Seungmin - As We Are (그렇게, 천천히, 우리)

Lirik dan Terjemahan Lagu

Seungmin - As We Are (그렇게, 천천히, 우리)

Lyricist SEUNGMIN & 홍지상 (Hong Ji Sang)n| Composer SEUNGMIN & 홍지상 (Hong Ji Sang) | Arranger 홍지상 (Hong Ji Sang)| Release Date December 13, 2024

 잘해 보려고 앞만 보고 달리다가

jalhae bolyeogo apman bogo dallidaga

Aky memberikan segalanya, aku berlari tanpa melihat ke belakang

넘어져 버렸고 결국엔 뒤처지고 말았지

neom-eojyeo beolyeossgo gyeolgug-en dwicheojigo mal-assji

Tetapi aku tersandung, terjatuh, dan tertinggal

왜 하필 나만 이래 눈물나기 직전에

wae hapil naman ilae nunmulnagi jigjeon-e

Aku tidak mengerti mengapa ini terjadi pada ku

내 옆에서 넌 울고 있었어

nae yeop-eseo neon ulgo iss-eoss-eo

 Tetapi sebelum air mataku keluar, aku melihat wajahmu yang menangis

아아 조금 더뎌도

aa jogeum deodyeodo

Meskipun kita sedikit lebih lambat dibandingkan yang lain

때론 어둠 속에 헤매이더라도

ttaelon eodum sog-e hemaeideolado

Dan terkadang kita tersesat dalam kegelapan

비슷한 너와 나 도착할 때까지

biseushan neowa na dochaghal ttaekkaji

Sampai kau dan aku, yang sangat mirip ini

시간을 같이 달리자

sigan-eul gat-i dallija

 Mencapai garis finis, mari kita berlari  bersama melewati waktu

눈이 내리고 바람이 세서

nun-i naeligo balam-i seseo

Meski turun salju dan angin bertiup

온몸이 떨리는 순간에도

onmom-i tteollineun sungan-edo

Sangat keras sehingga akan sulit bagi kita untuk berdiri

뿌릴 내리고 가지를 뻗고

ppulil naeligo gajileul ppeodgo

Mari kita berakar dan menebarkan cabang

하루 더 하루 더 기다리자

halu deo halu deo gidalija

Dan mari kita tunggu satu hari lagi

As long as we stay

Aku percaya jika

In our own way

Kita akan tetap pada jalurnya,

세상 가장 푸르른

sesang gajang puleuleun

Hari yang paling baru 

그런 날이 오길 꿈꾼다

geuleon nal-i ogil kkumkkunda

 dan hari paling cerah menanti kita

아아 못나 보여도

aa mosna boyeodo

Sekalipun kita tidak terlihat sempurna

때론 누군가에 비교되더라도

ttaelon nugunga-e bigyodoedeolado

Dan terkadang kita dibandingkan dengan orang lain

I'm always on your side

Aku selalu di sisimu

도착할 때까지

dochaghal ttaekkaji

Sampai kita mencapai garis finish

시간을 같이 달리자

sigan-eul gat-i dallija

 mari kita melewati waktu bersama

눈이 내리고 바람이 세서

nun-i naeligo balam-i seseo

Meski turun salju dan angin bertiup

온몸이 떨리는 순간에도

onmom-i tteollineun sungan-edo

Sangat keras sehingga akan sulit bagi kita untuk berdiri

뿌릴 내리고 가지를 뻗고

ppulil naeligo gajileul ppeodgo

Mari kita berakar dan menebarkan cabang

하루 더 하루 더 기다리자

halu deo halu deo gidalija

Dan mari kita tunggu satu hari lagi

As long as we stay

Aku percaya jika

In our own way

Kita akan tetap pada jalurnya,

세상 가장 푸르른

sesang gajang puleuleun

Hari yang paling baru 

그런 날이 오길 꿈꾼다 (Ayy)

geuleon nal-i ogil kkumkkunda (Ayy)

 dan hari paling cerah menanti kita (Ayy)

그때 내 옆에 너가 있어서

geuttae nae yeop-e neoga iss-eoseo

Lalu kamu bersamaku

이렇게 버틸 수 있었다고

ileohge beotil su iss-eossdago

Dan itulah satu-satunya alasan ku berhasil bertahan

기나긴 시간 외로움 없이

ginagin sigan oeloum eobs-i

Aku berhasil melakukannya

결국엔 이룰 수 있었다고

gyeolgug-en ilul su iss-eossdago

Tidak merasakan kesepian yang pernah menderaku

그렇게 우리

geuleohge uli

Selama ini

그날에 우리

geunal-e uli

Jadi ketika hari itu tiba,

세상 가장 푸르른

sesang gajang puleuleun

Mari kita melihat diri kita sendiri seperti dulu

미소로 서로를 바라보자

misolo seololeul balaboja

Dengan senyum paling cerah

 

Ooh, ooh

그렇게, 천천히, 우리

geuleohge, cheoncheonhi, uli

Semoga tidak pernah berakhir

Ooh, ooh

그렇게, 천천히, 우리

geuleohge, cheoncheonhi, uli

Semoga tidak pernah berakhir

Share :