya

[Verse 1]
I heard he sang a good song
Aku mendengar dia bernyanyi lagu yang bagus
I heard he had a style
Aku dengar dia memiliki sebuah gaya
And so I came to see him and listen for a while
Dan aku datang untuk melihatnya dan mendengarkan sejenak
And there he was this young boy
Dan disana dia ini seorang pria muda
A stranger to my eyes
Serasa asing di mataku

[Chorus]
Strumming my pain with his fingers
Memetik sakitku dengan jari-jarinya
Singing my life with his words
Menyanyikan hidupku dengan kata-katanya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Telling my whole life with his words
Menceritakan seluruh hidupku dengan perkataannya
Killing me softly
Membunuhku perlahan
With his song
Dengan lagunya

[Verse 2]
I felt all flushed with fever
Aku merasa sumuanya memerah dengan demam
Embarrassed by the crowd
Dipermalukan banyak orang
I felt he found my letters and read each one out loud
Aku merasa dia menemukan suratku dan membaca setiap katanya dengan nyaring
I prayed that he would finish
Aku berdoa agar dia segera berakhir
But he just kept right on
Tapi dia terus melakukannya

[Chorus]
Strumming my pain with his fingers
Memetik sakitku dengan jari-jarinya
Singing my life with his words
Menyanyikan hidupku dengan kata-katanya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Telling my whole life with his words
Menceritakan seluruh hidupku dengan perkataannya
Killing me softly
Membunuhku perlahan
With his song ...
With his song ...

[Verse 3]
He sang as if he knew me
Dia bernyanyi jika dia mengetahuiku
In all my dark despair
Di dalam segala kegelapanku untuk menyerah
And then he looked right through me as if I wasn't there
Dan kemudian dia pasti melihatku jika aku tidak disana
And he just kept on singing
Dan dia terus bernyanyi
Singing clear and strong
Menyanyi dengan jelas dan kuat

[Chorus]
Strumming my pain with his fingers
Memetik sakitku dengan jari-jarinya
Singing my life with his words
Menyanyikan hidupku dengan kata-katanya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Telling my whole life with his words
Menceritakan seluruh hidupku dengan perkataannya
Killing me softly
Membunuhku perlahan
With his song
Dengan lagunya

[Bridge]
Ohhhh ohhhh ohhhh
Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh
La la la, la la la
Ohh ohh ohh, ohh ohh ohh
La ahh ahhhhhh haaaaaaaaaaaaaa
Ha ahh ahh, ahh ahh ahh ahh

[Chorus]
Strumming my pain with his fingers
Memetik sakitku dengan jari-jarinya
Singing my life with his words
Menyanyikan hidupku dengan kata-katanya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Telling my whole life with his words
Menceritakan seluruh hidupku dengan perkataannya
Killing me...
Bunuh Aku

[Outro]
He was strumming my pain
Dia menyakitiku dengan mempermainkanku
Yeah he was singing my life
Yeah dia menyanyikan hidupku
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya
Telling my whole life with his words
Menceritakan seluruh hidupku dengan perkataannya
Killing me softly with his song
Membunuhku secara perlahan dengan lagunya

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA