fromis_9 - Glass Shoes (유리구두)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

fromis_9 - Glass Shoes (유리구두)

Written By BUMZU | Composer Gyeongwon (경원), Michelle Cho, 周洁琼 (Zhou Jieqiong), Sophiya (소피야) & Anchor (PRISMFILTER) | Arranger Anchor (PRISMFILTER) | Release Date November 30, 2017

[Intro]
빙글빙글 빙그르 빙그르 Tock, tock

binggeulbinggeul binggeureu binggeureu Tock, tock

Berputar-putar, berputar-putar, tok tok
빙글빙글 시계의 바늘이 Tock, tock

 binggeulbinggeul sigyeeui baneuri Tock, tock

Berputar-putar, jarum jam terus berputar
빙글빙글 빙그르 빙그르 Tock, tock

binggeulbinggeul binggeureu binggeureu Tock, tock

Berputar-putar, berputar-putar, tok tok
내 맘은 Up, up, up

nae mameun Up, up, up

Hatiku naik naik

[Verse 1]
설레임은 가득해도 어려운 건 사실이야

seolleimeun gadeukhaedo eoryeoun geon sasiriya

Padahal hatiku berdebar-debar, memang benar itu sulit
달빛 아래 서서 손을 잡아줄 그런 사람 찾는 일

dalbit arae seoseo soneul jabajul geureon saram channeun il

Menemukan seseorang untuk berpegangan tangan dengan di bawah sinar rembulan
혹시 있을지

hoksi isseulji

Akankah ada orang seperti itu?
수많은 별들 중에 말야

sumanheun byeoldeul junge marya

Dari semua bintang yang tak terhitung jumlahnya itu?

[Pre-Chorus]
생각하는 찰나에 (눈이 번쩍)

saenggakhaneun challae (nuni beonjjeok)
Segera setelah aku memikirkan itu (mataku terbuka)
너를 발견해 (입을 틀어막죠)

neoreul balgyeonhae (ibeul teureomakjyo)

Aku menemukanmu (aku menutup mulutku)
거짓말 못하겠어

geojinmal moshagesseo

Aku tidak bisa berbohong

[Chorus]
나만의 소중한 마음을 모두 모두 모아서

namaneui sojunghan maeumeul modu modu moaseo

Aku ingin mengumpulkan semua perasaan berharga ku
너에게 용기로 모든 걸 보여주고 싶지만

neoege yonggiro modeun geol boyeojugo sipjiman

Dan menunjukkan segalanya dengan keberanian
시계바늘이 열두시 향해 빠르게 도착하면

sigyebaneuri yeoldusi hyanghae ppareuge dochakhamyeon

Tetapi saat jarum jam menunjuk ke angka 12
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 찾아줘

nae maeumeul namgigoseo galge kkok chajajwo

Aku akan meninggalkan hatiku di sini dan pergi, tolong temukan aku
우리의 미래에서

urieui miraeeseo

Di masa depan kita

[Refrain]
빙글빙글 빙그르 빙그르 Tock, tock

binggeulbinggeul binggeureu binggeureu Tock, tock

Berputar-putar, berputar-putar, tok tok
빙글빙글 시계의 바늘이 Tock, tock

 binggeulbinggeul sigyeeui baneuri Tock, tock

Berputar-putar, jarum jam terus berputar
빙글빙글 빙그르 빙그르 Tock, tock

binggeulbinggeul binggeureu binggeureu Tock, tock

Berputar-putar, berputar-putar, tok tok
내 맘은 Up, up, up

nae mameun Up, up, up

Hatiku naik naik

[Verse 2]
어릴 때 동화책에서는

eoril ttae donghwachaegeseoneun

Dalam buku dongeng masa kecilku
유리구두 하나 남기고 가던데

yurigudu hana namgigo gadeonde

Dia meninggalkan sepatu kaca di belakang
아무것도 남기지도 않아도

amugeotdo namgijido anhado

Tetapi bahkan jika aku tidak meninggalkan apa pun
알아봐 줄 사람 있을지

arabwa jul saram isseulji

Akankah seseorang mengenali ku?
그런 사람 찾는 일 혹시 있을지

geureon saram channeun il hoksi isseulji

Akankah ada orang seperti itu?
수많은 별들 중에 말야

sumanheun byeoldeul junge marya

Dari semua bintang yang tak terhitung jumlahnya itu?

[Pre-Chorus]
생각하는 찰나에 (눈이 번쩍)

saenggakhaneun challae (nuni beonjjeok)
Segera setelah aku memikirkan itu (mataku terbuka)
너를 발견해 (입을 틀어막죠)

neoreul balgyeonhae (ibeul teureomakjyo)

Aku menemukanmu (aku menutup mulutku)
거짓말 못하겠어

geojinmal moshagesseo

Aku tidak bisa berbohong

[Chorus]
나만의 소중한 마음을 모두 모두 모아서

namaneui sojunghan maeumeul modu modu moaseo

Aku ingin mengumpulkan semua perasaan berharga ku
너에게 용기로 모든 걸 보여주고 싶지만

neoege yonggiro modeun geol boyeojugo sipjiman

Dan menunjukkan segalanya dengan keberanian
시계바늘이 열두시 향해 빠르게 도착하면

sigyebaneuri yeoldusi hyanghae ppareuge dochakhamyeon

Tetapi saat jarum jam menunjuk ke angka 12
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 찾아줘

nae maeumeul namgigoseo galge kkok chajajwo

Aku akan meninggalkan hatiku di sini dan pergi, tolong temukan aku
우리의 미래에서

urieui miraeeseo

Di masa depan kita

[Refrain]
빙글빙글 빙그르 빙그르 Tock, tock

binggeulbinggeul binggeureu binggeureu Tock, tock

Berputar-putar, berputar-putar, tok tok
빙글빙글 시계의 바늘이 Tock, tock

 binggeulbinggeul sigyeeui baneuri Tock, tock

Berputar-putar, jarum jam terus berputar
빙글빙글 빙그르 빙그르 Tock, tock

binggeulbinggeul binggeureu binggeureu Tock, tock

Berputar-putar, berputar-putar, tok tok
내 맘은 Up, up, up

nae mameun Up, up, up

Hatiku naik naik

[Bridge]
나는 종이 울려 돌아가야 해

naneun jongi ullyeo doragaya hae

Ketika jam mulai berdering, aku harus kembali
달빛 노란 물든 이 시간에

dalbit noran muldeun i sigane

Tepat ketika semuanya diwarnai oleh bulan kuning
매일 아침 창문 틈에 햇살이 드리울 때

maeil achim changmun teume haetsari deuriul ttae

Setiap pagi, saat matahari masuk melalui jendela
항상 널 생각할게 널 기억할게

hangsang neol saenggakhalge neol gieokhalge

Aku akan selalu memikirkanmu, aku akan selalu mengingatmu
반짝이는 날 잊지 말고 날 찾아줘

banjjagineun nal itji malgo nal chajajwo

Jangan lupakan aku yang berkelap-kelip, temukan aku

[Chorus]
지금부터 나를 가득 채운 너를 모두 모아서

jigeumbuteo nareul gadeuk chaeun neoreul modu moaseo

Mulai sekarang, aku akan mengumpulkanmu dari dalam diriku
그대가 날 찾을 수 있게 밝게 빛나 줄 거야

geudaega nal chajeul su itge bakge binna jul geoya

Dan bersinar terang sehingga kau bisa menemukan ku
열두시가 넘어 나는 다시 돌아가야만 해요

yeoldusiga neomeo naneun dasi doragayaman haeyo

Sudah lewat jam dua belas jadi aku harus kembali
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 만나자

nae maeumeul namgigoseo galge kkok mannaja

Tetapi aku akan meninggalkan hatiku, mari kita bertemu lagi
우리의 미래에서

urieui miraeeseo

Di masa depan kita

[Refrain] 

빙글빙글 빙그르 빙그르 Tock, tock

binggeulbinggeul binggeureu binggeureu Tock, tock

Berputar-putar, berputar-putar, tok tok
빙글빙글 시계의 바늘이 Tock, tock

 binggeulbinggeul sigyeeui baneuri Tock, tock

Berputar-putar, jarum jam terus berputar
빙글빙글 빙그르 빙그르 Tock, tock

binggeulbinggeul binggeureu binggeureu Tock, tock

Berputar-putar, berputar-putar, tok tok
내 맘은 Up, up, up

nae mameun Up, up, up

Hatiku naik naik

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA