Sunnee 杨芸晴 - Miss You (念你) The Legend of Anle OST Part 1

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Xiaoshi Guniang (小时姑娘) - Fireworks Encounter The Sky 

(烟花和天空邂逅)

Writter(s) Zhao Su Bing (赵素冰) 

问心可有愧 镜中人对酌

wènxīn kě yǒu kuì jìng zhōng rén duìzhuó

Aku bertanya pada hati ku apakah aku merasa malu, orang-orang di cermin itu bijaksana
故人江边月 爱恨一抹

gùrénjiāng biān yuè ài hèn yīmǒ

Orang yang lama aku kenal ada di tepi sungai, sentuhan cinta dan benci
掌心脉络交错 将荒唐命途皆道破

zhǎngxīn màiluò jiāocuò jiāng huāngtáng mìngtú jiē dàopò

Pembuluh darah di telapak tangan terjalin, mengungkapkan takdir yang absurd
闭上眼 花瓣眉间拂落

bì shàng yǎn huābàn méi jiān fú luò

Aku memejamkan mata saat kelopak jatuh di antara alisku

临西河畔处 种下了因果

lín xī hépàn chù zhǒng xiàle yīnguǒ

Sebab dan akibat ditanam di tepi sungai Linxi
世间的奈何 冥冥纠葛

shìjiān de nàihé míng míng jiūgé

Pertanyaan dunia terjerat dalam kegelapan
倘若燃尽心火 纵拱手天下如何

tǎngruò rán jìnxīn huǒ zòng gǒngshǒu tiānxià rúhé

Bagaimana jika aku membakar hati ku dan menyerahkan dunia?
历历过往 唯有相思寄托

lìlì guòwǎng wéi yǒu xiāngsī jìtuō

Aku mengalami masa lalu dan hanya mabuk cinta yang merupakan rezeki

我念着你 声声寂寥 不眠中停泊

wǒ niànzhe nǐ shēng shēng jìliáo bùmián zhōng tíngbó

Aku merindukanmu, suaraku hening, aku berhenti dalam tidur
人间烟火 星河暗涌 沦陷于你流转眼波

rén jiān yānhuǒ xīnghé àn yǒng lúnxiàn yú nǐ liúzhuàn yǎnbō

Kembang api di dunia, galaksi arus bawah, aku jatuh ke matamu yang berkedip
我念着你 三生石畔 奈何桥边过

wǒ niànzhe nǐ sānshēngshí pàn nàihé qiáo biānguò

Aku merindukanmu, batu dari tiga kehidupan, tetapi kita melewati jembatan satu sama lain
看月色长夜 因你皎皎灼灼 倚高楼望我

kàn yuè sè chángyè yīn nǐ jiǎojiǎo zhuózhuó yǐ gāolóu wàng wǒ

Aku melihat cahaya bulan dan malam yang panjang karena kau bersinar terang, kau bersandar pada gedung-gedung tinggi dan menatap ku

临西河畔处 种下了因果

lín xī hépàn chù zhǒng xiàle yīnguǒ

Sebab dan akibat ditanam di tepi sungai Linxi
世间的奈何 冥冥纠葛

shìjiān de nàihé míng míng jiūgé

Pertanyaan dunia terjerat dalam kegelapan
倘若燃尽心火 纵拱手天下如何

tǎngruò rán jìnxīn huǒ zòng gǒngshǒu tiānxià rúhé

Bagaimana jika aku membakar hati ku dan menyerahkan dunia?
历历过往 唯有相思寄托

lìlì guòwǎng wéi yǒu xiāngsī jìtuō

Aku mengalami masa lalu dan hanya mabuk cinta yang merupakan rezeki

我念着你 声声寂寥 不眠中停泊

wǒ niànzhe nǐ shēng shēng jìliáo bùmián zhōng tíngbó

Aku merindukanmu, suaraku hening, aku berhenti dalam tidur
人间烟火 星河暗涌 沦陷于你流转眼波

rén jiān yānhuǒ xīnghé àn yǒng lúnxiàn yú nǐ liúzhuàn yǎnbō

Kembang api di dunia, galaksi arus bawah, aku jatuh ke matamu yang berkedip
我念着你 三生石畔 奈何桥边过

wǒ niànzhe nǐ sānshēngshí pàn nàihé qiáo biānguò

Aku merindukanmu, batu dari tiga kehidupan, tetapi kita melewati jembatan satu sama lain
看月色长夜 因你皎皎灼灼 倚高楼望我

kàn yuè sè chángyè yīn nǐ jiǎojiǎo zhuózhuó yǐ gāolóu wàng wǒ

Aku melihat cahaya bulan dan malam yang panjang karena kau bersinar terang, kau bersandar pada gedung-gedung tinggi dan menatap ku
看月色长夜 因你皎皎灼灼 倚高楼望我

kàn yuè sè chángyè yīn nǐ jiǎojiǎo zhuózhuó yǐ gāolóu wàng wǒ

Aku melihat cahaya bulan dan malam yang panjang karena kau bersinar terang, kau bersandar pada gedung-gedung tinggi dan menatap ku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA