LYKN - TRUST ME (ความรักไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น)

YANG MAU BANTU AGAR BLOG INI TETAP EXIST BISA KE BCA / 3251322323 / ANGGA WIDYA HANDHIKA (WA 08974580605)

Lirik dan Terjemahan Lagu

LYKN - TRUST ME (ความรักไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น)

Lyricist Achariya Dulyapaiboon | Composer Achariya Dulyapaiboon | Arranger Chonlatas Chansiri| Release Date July 4, 2024

[Verse 1]

สิ่งที่เธอเป็นฉันเข้าใจนะ 

sing thi thoe pen chan khaochai na 

Aku mengerti apa yang telah kau lalui

รักครั้งที่เธอได้ผ่านมา 

rak khrang thi thoe dai phan ma

Cinta yang kau miliki dan semua kesedihannya

ทำให้เธอ มีน้ำตา 

thamhai thoe mi namta 

Membuat mu menangis, merasa kehilangan

ทำให้เธอยังไม่พร้อมจะเปิดใจ 

thamhai thoe yang mai phrom cha poet chai

Sekarang kau tidak siap untuk membuka hatimu

ถ้าฉันเป็นเธอก็คงกลัว 

tha chan pen thoe ko khong klua 

Jika aku jadi dirimu, aku juga akan merasa takut

รักแล้วจะต้องเจ็บอีกไหม

rak laeo cha tong chep ik haimai

Akankah mencintai lagi akan membuat ku terluka? 

รักที่เจอ มีแค่เสียใจ ทำให้เธอ 

rak thi choe mi khae siachai thamhai thoe 

Cinta tak memberikan mu apapun hanya rasa penyesalan

มองว่ารักเป็นแบบนั้น

mong wa rak pen baep nan

Begitulah bagaimana kau melihat cinta dan merasa takut padanya

[Pre-Chorus]

ฉันเข้าใจคงต้องให้เวลา 

chan khaochai khong tong hai wela

Aku mengerti kau perlu sedikit waktu

ลบเรื่องราวร้ายๆที่ผ่านมา

lop rueang rao rai rai thi phan ma

Untuk menghapus kenangan buruk dari kepalamu

เรื่องนั้นไม่เป็นไร

rueang nan mai penrai

Dimana itu bukanlah masalah

แต่ฟังฉันหน่อยได้ไหม

tae fang chan noi dai haimai

Tapi dengarkanlah permohonan ku ini

[Chorus]

ถ้าเธอเลิกกลัวที่จะรัก 

tha thoe loek klua thi cha rak 

Jika kau berhenti merasa takut dengan cinta

ฉันพร้อมเป็นคนที่เธอรัก

chan phrom pen khon thi thoe rak

Aku siap untuk menjadi satu-satunya yang kau cintai

เรื่องวันนั้น กับวันนี้

rueang wan nan kap wan ni

Kemarin adalah masa lalu, hari ini ada disini

เรื่องคนนั้น กับคนนี้

rueang khon nan kap khon ni

Dia adalah masa lalu, aku sekarang ada disini

เชื่อหรือเปล่า จะไม่เหมือนเก่า 

chuea rue plao cha mai muean kao

Percayalah padaku, kisah itu tak akan terulang denganku

ที่เขาให้เธอนั่นไม่ใช่ความรัก

thi khao hai thoe nan maichai khwam rak

Apa yang dia berikan bukanlah cinta sejati

ให้ฉันได้ทำให้เธอมีความรัก

hai chan dai thamhai thoe mi khwam rak

Biarkan aku memberi tahumu apa itu cinta sejati

แค่เธอลอง ให้โอกาส 

khae thoe long hai okat

Cukup berikan aku sebuah kesempatan

จะรู้ว่ารักไม่ได้น่ากลัวอย่างนั้น 

cha ru wa rak mai dai na klua yang nan

Kau akan melihat bahwa cinta tak seburuk itu

[Post-Chorus]

I won’t make you cry

Aku tak akan membuat mu menangis

Look into my eyes

Tatap mataku

เธอเชื่อใจฉันได้

thoe chuea chai chan dai

Percayalah padaku kau akan baik-baik saja

ความรักไม่น่ากลัวอย่างนั้น

khwam rak mai na klua yang nan

Cinta tak seburuk itu

[Verse 2]

Trust me แค่ลองเปิดใจให้ฉันได้รักสักครั้งก่อน

Trust me khae long poet chai hai chan dai rak sak khrang kon

Percayalah padaku, cukup buka hatimu, biarkan aku yang memulai nya

You’ll see ความรักที่ดีจะทำให้เธอถูกโอบกอด

You'll see khwam rak thi di cha thamhai thoe thuk op kot

Kau akan melihat cinta sejati akan memeluk mu dengan tangan terbuka

Oh girl

Oh sayang

ไม่เป็นไรหรอกถ้าเธอ 

mai penrai rok tha thoe 

Itu benar-benar bukanlah masalah jika kau

ยังเจ็บกับเรื่องที่ได้เจอ

yang chep kap rueang thi dai choe

Masih terluka setelah apa yang telah kau lalui

แต่อย่าปิดตัวเองเอาไว้เลย

tae aya pit tua eng ao wai loei

Tetapi tolong jangan menutup dirimu terlalu rapat

[Pre-Chorus]

ฉันเข้าใจคงต้องให้เวลา 

chan khaochai khong tong hai wela

Aku mengerti kau perlu sedikit waktu

ลบเรื่องราวร้ายๆที่ผ่านมา

lop rueang rao rai rai thi phan ma

Untuk menghapus kenangan buruk dari kepalamu

เรื่องนั้นไม่เป็นไร

rueang nan mai penrai

Dimana itu bukanlah masalah

แต่ฟังฉันหน่อยได้ไหม

tae fang chan noi dai haimai

Tapi dengarkanlah permohonan ku ini

[Chorus]

ถ้าเธอเลิกกลัวที่จะรัก 

tha thoe loek klua thi cha rak 

Jika kau berhenti merasa takut dengan cinta

ฉันพร้อมเป็นคนที่เธอรัก

chan phrom pen khon thi thoe rak

Aku siap untuk menjadi satu-satunya yang kau cintai

เรื่องวันนั้น กับวันนี้

rueang wan nan kap wan ni

Kemarin adalah masa lalu, hari ini ada disini

เรื่องคนนั้น กับคนนี้

rueang khon nan kap khon ni

Dia adalah masa lalu, aku sekarang ada disini

เชื่อหรือเปล่า จะไม่เหมือนเก่า 

chuea rue plao cha mai muean kao

Percayalah padaku, kisah itu tak akan terulang denganku

ที่เขาให้เธอนั่นไม่ใช่ความรัก

thi khao hai thoe nan maichai khwam rak

Apa yang dia berikan bukanlah cinta sejati

ให้ฉันได้ทำให้เธอมีความรัก

hai chan dai thamhai thoe mi khwam rak

Biarkan aku memberi tahumu apa itu cinta sejati

แค่เธอลอง ให้โอกาส 

khae thoe long hai okat

Cukup berikan aku sebuah kesempatan

จะรู้ว่ารักไม่ได้น่ากลัวอย่างนั้น 

cha ru wa rak mai dai na klua yang nan

Kau akan melihat bahwa cinta tak seburuk itu

[Bridge]

ลบความจำเมื่อวานทิ้งไป

lop khwam cham muea wan thing pai

Hapus kenangan hari kemarin

อยากจะใช้ใจฉันทำให้เธอได้เข้าใจความรัก

yak cha chai chai chan thamhai thoe dai khaochai khwam rak

Biarkan hatiku menunjukkan padamu bagainana cara mencintai dengan benar

[Chorus]

ถ้าเธอเลิกกลัวที่จะรัก 

tha thoe loek klua thi cha rak 

Jika kau berhenti merasa takut dengan cinta

ฉันพร้อมเป็นคนที่เธอรัก

chan phrom pen khon thi thoe rak

Aku siap untuk menjadi satu-satunya yang kau cintai

เรื่องวันนั้น กับวันนี้

rueang wan nan kap wan ni

Kemarin adalah masa lalu, hari ini ada disini

เรื่องคนนั้น กับคนนี้

rueang khon nan kap khon ni

Dia adalah masa lalu, aku sekarang ada disini

เชื่อหรือเปล่า จะไม่เหมือนเก่า 

chuea rue plao cha mai muean kao

Percayalah padaku, kisah itu tak akan terulang denganku

ที่เขาให้เธอนั่นไม่ใช่ความรัก

thi khao hai thoe nan maichai khwam rak

Apa yang dia berikan bukanlah cinta sejati

ให้ฉันได้ทำให้เธอมีความรัก

hai chan dai thamhai thoe mi khwam rak

Biarkan aku memberi tahumu apa itu cinta sejati

แค่เธอลอง ให้โอกาส 

khae thoe long hai okat

Cukup berikan aku sebuah kesempatan

จะรู้ว่ารักไม่ได้น่ากลัวอย่างนั้น 

cha ru wa rak mai dai na klua yang nan

Kau akan melihat bahwa cinta tak seburuk itu

[Post-Chorus]

I won’t make you cry

Aku tak akan membuat mu menangis

Look into my eyes

Tatap mataku

เธอเชื่อใจฉันได้

thoe chuea chai chan dai

Percayalah padaku kau akan baik-baik saja

ความรักไม่น่ากลัวอย่างนั้น

khwam rak mai na klua yang nan

Cinta tak seburuk itu

I won’t make you cry

Aku tak akan membuat mu menangis

Look into my eyes

Tahap mataku

เธอเชื่อใจฉันได้

thoe chuea chai chan dai

Percayalah padaku kau akan baik-baik saja

ความรักไม่น่ากลัวอย่างนั้น

khwam rak mai na klua yang nan

Cinta tak seburuk itu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA