Lana Del Rey - Blue Jeans
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Lana Del Rey - Blue Jeans
Writer(s) Dan Heath, Lana Del Rey & Emile Haynie
[Verse 1]
Blue jeans, white shirt
Jins biru, kemeja putih
Walked into the room you know you made my eyes burn
Masuk ke kamar kau tahu kau membuat mata ku terbakar
It was like, James Dean, for sure
Itu seperti, James Dean, tentu
You're so fresh to death and sick as ca-cancer
Kau sangat segar sampai mati dan sakit seperti ka-kanker
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
Kau seperti punk rock, aku dibesarkan di hip hop
But you fit me better than my favourite sweater, and I know
Tetapi kau lebih cocok denganku daripada sweater favoritku, dan aku tahu
That love is mean, and love hurts
Cinta itu jahat, dan cinta itu menyakitkan
But I still remember that day we met in December, oh baby!
Tetapi aku masih ingat hari itu kami bertemu pada bulan Desember, oh sayang!
[Chorus]
I will love you 'til the end of time
Aku akan mencintaimu sampai akhir waktu
I would wait a million years
Aku akan menunggu satu juta tahun
Promise you'll remember that you're mine
Berjanjilah kau akan ingat bahwa kau adalah milik ku
Baby can you see through the tears
Sayang dapat kau lihat melalui air mata
Love you more
Semakin cinta padamu
Than those bitches before
Dari mereka yang sebelumnya
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember, oh baby ooh
Katakanlah kau akan ingat, oh sayang, katakan kau akan ingat, oh sayang ooh
I will love you 'til the end of time
Aku akan mencintaimu sampai akhir waktu
[Verse 2]
Big dreams, gangster
Mimpi besar, gangster
Said you had to leave to start your life over
Katanya kau harus pergi untuk memulai hidupmu
I was like, "No please, stay here,
Aku berkata, "Tidak usah, tetaplah di sini,
We don't need no money we can make it all work,"
Kami tidak butuh uang, kami bisa membuatnya bekerja, "
But he headed out on Sunday, said he'd come on Monday
Namun dia keluar pada hari Minggu, mengatakan dia akan datang pada hari Senin
I stayed up waitin', anticipatin', and pacin'
Aku terjaga menunggu, 'mengantisipasi', dan mondar-mandir '
But he was chasing paper
Tapi dia mengejar kertas (Uang)
"Caught up in the game" ‒ that was the last I heard
"Tertangkap dalam permainan" - itulah yang terakhir ku dengar
[Chorus]
I will love you 'til the end of time
Aku akan mencintaimu sampai akhir waktu
I would wait a million years
Aku akan menunggu satu juta tahun
Promise you'll remember that you're mine
Berjanjilah kau akan ingat bahwa kau adalah milik ku
Baby can you see through the tears
Sayang dapat kau lihat melalui air mata
Love you more
Semakin cinta padamu
Than those bitches before
Dari mereka yang sebelumnya
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember, oh baby ooh
Katakanlah kau akan ingat, oh sayang, katakan kau akan ingat, oh sayang ooh
I will love you 'til the end of time
Aku akan mencintaimu sampai akhir waktu
[Bridge]
You went out every night
Kau pergi keluar setiap malam
And baby that's alright
Dan sayang itu tidak mengapa
I told you that no matter what you did I'd be by your side
Aku sudah memberitahumu bahwa tidak peduli apa pun yang kau lakukan, aku akan berada di sisimu
Cause Imma ride or die
Karena aku mengendarai atau mati
Whether you fail or fly
Apakah kau gagal atau terbang
Well shit at least you tried.
Yah, setidaknya kau sudah mencoba.
But when you walked out that door, a piece of me died
Tapi ketika kamu keluar dari pintu itu, sebagian diriku mati
I told you I wanted more, but that's not what I had in mind
Sudah kubilang aku ingin lebih, tapi bukan itu yang ada dalam pikiranku
I just want it like before
Saya hanya menginginkannya seperti sebelumnya
We were dancing all night
Kami menari sepanjang malam
Then they took you away, stole you out of my life
Lalu mereka membawamu pergi, mencurimu dari hidupku
You just need to remember...
Kau hanya perlu mengingat ...
[Chorus]
I will love you 'til the end of time
Aku akan mencintaimu sampai akhir waktu
I would wait a million years
Aku akan menunggu satu juta tahun
Promise you'll remember that you're mine
Berjanjilah kau akan ingat bahwa kau adalah milik ku
Baby can you see through the tears
Sayang dapat kau lihat melalui air mata
Love you more
Semakin cinta padamu
Than those bitches before
Dari mereka yang sebelumnya
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember, oh baby ooh
Katakanlah kau akan ingat, oh sayang, katakan kau akan ingat, oh sayang ooh
I will love you 'til the end of time
Aku akan mencintaimu sampai akhir waktu
Lana Del Rey - Blue Jeans
Writer(s) Dan Heath, Lana Del Rey & Emile Haynie
[Verse 1]
Blue jeans, white shirt
Jins biru, kemeja putih
Walked into the room you know you made my eyes burn
Masuk ke kamar kau tahu kau membuat mata ku terbakar
It was like, James Dean, for sure
Itu seperti, James Dean, tentu
You're so fresh to death and sick as ca-cancer
Kau sangat segar sampai mati dan sakit seperti ka-kanker
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
Kau seperti punk rock, aku dibesarkan di hip hop
But you fit me better than my favourite sweater, and I know
Tetapi kau lebih cocok denganku daripada sweater favoritku, dan aku tahu
That love is mean, and love hurts
Cinta itu jahat, dan cinta itu menyakitkan
But I still remember that day we met in December, oh baby!
Tetapi aku masih ingat hari itu kami bertemu pada bulan Desember, oh sayang!
[Chorus]
I will love you 'til the end of time
Aku akan mencintaimu sampai akhir waktu
I would wait a million years
Aku akan menunggu satu juta tahun
Promise you'll remember that you're mine
Berjanjilah kau akan ingat bahwa kau adalah milik ku
Baby can you see through the tears
Sayang dapat kau lihat melalui air mata
Love you more
Semakin cinta padamu
Than those bitches before
Dari mereka yang sebelumnya
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember, oh baby ooh
Katakanlah kau akan ingat, oh sayang, katakan kau akan ingat, oh sayang ooh
I will love you 'til the end of time
Aku akan mencintaimu sampai akhir waktu
[Verse 2]
Big dreams, gangster
Mimpi besar, gangster
Said you had to leave to start your life over
Katanya kau harus pergi untuk memulai hidupmu
I was like, "No please, stay here,
Aku berkata, "Tidak usah, tetaplah di sini,
We don't need no money we can make it all work,"
Kami tidak butuh uang, kami bisa membuatnya bekerja, "
But he headed out on Sunday, said he'd come on Monday
Namun dia keluar pada hari Minggu, mengatakan dia akan datang pada hari Senin
I stayed up waitin', anticipatin', and pacin'
Aku terjaga menunggu, 'mengantisipasi', dan mondar-mandir '
But he was chasing paper
Tapi dia mengejar kertas (Uang)
"Caught up in the game" ‒ that was the last I heard
"Tertangkap dalam permainan" - itulah yang terakhir ku dengar
[Chorus]
I will love you 'til the end of time
Aku akan mencintaimu sampai akhir waktu
I would wait a million years
Aku akan menunggu satu juta tahun
Promise you'll remember that you're mine
Berjanjilah kau akan ingat bahwa kau adalah milik ku
Baby can you see through the tears
Sayang dapat kau lihat melalui air mata
Love you more
Semakin cinta padamu
Than those bitches before
Dari mereka yang sebelumnya
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember, oh baby ooh
Katakanlah kau akan ingat, oh sayang, katakan kau akan ingat, oh sayang ooh
I will love you 'til the end of time
Aku akan mencintaimu sampai akhir waktu
[Bridge]
You went out every night
Kau pergi keluar setiap malam
And baby that's alright
Dan sayang itu tidak mengapa
I told you that no matter what you did I'd be by your side
Aku sudah memberitahumu bahwa tidak peduli apa pun yang kau lakukan, aku akan berada di sisimu
Cause Imma ride or die
Karena aku mengendarai atau mati
Whether you fail or fly
Apakah kau gagal atau terbang
Well shit at least you tried.
Yah, setidaknya kau sudah mencoba.
But when you walked out that door, a piece of me died
Tapi ketika kamu keluar dari pintu itu, sebagian diriku mati
I told you I wanted more, but that's not what I had in mind
Sudah kubilang aku ingin lebih, tapi bukan itu yang ada dalam pikiranku
I just want it like before
Saya hanya menginginkannya seperti sebelumnya
We were dancing all night
Kami menari sepanjang malam
Then they took you away, stole you out of my life
Lalu mereka membawamu pergi, mencurimu dari hidupku
You just need to remember...
Kau hanya perlu mengingat ...
[Chorus]
I will love you 'til the end of time
Aku akan mencintaimu sampai akhir waktu
I would wait a million years
Aku akan menunggu satu juta tahun
Promise you'll remember that you're mine
Berjanjilah kau akan ingat bahwa kau adalah milik ku
Baby can you see through the tears
Sayang dapat kau lihat melalui air mata
Love you more
Semakin cinta padamu
Than those bitches before
Dari mereka yang sebelumnya
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember, oh baby ooh
Katakanlah kau akan ingat, oh sayang, katakan kau akan ingat, oh sayang ooh
I will love you 'til the end of time
Aku akan mencintaimu sampai akhir waktu
"Blue Jeans" adalah menceritakan tentang mantan pacar Lana yang dibandingkan dengan James Dean. Hubungan dimulai dengan baik, tetapi segera "bad boy" itu bangkit dan pergi. Akhirnya dia terjebak untuk mengejar uang dan menjual obat-obatan, meninggalkannya dalam debu. Namun yang terpenting, Lana menolak untuk membiarkannya lupa bahwa dia akan selalu mencintainya.
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments