IVE - ATTITUDE [Lirik + Terjemahan]

Lirik dan Terjemahan Lagu

IVE - ATTITUDE

Lyricist Seo Ji Eum (서지음), Nietzsche & JANGWONYOUNG (장원영) | Composer James Lewis, Ryan S. Jhun, Suzanne Vega, Rollo Spreckley, Olga Sundin & Lotte Mørkved | Arranger Ryan S. Jhun & James Lewis| Release Date February 3, 2025

 Da-ra, da-da-da-ra

Da-da-da-ra, da-da-da, ra-da-da

Da-ra, da-da-da-ra

Da-ra, da-da-da, ra-da-da

 

감정선은 어딘가 좀 다르게 흘러

gamjeongseon-eun eodinga jom daleuge heulleo

Emosi yang aku rasakan sedikit berbeda dengan orang lain

남들과는 다른 곳에 포커스를 걸어

namdeulgwaneun daleun gos-e pokeoseuleul geol-eo

Aku fokus pada hal-hal yang orang lain bahkan tidak menyadarinya

Dress up to impress but I'm impressing everyone

Aku bahkan tidak perlu mencobanya, gaya ku mengesankan semua orang di sekitar ku

원하거나 말거나 결국 날 찾을 걸

wonhageona malgeona gyeolgug nal chaj-eul geol

 Suka atau tidak, matamu akan selalu tertuju padaku

'Cause I freeze you with my mind

Aku akan membekukanmu hanya dengan satu pikiran

Then I set you right on fire

Dan kemudian aku akan menyalakanmu kembali

네가 날 싫어해도

nega nal silh-eohaedo

Bahkan jika kamu membenciku

내가 널 좋아할 수도 있어

naega neol joh-ahal sudo iss-eo

Aku masih bisa bersimpati padamu

You’ll fall in love by the end of the song

Di akhir lagu ini kamu akan jatuh cinta pula

 

I'm that, I'm that girl

Akulah orangnya, akulah gadis itu

I'm that (What?), I'm that attitude

Aku tidak buruk (Apa?), aku cukup liar

내가 정할게 나의 무드

naega jeonghalge naui mudeu

Aku memutuskan suasana hatiku sendiri,

I'm that attitude

Aku seseorang yang istimewa

이리저리 부딪혀도

ilijeoli budijhyeodo

Jadi bagaimana jika aku tersandung?

행운은 늘 내 편인 걸

haeng-un-eun neul nae pyeon-in geol

Keberuntungan selalu berpihak padaku

I'm that, I'm that girl

Akulah orangnya, akulah gadis itu

I'm that (Ooh), I'm that attitude

 Aku cukup liar (Oh), aku cukup liar

Da-ra, da-da-da-ra

Da-da-da-ra, da-da-da, ra-da-da

Da-ra, da-da-da-ra

Da-ra, da-da-da, ra-da-da

그 누가 아무리 뭐라 해도

geu nuga amuli mwola haedo

Tidak peduli apa yang orang lain katakan,

솔직히 내가 난 맘에 들어

soljighi naega nan mam-e deul-eo

 Aku menyukai diriku apa adanya

 

비바람 쳐도 don't care 'bout it

bibalam chyeodo don't care 'bout it

Bahkan badai yang mengamuk tidak membuatku terkesan

헝클어진 머리 so pretty

heongkeul-eojin meoli so pretty

Rambutku yang berantakan tidak membuatku kalah cantik

짜증 대신에 I'm just laughing

jjajeung daesin-e I'm just laughing

Alih-alih khawatir, aku malah tertawa

해봐 어디 I'm so lucky

haebwa eodi I'm so lucky

Cobalah untuk menghancurkanku, tetapi ketahuilah bahwa aku sangat beruntung

방금 올린 picture, click, click

bang-geum ollin picture, click, click

Aku baru saja memposting foto baru dan sudah mendapat banyak suka

머리부터 발끝까지

meolibuteo balkkeutkkaji

Aku merasa dan tampak hebat dari ujung kepala sampai ujung kaki

I don't need 너의 동의는

I don't need neoui dong-uineun

 Aku tidak memerlukan izin mu untuk apa pun

작은 시련이란 건

jag-eun silyeon-ilan geon

Sebuah hambatan bagiku

나에게는 friends of mine

na-egeneun friends of mine

seperti teman lama

그냥 귀여울 뿐야

geunyang gwiyeoul ppun-ya

Menurutku itu cukup lucu

운명이 장난을 걸어오면

unmyeong-i jangnan-eul geol-eoomyeon

Ketika takdir mempermainkanku,

놀아 줘야지 뭐 어쩌겠어

nol-a jwoyaji mwo eojjeogess-eo

 Aku hanya mengikuti arus

I'm that, I'm that girl

Akulah orangnya, akulah gadis itu

I'm that (What?), I'm that attitude

Aku tidak buruk (Apa?), aku cukup liar

내가 정할게 나의 무드

naega jeonghalge naui mudeu

Aku memutuskan suasana hatiku sendiri,

I'm that attitude

Aku seseorang yang istimewa

이리저리 부딪혀도

ilijeoli budijhyeodo

Jadi bagaimana jika aku tersandung?

행운은 늘 내 편인 걸

haeng-un-eun neul nae pyeon-in geol

Keberuntungan selalu berpihak padaku

I'm that, I'm that girl

Akulah orangnya, akulah gadis itu

I'm that (Ooh), I'm that attitude

 Aku cukup liar (Oh), aku cukup liar

 

Da-ra, da-da-da-ra

Da-da-da-ra, da-da-da, ra-da-da

Da-ra, da-da-da-ra

Da-ra, da-da-da, ra-da-da

Da-ra, da-da-da-ra

Da-da-da-ra, da-da-da, ra-da-da

Da-ra, da-da-da-ra

Da-ra, da-da-da, ra-da-da

 

Who is that girl? She’s so hot

Siapa gadis itu? Dia sangat seksi

가까이 와 Take a shot

gakkai wa Take a shot

Mendekatlah dan coba tebak

We look so good, we’re so hot

 Kami terlihat sangat baik, kami sangat seksi

I'm that, I'm that girl

Akulah orangnya, akulah gadis itu

I'm that (What?), I'm that attitude

Aku tidak buruk (Apa?), aku cukup liar

내가 정할게 나의 무드

naega jeonghalge naui mudeu

Aku memutuskan suasana hatiku sendiri,

I'm that attitude

Aku seseorang yang istimewa

이리저리 부딪혀도

ilijeoli budijhyeodo

Jadi bagaimana jika aku tersandung?

행운은 늘 내 편인 걸

haeng-un-eun neul nae pyeon-in geol

Keberuntungan selalu berpihak padaku

I'm that, I'm that girl

Akulah orangnya, akulah gadis itu

I'm that (Ooh), I'm that attitude

 Aku cukup liar (Oh), aku cukup liar

 

Da-ra, da-da-da-ra

Da-da-da-ra, da-da-da, ra-da-da

Da-ra, da-da-da-ra

Da-ra, da-da-da, ra-da-da

Da-ra, da-da-da-ra

Da-da-da-ra, da-da-da, ra-da-da

그 누가 아무리 뭐라 해도

geu nuga amuli mwola haedo

Tidak peduli apa yang orang lain katakan,

솔직히 내가 난 맘에 들어

soljighi naega nan mam-e deul-eo

Aku menyukai diriku apa adanya

Share :