Por Suppakarn - Glai Jai (ใกล้ใจ) OST. กี่หมื่นฟ้า Your Sky Series

Lirik dan Terjemahan Lagu

Por Suppakarn - Glai Jai (ใกล้ใจ)

Lyricist Amp Achariya Dulyapaiboon | Composer Amp Achariya Dulyapaiboon | Arranger Chonlatas Chansiri| Release Date January 29, 2025

[Verse]

 เขาว่าความใกล้ชิด อาจทำให้ตกหลุมรัก

khao wa khwam klai chit at thamhai toklum rak

Katanya keintiman bisa membuat seseorang jatuh cinta

ถ้าตกหลุมรักแล้วทำไงต่อ

tha toklum rak laeo tham ngai to

Jika demikian, apa langkah selanjutnya?

ฉันเองก็ไม่รู้ รู้แค่ยังไม่ค่อยกล้าพอ

chan eng ko mairu ru khae yang mai khoi kla pho

Aku tidak tahu apa-apa, dan aku belum siap untuk membuktikannya

[Pre-Chorus]

เหมือนว่าเราใกล้แค่ตรงนี้

muean wa rao klai khae trong ni

Berada sedekat ini 

แค่นั้นมันก็ดีกับหัวใจ

khae nan man ko di kap huachai

sudah membuat hatiku berbunga-bunga,

แต่เธอไม่รู้สึกบ้างหรือไง

tae thoe mairu suek bang rue ngai

Tapi tidakkah kau merasa 

ว่ามันยังไม่พอ

wa man yang mai pho

masih ada lagi yang bisa kita lakukan?

[Chorus]

ถ้าจะเข้าไปใกล้ใจเธออีกนิดได้หรือเปล่า

tha cha khaopai klai chai thoe ik nit dai rue plao

Bisakah aku lebih dekat dengan karya seni ku?

เธอนั้นคงไม่ว่าไรใช่ไหม

thoe nan khong mai wa rai chai haimai

Semoga tidak membuat kita terpecah belah

ถ้ามีคนตรงนี้ที่อยากจะขอให้เปิดหัวใจ

tha mi khon trong ni thi ayak cha kho hai poet huachai

Jika aku ingin kamu membuka hatimu

ระหว่างเราตอนนี้ยังไกลไปนิดเธอว่าเปล่า

rawang rao ton ni yang klai pai nit thoe wa plao

Tidakkah menurutmu kita masih agak jauh, sayangku?

งั้นเราลองขยับมาได้ไหม

ngan rao long khayap ma dai haimai

Bagaimana kalau kita memainkan peran kita?

ให้ใจได้ใกล้ใจ คงไม่มากไปใช่ไหมเธอ

hai chai dai klai chai khong mai mak pai chai haimai thoe

Mendekatkan hati kita, apakah aku terlalu banyak meminta?

[Post-Chorus]

น่า นา นะ น่า นา

Na, na, na-na, na, 

น่า นา นะ น่า นา

Na, na, na-na, na,

น่า น่า นา นะ น่า นา

Na, na, na, na-na, na

[Pre-Chorus]

เหมือนว่าเราใกล้แค่ตรงนี้

muean wa rao klai khae trong ni

Berada sedekat ini 

แค่นั้นมันก็ดีกับหัวใจ

khae nan man ko di kap huachai

sudah membuat hatiku berbunga-bunga,

แต่เธอไม่รู้สึกบ้างหรือไง

tae thoe mairu suek bang rue ngai

Tapi tidakkah kau merasa 

ว่ามันยังไม่พอ

wa man yang mai pho

masih ada lagi yang bisa kita lakukan?

[Chorus]

ถ้าจะเข้าไปใกล้ใจเธออีกนิดได้หรือเปล่า

tha cha khaopai klai chai thoe ik nit dai rue plao

Bisakah aku lebih dekat dengan karya seni ku?

เธอนั้นคงไม่ว่าไรใช่ไหม

thoe nan khong mai wa rai chai haimai

Semoga tidak membuat kita terpecah belah

ถ้ามีคนตรงนี้ที่อยากจะขอให้เปิดหัวใจ

tha mi khon trong ni thi ayak cha kho hai poet huachai

Jika aku ingin kamu membuka hatimu

ระหว่างเราตอนนี้ยังไกลไปนิดเธอว่าเปล่า

rawang rao ton ni yang klai pai nit thoe wa plao

Tidakkah menurutmu kita masih agak jauh, sayangku?

งั้นเราลองขยับมาได้ไหม

ngan rao long khayap ma dai haimai

Bagaimana kalau kita memainkan peran kita?

ให้ใจได้ใกล้ใจ คงไม่มากไปใช่ไหมเธอ

hai chai dai klai chai khong mai mak pai chai haimai thoe

Mendekatkan hati kita, apakah aku terlalu banyak meminta?

[Post-Chorus]

น่า นา นะ น่า นา

Na, na, na-na, na, 

น่า นา นะ น่า นา

Na, na, na-na, na,

น่า น่า นา นะ น่า นา

Na, na, na, na-na, na

Share :