aespa - Just Another Girl [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

aespa - Just Another Girl

Writers Phat Fabe, Cazzi Opeia, Ellen Berg, Nermin Harambašić & 이스란 (Lee Seu Ran) | Release Date October 21, 2024

[Intro]

 Ooh-ooh

Hoo, ayy

 

[Verse 1]

I been obsessed with you

Aku benar-benar kehilanganmu,

서투른 감정은 다 멈추고

seotuleun gamjeong-eun da meomchugo

Tetapi sekarang aku harus menyingkirkan kupu-kupu di perutku

이제 난 play it cool

ije nan play it cool

Aku akan berpura-pura tidak terganggu sama sekali

하나둘씩 끝내버릴 너의 show

hanadulssig kkeutnaebeolil neoui show

Dan satu per satu aku akan mengakhiri sandiwara ini

Killing me, I'm not fine, I'm not fine, 상처뿐인 걸

Killing me, I'm not fine, I'm not fine, sangcheoppun-in geol

Tapi aku tidak merasa baik sama sekali, hatiku hancur berkeping-keping

무너진, you and I, you and I

muneojin, you and I, you and I

Tidak ada lagi "kita",

I won't be the same (Yeah, yeah, yeah, yeah)

 Sekarang aku tidak akan pernah sama lagi (Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Pre-Chorus]

주인공인 나만 모른 rumor

ju-ingong-in naman moleun rumor

Sebuah rumor yang tidak kuketahui meskipun aku adalah pemeran utama mengungkapkan bahwa

Drama 얘긴 줄 알았던 two hearts

Drama yaegin jul al-assdeon two hearts

Drama yang seharusnya diciptakan oleh dua hati kita ternyata adalah sekumpulan kebohongan

기억해 둬 결국에 넌 loser

gieoghae dwo gyeolgug-e neon loser

Tapi ingat, pada akhirnya kaulah yang kalah

후회할 거야

huhoehal geoya

 Kau akan menyesalinya

[Chorus]

Make me crazy, just another girl? Stop

Ini membuatku gila! Apakah aku gadis yang lain sejak awal?! Hentikan!

경고할게 떠나

gyeong-gohalge tteona

Keluarlah dari sini dan jangan pernah kembali!

You just spilling lie, lie, lies, stupid

Kau hanya menyebarkan kebohongan keji, dasar bodoh!

지금 이 순간부터 watch out

jigeum i sunganbuteo watch out

Lebih baik kau berhati-hati mulai sekarang

마지막 기횐 없어 one shot

majimag gihoen eobs-eo one shot

Aku tidak akan memberimu satu kesempatan lagi, kau sudah cukup mengecewakanku

네겐 너무 아까웠던 나인 걸

negen neomu akkawossdeon nain geol

 Aku terlalu baik untukmu sejak awal

Just another girl? Stop, yeah

 Apakah aku hanya gadis lainnya? Hentikan..

[Verse 2]

들켜버린 너를 보며 shh

deulkyeobeolin neoleul bomyeo shh

Semua dosamu sudah terbongkar,

몰래 씨익 love it

mollae ssiig love it

dan aku menikmati ekspresi penyesalanmu

슬퍼만 할 줄 알았니 변명 따윈 쉿

seulpeoman hal jul al-assni byeonmyeong ttawin swis

Apakah kau pikir aku hanya akan merasa sedih? Kau salah, aku tidak ingin mendengar alasanmu

겉으론 아닌 척 (Hey)

geot-eulon anin cheog (Hey)

Kau tidak menyangka akan melihatku di luar (Hei)

당황하지 웃겨 너 (Hey)

danghwanghaji usgyeo neo (Hey)

Rasa malumu tentang situasi ini sungguh konyol (Hei)

달아올라 버린 네 얼굴, ooh-ooh

dal-aolla beolin ne eolgul, ooh-ooh

 Wajahmu memerah dan kau tidak bisa berkata apa-apa

[Pre-Chorus]

친구들이 말해준 네 rumor

chingudeul-i malhaejun ne rumor

Teman-temanku berbagi gosip menarik denganku

내 얘기일 줄 몰랐던 truth hurts

nae yaegiil jul mollassdeon truth hurts

Aku tidak tahu itu tentang kita, kebenaran itu menyakitkan

기억해 둬 결국에 넌 loser

gieoghae dwo gyeolgug-e neon loser

Tapi ingat, pada akhirnya, kaulah yang kalah

후회할 거야

huhoehal geoya

 Kau akan menyesalinya nanti

[Chorus]

Make me crazy, just another girl? Stop

Ini membuatku gila! Apakah aku gadis yang lain sejak awal?! Hentikan!

경고할게 떠나

gyeong-gohalge tteona

Keluarlah dari sini dan jangan pernah kembali!

You just spilling lie, lie, lies, stupid

Kau hanya menyebarkan kebohongan keji, dasar bodoh!

지금 이 순간부터 watch out

jigeum i sunganbuteo watch out

Lebih baik kau berhati-hati mulai sekarang

마지막 기횐 없어 one shot

majimag gihoen eobs-eo one shot

Aku tidak akan memberimu satu kesempatan lagi, kau sudah cukup mengecewakanku

네겐 너무 아까웠던 나인 걸

negen neomu akkawossdeon nain geol

 Aku terlalu baik untukmu sejak awal

 

[Bridge]

이제 그만 비켜

ije geuman bikyeo

Hentikan sekarang, minggirlah dari jalanku

Yeah, you are going down

Down, down, down, down, down (Down, down, down; Ooh)

Di duniaku kau memudar ke latar belakang (Di latar belakang, oh)

Oh, 조용히 사라져

Oh, joyonghi salajyeo

Sekali dan untuk selamanya, menghilang dari hidupku

내 상상처럼 눈부실 (Huh)

nae sangsangcheoleom nunbusil (Huh)

Jangan tinggalkan jejak (Huh)

새 챕터 속에 필요 없어 넌

sae chaebteo sog-e pil-yo eobs-eo neon

 Aku memulai babak baru di mana kau tidak dibutuhkan

[Chorus]

Make me crazy, just another girl? Stop

Itu membuatku gila! Akulah gadis 'lain' sejak awal?! Hentikan!

경고할게 떠나

gyeong-gohalge tteona

Keluar dari sini dan jangan pernah kembali!

You just spilling lie, lie, lies, stupid (Woo)

Kau hanya menyebarkan kebohongan kotor, dasar bodoh! (Woo)

지금 이 순간부터 watch out

jigeum i sunganbuteo watch out

Mulai sekarang, lebih baik kau berhati-hati

마지막 기횐 없어 one shot

majimag gihoen eobs-eo one shot

Aku tidak akan memberimu satu kesempatan terakhir, kau sudah cukup mengecewakanku

네겐 너무 아까웠던 나인 걸 (아까웠던 나인 걸)

negen neomu akkawossdeon nain geol (akkawossdeon nain geol)

Aku terlalu baik untukmu sejak awal (Aku terlalu baik untukmu)

Make me crazy, just another girl? Stop

Itu membuatku gila! Akulah gadis lain sejak awal?! Hentikan!

경고할게 떠나

gyeong-gohalge tteona

Keluar dari sini dan jangan pernah kembali!

You just spilling lie, lie, lies stupid (Lies)

Kau hanya menyebarkan kebohongan kotor, dasar bodoh! Mulai sekarang kamu harus selalu waspada

이제 넌 영원토록 watch out (Hey, 넌 watch out)

ije neon yeong-wontolog watch out (Hey, neon watch out)

Kau tidak berarti apa-apa lagi bagiku, 

마주칠 일도 없어 get out

majuchil ildo eobs-eo get out

Jadi berhentilah

완벽하게 새로워진 나인 걸 (새로워진 나인, 새로워진 나인 걸)

wanbyeoghage saelowojin nain geol (saelowojin nain, saelowojin nain geol)

Aku yang dulu telah pergi dan dia tidak akan pernah kembali (Dia tidak akan pernah kembali; Dia tidak akan pernah kembali)

[Outro]

Just another girl? Huh

Jadi aku gadis yang tadi, ya?

Yeah

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA