MEYOU - Jealous (อิจฉา)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

MEYOU - Jealous (อิจฉา)

Written by MEYOU & PURE KANIN | Composed by MEYOU & PURE KANIN | Arranged by  TimeTime | Release Date November 30, 2023
 

[Verse]

ที่น้ำตามันไหลเพราะรู้สึกตัวสักที
thi namta man lai phro rusuek tua sak thi
Air mata mengalir karena akhirnya aku sadar
ว่าเธอไม่ได้รัก ไม่ได้สนอะไรกับคนอย่างฉัน
wa thoe mai dai rak mai dai son arai kap khon yang chan
Bahwa kau tidak mencintaiku, kau tidak peduli dengan orang sepertiku
คนที่เธอรักหมดทั้งใจ
khon thi thoe rak mot thang chai
Orang yang kau cintai dengan sepenuh hati
คงเป็นเขาคนเดียวเลยใช่ไหม
khong pen khao khon diao loei chai mai
Itu pasti hanya dia, iya kan?
ไม่มีใครมาแทนที่เขาได้เลย
mai mi khrai ma thaenthi khao dai loei
Tidak ada yang bisa menggantikannya

[Pre-Chorus]
เจ็บตรงที่ว่าเธอยังคงเลือกเขา
chep trong thi wa thoe yangkhong lueak khao
Sungguh menyakitkan jika kau tetap memilih dia
เจ็บตรงที่ว่าเราไม่ได้ไปต่อ
chep trong thi wa rao mai dai pai to
Sungguh menyakitkan karena kita tidak bisa melanjutkannya
คนสองคนเท่านั้น คือเธอและเขารักกันไม่ใช่ฉัน
khon song khon thaonan khue thoe lae khao rak kan mai chai chan
Hanya dua orang, kamu dan dia saling mencintai, bukan aku

[Chorus]
รู้มั้ยฉันโคตรอิจฉาที่เธอรักเขา
ru mai chan khot itcha thi thoe rak khao
Kau tahu, aku sangat iri karena kau mencintainya
รู้มั้ยฉันโคตรอิจฉาที่เธอมีแต่เขา
ru mai chan khot itcha thi thoe mi tae khao
Tahukah kau kalau aku sangat iri karena kau hanya memiliki dia?
ฉันมันก็แค่ทำให้เธอคลายเหงา
chan man ko khae thamhai thoe khlai ngao
Aku hanya membuatmu merasa kesepian
ทั้งที่รักเธอไม่แพ้เขา
thangthi rak thoe maiphae khao
Padahal aku mencintaimu sama besarnya dengan dia
มันอิจฉาที่เขาได้ใจเธอไปครอบครอง
man itcha thi khao dai chai thoe pai khropkhrong
Itu membuatku iri karena dia memiliki seluruh hatimu

[Pre-Chorus]
เจ็บตรงที่ว่าเธอยังคงเลือกเขา
chep trong thi wa thoe yangkhong lueak khao
Sungguh menyakitkan jika kau tetap memilih dia
เจ็บตรงที่ว่าเราไม่ได้ไปต่อ
chep trong thi wa rao mai dai pai to
Sungguh menyakitkan karena kita tidak bisa melanjutkannya
คนสองคนเท่านั้น คือเธอและเขารักกันไม่ใช่ฉัน
khon song khon thaonan khue thoe lae khao rak kan mai chai chan
Hanya dua orang, kamu dan dia saling mencintai, bukan aku

[Chorus]
รู้มั้ยฉันโคตรอิจฉาที่เธอรักเขา
ru mai chan khot itcha thi thoe rak khao
Kau tahu, aku sangat iri karena kau mencintainya
รู้มั้ยฉันโคตรอิจฉาที่เธอมีแต่เขา
ru mai chan khot itcha thi thoe mi tae khao
Tahukah kau kalau aku sangat iri karena kau hanya memiliki dia?
ฉันมันก็แค่ทำให้เธอคลายเหงา
chan man ko khae thamhai thoe khlai ngao
Aku hanya membuatmu merasa kesepian
ทั้งที่รักเธอไม่แพ้เขา
thangthi rak thoe maiphae khao
Padahal aku mencintaimu sama besarnya dengan dia
มันอิจฉาที่เขาได้ใจเธอไปครอบครอง
man itcha thi khao dai chai thoe pai khropkhrong
Itu membuatku iri karena dia memiliki seluruh hatimu

[Bridge]

ต่อให้เธอรักเขา ฉันก็รออยู่
to hai thoe rak khao chan ko ro yu
Bahkan jika kau mencintainya, aku akan menunggu
แม้จะรู้ว่าเธอมีเพียงแค่เขา
mae cha ru wa thoe mi phiangkhae khao
Padahal aku tahu kau hanya punya dia

[Chorus]
รู้มั้ยฉันโคตรอิจฉาที่เธอรักเขา
ru mai chan khot itcha thi thoe rak khao
Kau tahu, aku sangat iri karena kau mencintainya
รู้มั้ยฉันโคตรอิจฉาที่เธอมีแต่เขา
ru mai chan khot itcha thi thoe mi tae khao
Tahukah kau kalau aku sangat iri karena kau hanya memiliki dia?
ฉันมันก็แค่ทำให้เธอคลายเหงา
chan man ko khae thamhai thoe khlai ngao
Aku hanya membuatmu merasa kesepian
ทั้งที่รักเธอไม่แพ้เขา
thangthi rak thoe maiphae khao
Padahal aku mencintaimu sama besarnya dengan dia
มันอิจฉาที่เขาได้ใจเธอ
man itcha thi khao dai chai thoe
Itu membuatku iri karena dia memiliki hatimu

[Chorus]
รู้มั้ยฉันโคตรอิจฉาที่เธอรักเขา
ru mai chan khot itcha thi thoe rak khao
Kau tahu, aku sangat iri karena kau mencintainya
รู้มั้ยฉันโคตรอิจฉาที่เธอมีแต่เขา
ru mai chan khot itcha thi thoe mi tae khao
Tahukah kau kalau aku sangat iri karena kau hanya memiliki dia?
ฉันมันก็แค่ทำให้เธอคลายเหงา
chan man ko khae thamhai thoe khlai ngao
Aku hanya membuatmu merasa kesepian
ทั้งที่รักเธอไม่แพ้เขา
thangthi rak thoe maiphae khao
Padahal aku mencintaimu sama besarnya dengan dia
มันอิจฉาที่เขาได้ใจเธอไปครอบครอง
man itcha thi khao dai chai thoe pai khropkhrong
Itu membuatku iri karena dia memiliki seluruh hatimu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA