Sa Dingding (萨顶顶) - Love When The Stars Fall (星落凝成糖) The Starry Love OST

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Sa Dingding - Love When The Stars Fall (星落凝成糖)

Lyricist Chen Huan (陈嬛) | Composer Sa Ding Ding | Arranger Guo Jun Hong (郭峻江) | Release Date February 9, 2023

 

我在你星星眼里看见一束光

wǒ zài nǐ xīngxīng yǎn lǐ kànjiàn yī shù guāng

Aku melihat seberkas cahaya di matamu yang berbintang
琴音在响

qínyīn zài xiǎng

Musiknya terdengar
我轻声唱 你我相望

wǒ qīngshēng chàng nǐ wǒ xiāng wàng

Aku bernyanyi dengan lembut, kita saling menatap
那里有一片湛蓝的海洋

nà li yǒu yīpiàn zhànlán dì hǎiyáng

Ada lautan biru
粼粼波光

lín lín bōguāng

Riak yang berkilauan
你说牵着手别放

nǐ shuō qiān zhuóshǒu bié fàng

Kau mengatakan untuk berpegangan tangan dan tidak melepaskan
 
你是天空 最亮那颗星的碎片

nǐ shì tiānkōng zuì liàng nà kē xīng de suìpiàn

Kamu adalah bintang paling terang di langit
一片一片化作

yīpiàn yīpiàn huà zuò

Fragmen demi fragmen diubah menjadi
无拘无束的烟火

wújūwúshù de yānhuǒ

Kembang api yang tidak terkendali
温柔闪烁 照亮那昙花一朵

wēnróu shǎnshuò zhào liàng nà tánhuā yī duǒ

Berkedip lembut, menerangi bunga yang sekilas itu
守护 你我约定

shǒuhù nǐ wǒ yuēdìng

Lindungi, janji kita
不计命运的错

bùjì mìngyùn de cuò
 Tak peduli tipu muslihat apa pun yang dimainkan takdir

绽放刹那绚烂的花和火

zhànfàng chànà xuànlàn de huā hé huǒ

Meledak menjadi bunga dan api fana yang mulia
凝成糖

níng chéng táng

Dikondensasi menjadi gula
我是你 你也是我

wǒ shì nǐ nǐ yěshì wǒ

Aku adalah kamu, kamu juga adalah aku
 
看见星星坠落

kànjiàn xīngxīng zhuìluò

Melihat bintang jatuh
像昙花 像烟火

xiàng tánhuā xiàng yānhuǒ

Seperti bunga Ephemeral (bunga yang berumur pendek), seperti kembang api
无数彩虹包裹着

wúshù cǎihóng bāoguǒzhe

Banyak pelangi yang menyelimuti
笑容朵朵化不开的快乐

xiàoróng duǒ duǒ huà bù kāi de kuàilè

Senyuman yang tidak bisa mekar, kebahagiaan
是你甜蜜了我

shì nǐ tiánmìle wǒ

Kaulah yang mempermanis
干涸的心窝

gānhé de xīnwō

Hatiku yang kering
相爱的人眼里的星星都是糖一颗

xiāng'ài de rén yǎn lǐ de xīngxīng dōu shì táng yī kē
 Di mata sepasang kekasih, bintang adalah bongkahan gula

含情脉脉陪伴那昙花一朵

hánqíng mò mài péibàn nà tánhuā yī duǒ

Penuh kasih sayang mengiringi bunga Ephemeral (bunga yang berumur pendek) itu
盛开 你我约定

shèngkāi nǐ wǒ yuēdìng

Mekar, janji kita
永恒只在一烁

yǒnghéng zhǐ zài yī shuò
Akan keabadian hanya ada dalam sekejap

 
绽放刹那绚烂的花和火

zhànfàng chànà xuànlàn de huā hé huǒ

Meledak menjadi bunga dan api fana yang mulia
凝成糖

níng chéng táng

Dikondensasi menjadi gula
我是你 你也是我

wǒ shì nǐ nǐ yěshì wǒ

Aku adalah kamu, kamu juga adalah aku
 
看见星星坠落

kànjiàn xīngxīng zhuìluò

Melihat bintang jatuh
像昙花 像烟火

xiàng tánhuā xiàng yānhuǒ

Seperti bunga Ephemeral (bunga yang berumur pendek), seperti kembang api
无数彩虹 包裹着

wúshù cǎihóng bāoguǒzhe

Banyak pelangi yang menyelimuti
你我心间永不忘的炙热

nǐ wǒ xīnjiān yǒng bù wàng de zhìrè

Semangat yang kau dan aku tidak akan pernah lupakan di hati kita
感谢甜蜜了我

gǎnxiè tiánmìle wǒ

Terima kasih sudah mempermanisnya
拥抱的轮廓

yǒngbào de lúnkuò

Kontur pelukanku
相爱的人眼里的星星都是糖一颗

xiāng'ài de rén yǎn lǐ de xīngxīng dōu shì táng yī kē
 Di mata sepasang kekasih, bintang adalah bongkahan gula

 
看见星星坠落

kànjiàn xīngxīng zhuìluò

Melihat bintang jatuh
像昙花 像烟火

xiàng tánhuā xiàng yānhuǒ

Seperti bunga Ephemeral (bunga yang berumur pendek), seperti kembang api
无数彩虹包裹着

wúshù cǎihóng bāoguǒzhe

Banyak pelangi yang menyelimuti
笑容朵朵化不开的快乐

xiàoróng duǒ duǒ huà bù kāi de kuàilè

Senyuman yang tidak bisa mekar, kebahagiaan
是你甜蜜了我

shì nǐ tiánmìle wǒ

Kaulah yang mempermanis
干涸的心窝

gānhé de xīnwō

Hatiku yang kering
相爱的人眼里的星星都是糖一颗

xiāng'ài de rén yǎn lǐ de xīngxīng dōu shì táng yī kē
 Di mata sepasang kekasih, bintang adalah bongkahan gula
 

 看见星星坠落

kànjiàn xīngxīng zhuìluò

Melihat bintang jatuh
像昙花 像烟火

xiàng tánhuā xiàng yānhuǒ

Seperti bunga Ephemeral (bunga yang berumur pendek), seperti kembang api
无数彩虹 包裹着

wúshù cǎihóng bāoguǒzhe

Banyak pelangi yang menyelimuti
你我心间永不忘的炙热

nǐ wǒ xīnjiān yǒng bù wàng de zhìrè

Semangat yang kau dan aku tidak akan pernah lupakan di hati kita
感谢甜蜜了我

gǎnxiè tiánmìle wǒ

Terima kasih sudah mempermanisnya
拥抱的轮廓

yǒngbào de lúnkuò

Kontur pelukanku
相爱的人眼里的星星都是糖一颗

xiāng'ài de rén yǎn lǐ de xīngxīng dōu shì táng yī kē
 Di mata sepasang kekasih, bintang adalah bongkahan gula

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA