Tay Tawan & New Thitipoom - Haunted House (ผีหยอก) OST Peaceful Property

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Tay Tawan & New Thitipoom - Haunted House (ผีหยอก)

Lyricist ก๊อป โปสการ์ด  ธานี วงศ์นิวัติขจร  (Gop Poscard Thanee Wongniwatkajorn) | Composer เอฟู ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์  (AFU Narongsak Sribandasakwatcharakorn) | Arranger เอฟู ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์  (AFU Narongsak Sribandasakwatcharakorn) | Release Date August 26, 2024

[Verse 1]

 เฮ่ยอะไรตรงนั้น  เงาอะไรตรงนี้

hey arai trong nan ngao arai trong ni

Apa itu di sana? Sebuah bayangan sedang mengintai ke arah sini

เหมือนมี Energy ลึกลับ

muean mi Energy lueklap

Rasanya seperti ada energi yang seram

พอจะไปทางนั้น มันก็มาทางนี้

pho cha pai thang nan man ko ma thang ni

Aku mencoba menghampiri nya tapi ada sesuatu yang menghalangi jalanku

รออะไรก็หนีสิครับ

ro arai ko ni si khrap

Tidak ada waktu untuk menunggu, harus melarikan diri

ยิ่งตอนดึกดึกก็ยิ่งตึกตึ๊กข้างใน

ying ton duek duek ko ying tuek tuek khang nai

Jantung berdebar kencang saat hari mulai larut

ใจมันหล่นหายไปหมดล่ะ 

chai man lon hai pai mot la

Tidak bisa menahan perasaan gugup ini

มองตาทำเป็นโบ๋  ชวนคุยทำโมโห

mong ta tham pen bo chuan khui tham moho

Kau menatap ku dengan tatapan kosong, menjadi mudah marah di setiap kesempatan

มีประมาณเป็นโหลเลยงับ

mi praman pen lo loei ngap

Aku tak bisa menghitungnya, ini gila. Bro

มาทำไมไม่รู้  ไปยังไงไม่รู้

ma thammai mairu pai yang ngai mairu

Kenapa mereka ada disini? Tidak tahu, kemana perginya mereka? 

ใครมันจะไปรู้ละค่าบ

khrai man cha pai ru la kha bo

Bagaimana mungkin aku bisa tahu, bro? 

ไม่เห็นด้วยตาไม่ใช่ว่ามันไม่มี

mai hen duai ta maichai wa man maimi

Hanya karena kau tidak melihat nya, bukan berarti itu tidak ada disana

แค่บอกว่าผีวิ่งกันยับ

khae bok wa phi wing kan yap

Mendengar kata 'hantu' siapapun pasti akan lari

[Verse 2]

ผีบ้าน ผีเรือน  

phi ban phi ruean

Rumah hantu, hantu dan setan

เจ้าที่ ผีปอบ

chao thi phi pop

Arwah, zombie

แวมไพร์ Monsters 

waemphai Monsters

Vampir, monster

โอ้ยนี่แค่คิดก็ขิตล่ะ

oi ni khae khit ko khi tala

Hanya memikirkan nya saja membuat ku membeku

การไม่มีใครไปคนเดียวมันแค่หลอน

kan maimi khrai pai khon diao man khae lon

Sendirian cukup sedikit membuat ku parno

การไม่มีใครให้คิดถึงมันยิ่งร้อน

kan maimi khrai hai khitthueng man ying ron

Tidak memiliki seseorang untuk dirindukan jauh lebih menyeramkan

หมามันยังแซวมันยังแซวพากันหอน

ma man yang saeo man yang saeo pha kan hon

Bahkan anjing pun tidak berhenti melolong

นะโม นะโม นะโม Let’s โกย

namo namo namo Let's koi

Namo, Namo, Namo, ayok lari

[Chorus]

(ผีหยอก

phi yok

Tiba-tiba menghilang)

แน่จริงก็มาดิครับ

nae ching ko madi khrap

Jika kau berani keluarlah

อย่ามาแกล้งทำเป็นว๊าป

ya ma klaeng tham pen wa pa

Jangan pura-pura menghilang sekarang

อยากหลอนก็ Catch Me Up 

yak lon ko Catch Me Up

Ingin menghantui? Maka tangkap aku bagaimanapun caranya

(ผีหยอก

phi yok

Tiba-tiba menghilang)

ออกมาแล้วก็อย่าหาย

ok ma laeo ko aya hai

Saat kau keluar jangan langsung menghilang

มาลองจ้องตากันมั้ย

ma long chong ta kan haimai

Mari kita saling menatap jangan gentar

ว่าใครน่ากลัวกว่าใคร

wa khrai na klua kwa khrai

Siapa yang lebih ketakutan, siapa yang akan menjaga jarak? 

(ผีหยอก

phi yok

Tiba-tiba menghilang)

[Verse 3]

เจอทีไรก็หนาว พอไม่เจอก็เหงา

choe thi rai ko nao pho mai choe ko ngao

Ketika kau di dekat ku aku merinding, ketika kau pergi tidak ada lagi rasa takut

คุยกันไปจนเช้าเลยมั้ย

khui kan pai chon chao loei haimai

Haruskan kita ngbrol dalam chat sampe pagi? 

เค้าแค่ไม่ให้ทัก  ไม่ได้ไม่ให้รัก

khao khae mai hai thak mai dai mai hai rak

Kau bilang padaku untuk tidak bicara, kau tidak bilang untuk tidak mencintai

เราเลยควรจะ Hug กันไว้

rao loei khuan cha Hug kan wai

Mungkin kita seharusnya cukup dengan berpelukan dan semacamnya

ไม่เห็นด้วยตาไม่ใช่ว่ามันไม่มี

mai hen duai ta maichai wa man maimi

Hanya karena kau tidak melihatnya bukan berarti itu tidak ada

มันอยู่ตรงนี้ตรงที่ใจ

man yu trong ni trong thi chai

Jauh dilubuk hatiku, itu disini

ที่มากกว่าเหตุผล คือความรู้สึก

thima kok wa hetphon khue khwam rusuek

Lebih dari sekedar alasan, itu adalah apa yang kita rasakan

แอบอยู่ในส่วนลึก ที่ไกลแสนไกล

aep yu nai suan luek thi klai saen klai

Tersembunyi jauh di dalam tapi nyata adanya

แค่เธอจับมือฉัน ก็ยิ่งมั่นใจ

khae thoe chap mue chan ko ying manchai

Tetapi ketika kau menggenggam tanganku, aku merasa tenang

ไม่ว่าเรื่องใด ไม่เคยต้องกลัว

mai wa rueang dai mai khoei tong klua

Apapun itu tak ada yang perlu di takutkan

Oh My God

Ya Tuhan

[Chorus]

(ผีหยอก

phi yok

Tiba-tiba menghilang)

แน่จริงก็มาดิครับ

nae ching ko madi khrap

Jika kau berani keluarlah

อย่ามาแกล้งทำเป็นว๊าป

ya ma klaeng tham pen wa pa

Jangan pura-pura menghilang sekarang

อยากหลอนก็ Catch Me Up 

yak lon ko Catch Me Up

Ingin menghantui? Maka tangkap aku bagaimanapun caranya

(ผีหยอก

phi yok

Tiba-tiba menghilang)

ออกมาแล้วก็อย่าหาย

ok ma laeo ko aya hai

Saat kau keluar jangan langsung menghilang

มาลองจ้องตากันมั้ย

ma long chong ta kan haimai

Mari kita saling menatap jangan gentar

ว่าใครน่ากลัวกว่าใคร

wa khrai na klua kwa khrai

Siapa yang lebih ketakutan, siapa yang akan menjaga jarak? 

(ผีหยอก

phi yok

Tiba-tiba menghilang)

[Chorus]

แน่จริงก็มาดิครับ

nae ching ko madi khrap

Jika kau berani keluarlah

อย่ามาแกล้งทำเป็นว๊าป

ya ma klaeng tham pen wa pa

Jangan pura-pura menghilang sekarang

อยากหลอนก็ Catch Me Up 

yak lon ko Catch Me Up

Ingin menghantui? Maka tangkap aku bagaimanapun caranya

(ผีหยอก

phi yok

Tiba-tiba menghilang)

ออกมาแล้วก็อย่าหาย

ok ma laeo ko aya hai

Saat kau keluar jangan langsung menghilang

มาลองจ้องตากันมั้ย

ma long chong ta kan haimai

Mari kita saling menatap jangan gentar

ว่าใครน่ากลัวกว่าใคร

wa khrai na klua kwa khrai

Siapa yang lebih ketakutan, siapa yang akan menjaga jarak? 

(ผีหยอก

phi yok

Tiba-tiba menghilang)

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA